モー・オブ・ローカジュ

ラハム！ ビシジャ・ハラ・ヴァ…！ あ、ごめんなさい。アダーラハイはあなたを違う人だと思った。少し… 難しい時間に来たようね。ごめんなさい

ここには病がある。ナミイラの暗き子、ドロ・マスラが聖堂を制圧したわ。生存者はこれだけ。ほとんどの者が半分おかしくなっている。ザジャ・ローカジュ。ベントの踊りよ。そのリズムはケトル・ドラムのように心を叩く。見てられないわよね？

力を貸してくれるの？ 歩き手よ、月のご加護がありますように

ドロ・マスラを追い出す唯一の方法は、聖堂に散りばめられた封印を聖別すること。ベントの猫だらけの長い道のりよ。でも、あなたが道を切り開けば、私の歌で獣達をローカジュに連れ戻せる

迅速に移動すべきね？ ドロ・マスラは強力な協力者を持っているわ。修道院長であるクラン・ドロ。彼は本当におかしくなってるけど、この場所をどこの猫よりも熟知してる。素早く行動しなければ、彼を止められないでしょうね

私はアダーラハイ、黄昏の先唱者。あなたは？

バカバカしく思える？

ドロ・マスラが近くにいる時は注意深くならなければ。ナミイラの目は我々を注視してる。彼女は私達の心につながる、鍵のかかっていない扉を探している。蝶番をカタカタいわせてね。分かる？ 正直な旋律を長く歌い続けると、彼女に捕まってしまう

プロの？ 違う、そういう冷たいものではない。これは天の思し召し。先唱者であるということは、ワインと祈りの生活を送るということ。まどろみと沐浴と楽しい音楽に囲まれて

美というのは、職業という檻に入れるには大きすぎるものだと思わない？

ええと。義務がアダーラハイをここへ導いたの

ドロ・マスラがやってきたら、私達先唱者が呼ばれて彼らを虚無に帰すために歌う。ほら、美の対価は恐怖なの。なるようになるわ

彼は下位の月の司祭… だった。火打ち石とレモンの皮でできたような心をした、気難しい猫。彼がナミイラの音楽を聞いたのも驚くことじゃない。ああいう猫はドロ・マスラの格好の獲物だから

歪んだ精霊。月を憎む者。世界の陰の闇の中で踊る、デイドラの影の淑女、ナミイラの子供達。彼らのことを話すことはめったにない。寝た子を起こすようなものだから

彼らは私達の暗い映し身。魅惑的で、強力で、とても… とても危険よ

七つ謎の聖堂って呼ばれてる。疑うモンク達の家。少なくとも、以前はそうだった

聖なる場所ではあるけど、良い場所ではないわね

クランマザーは聖堂を高く立てすぎたって言ってる。闇雲に登る前、カジートはここまでジャ・カージェイの近くにいるつもりじゃなかった。確かに、ここに来た巡礼者は輝く月を見ることができる。けど亡霊の月が見えることもある。ローカジュよ

そうかもしれない。ドロ・マスラは以前ここに現れている。この辺りの何かがそれを引き出した。ローカジュじゃないとしたら、とても貪欲ね。それとも欲情か。誰にも分からない

封印で奴らは海岸に留められていることになっているけど、クラン・ドロがそれを汚しているようね

彼女が着くなり扉を封印したけど、長くはもたないでしょうね

ドロ・マスラが裂け目に流れ込んでいる。名前と噂から多少は知ってる。アダーラハイが友と呼んだ者もいたわ。あああ…

このクラン・ドロ修道院長を見張ってて。もし彼がベントの踊りを踊ったら、我々を惑わそうとしているということ。ナミイラの最も危険な召使は、みんな嘘つきよ。彼を信用しないで

