狼煙ダッシュ

• ニュー・ライフの伝統について興味があるのね？
• ニュー・ライフにとって、地元の伝統は重要よ。毎年、変わることもあるけどね！
• ニュー・ライフは去年がどうだったか、来年がどうなれるかを示すものよ。
• ニュー・ライフ・フェスティバルのことを共有すると、心が温かくなるわ。飲み物はどうかって？体が温かくなるわ！
• みんなニュー・ライフをそれぞれのやり方で祝ってる。いろいろあって素晴らしいわね。
• 私がニュー・ライフの使者をやっているのはフェスティバルの間だけよ。いつもは製材所をやってるの。

バーガマのレッドガードは狼煙ダッシュで祝う。街を破滅から救った先人を称えるためのもの。ニュー・ライフの真の贈り物ね

アリクル砂漠へ行って、アウバサと話して。彼女が説明してくれるわ！

さあ、自分で祝祭を確かめて来て！

あなた、見ない顔ね。でも歓迎するわ。どうしてバーガマへ来たの？

あなたは進み、私たちを称えなければならない

私が数え終わる前に、バーガマの狼煙に火をつけて。強靭なるゾーレが大昔にやったようにね

昔々、ひどい病がバーガマに蔓延したの。生き残った者もひどい症状だった。守り手たるバーガマの護衛隊もやられて

毒の舌のエメーシュ、砂の戦士長はバーガマが疲弊していることを知っていた。ある夜、彼の殺人部隊が私たちの富を奪い人々を殺そうと街に近づいたの

その日は、護衛隊の一人が見張りに立っていた

そう。彼女は苦しみながらも一人で持ち場についていたの。けど敵の数はあまりにも多く、希望がないことも分かっていた

それでも、彼女はバーガマを救う方法を知っていた。狼煙に火をつければエメーシュは疫病が終息したと考える。それで私たちの守り手が準備できるって

ゾーレは火のついていない狼煙に向かって走った。病気の体をおして全てに火をつけた。バーガマにいる護衛隊全員を招集したの

私たちが守備に加わったことで、エメーシュたちは慌てふためき、逃げ惑った。病に侵されていようと、私たちの守り手は砂漠の犬を全て切り殺した

残念ながらその夜、病に命を奪われた。エメーシュを追い払ってからね。ゾーレはバーガマが無事だと知り、息を引き取ったの

それからは毎年、彼女の犠牲に敬意を払う。これ以上の遺産はまずないわ

ゾーレは忍耐力だけで「強靭」と呼ばれていたわけではないの。その明晰な頭脳でバーガマを守った

私たちの英雄がしたように狼煙の場所を知り、経路の計画を立てて

私たちのお祝いは全ての者に開かれている。老いも若きも、負傷者にもね。だから、狼煙は複数人で点火してもかまわない

ゾーレの故郷への愛は深く、揺るぎない。共同で点火することは、彼女の思い出に敬意を払うことにもなる

私が戦士長の接近を告げたら、狼煙に火をつけて。ゾーレのように素早く、砂漠の風のように

始めて！ 戦士長が近づいてくる！

急いで、こっちへ来て。戦士長が攻撃を始める！

狼煙が点火され、守り手が警戒した時、ゾーレは倒れたの。その勇気に導かれて、私たちの祖先達は戦士長とその手下