ジスラハム！ ナミイラに見られているのを感じる。迷い猫たちが近くにいる。気をつけて

ああ、黄昏の先唱者がやっと着いた。味方を連れてきたのか！ うれしい驚きだ

耳をふさいで。彼の言葉は毒よ！

「友」？ おい、やめてくれよ。友情なんて、犬や子供じゃないんだから。お前は戦士だよな？ 戦士に必要なものは一つだけ。力だ

そして、遠吠えが聞こえ始めた… こんな茶番は避けたかったが、無理みたいだな。歌え、先唱者よ。しゃがれた声で歌え。最後の詩を歌い終わるまで、俺は待っていよう

彼は去った。月を称えましょう。行くんでしょ？ できるだけ早く追いつくから

あった！ 二つ目の封印。待って…

まだ生きているわ！ 安心して。アダーラハイは…

駄目だ… それは… 罠だ。彼が来る！

ヌーラ・ジャハル！ 俺のは灰と影の王冠だ。ひざまずけ…

ああ… 隠れて！

さもなくば死ね！

ザジュハッサ… かつて猫の偉大な王だった。それが今では… もったいない

彼女が正しい。ザジュハッサは無類の指導者だ。輝く王国の王だ。ナミイラが彼をそうした。お前の欲望を言ってみろ、戦士よ。俺が叶えてやる！

やっと静かになった… 行って。ただ… 少し時間をちょうだい

お前の仲間の一人が攻撃してくるだろう。そう言われていた。友情なんて幻だ。タチの悪い冗談だ。諦めろ

お前のいわゆる友達は、お前を落とし入れようとしている。嫉妬だ。なぜだと思う？ どう見てもお前が最強だからだ。お前に怯んでいるんだよ

誰でも悪いことをする。そうだろ？ それは強欲か？ 情欲か？ うーん… 情欲だろう？ 当然だ

道を誤っているとはいえ、お前の粘り強さは大したものだ。降参した方がよっぽど楽じゃないか？

踊りに参加するのをまだ嫌がっているのか？ テンポのせいか？ お前は早い方が好きかもしれないな…

オーガよ。この山には彼らがうようよいる。汚い野獣ども。仕事が終わったら、自分の鎧をきれいにするのを忘れないで

聖域に近づいてる。ヴァシャイとスキンライは、以前そこを道場として使っていた… 恐らく双子はベントの踊りに堕ちた。気をつけて

我々は恐怖だ

我々は苦しんでいる

難解にして不滅

月は許してくれる。この双子は… 心配しないで。あともう少しだけ詩を、ね？ もう少しだけ…

頭が独楽のように回ってる。急いで。私は… すぐ後ろについて行く

• 戦士よ、この聖堂の外には二つの道しかない。しもべになるか、死体になるかだ
• 俺のことをまだよぼよぼの司祭だと思っているのか？ もうそうじゃない！

これが… これが最後よね？ そう。もう少し向こうの方…

お前の歌には力がない。聞いているのか？ ものすごい嵐の中にいるコオロギの声みたいだ！ 聞くんだ、猫！ 聞け！

この封印… 不十分だわ。ハイ・ルナリウムに行かなくては。もう少し向こうの方。歩き手よ、案内するわ…

クラン・ドロはこの扉の向こう側にいる。分かるの。ドラムが… ドラムのせいで歯がガタガタいってる

急がないといけないんでしょ？ アダーラハイはできる限りあなたを守る。でもドロ・マスラは私が戦った誰よりも強かった。輝く月のご加護を

お前の哀れな命が惜しいのなら、今すぐ引き返せ。警告だ

ジョーンの慈愛にかけて… クラン・ドロ、何があったの？ クラン・ドロ！

聞いていなかったのか？ 選択肢は明白じゃなかったか？ 定命の者は聞くことになる… たとえ頭から耳を削いで、壊れた頭蓋骨の残骸にナミイラの命令を叫ぶことになってもな！

獣を誘い出した！ いくわよ！

破滅、苦痛、影！ 死ね、愚か者！ 死ね！

獣がやられてる！ 近寄らないで！ 騒ぎ立てるかもしれない

終わった… 月を称えましょう

この者は水が一杯欲しい…

ええ。そして獣のラカートが殺された今、封印されたままになる。アダーラハイはそう望んでもいいわよね？

ありがとう、友よ。私の祈りとともにこれを受け取って。ジョーンとジョーデが英雄の歌を求めて叫ぶ時、あなたの名前を歌うわ

月の司祭たちは、迷い猫たちが押し返されたかどうかを聞きたがっているでしょう。彼らには待ってもらうしかないとアダーラハイは思う。私はムーンシュガーティーと、とても長い入浴が必要よ

この者は結婚式で歌うわ。多分ね。もしくは、命名かしら？ 何か喜ばしくて、清潔な歌を名前を。とても美しく、白い浜辺にトパル海から風が吹き込む、センシャルという場所がある。その南部に祠があるわ。私はそこから始めましょう。その後？ 誰にも分からないわ

アダーラハイはその問題を、たてがみとトルバル・クリアタへ任せるわ。この者は、もう長居しすぎているのではないかと不安なの…

あなたは優しいのね。そう、この者はなんとかする。歌と祈りが癒せない傷などない。カジートは温かい海を泳ぎ、トジャイの月の元、カジャイ•サハーラスを歌う。全てがうまくいくわ

歩き手よ、体に気をつけて

• このモンクからは離れているんだ。歩き手よ。彼らの精神は、まだベントの踊りとともに揺れ動いている
• トゥラプスは、このモンクたちがベントの踊りを振り落としてくれることを願っている。もしできなければ… やるべきことをやるしかない
• 見るのが辛いだろ？ 私たちはモンクにムーンシュガートニックを与え、彼らに祈りを捧げた。後は…？ 後は、彼ら次第だ
  トゥラプスは、剣を血で濡らす必要がないことを願っている

• ここに来てよかったよ。このモンクたちはひどい状態だ
  あなたもちょっと薄汚いな。何かお求めかい？
• すごい眺めだろ？ 生憎、景色を楽しむ時間はない。商人の仕事に終わりはないんだ
  そういえば、ご用は何かな？
• この哀れなモンクを喜んで助けるよ。もう少し神の恩恵があれば助かる
• 手元に秋ハチミツの紅茶があれば売りたかった。黄昏の先唱者の声が枯れてしまう

• テェイフィは黄昏の先唱者と旅をしている。大抵の場合は楽しいが、今回は違う
• テェイフィは何を出そうか？ 私の在庫は乏しいけど、先唱者たちがすべてを祝福している
• テェイフィはたくさん聖堂の影で商売をしてきた。ここが一番気味が悪い
• テェイフィに何か手伝えることはないか？ この者は忙しくしていたい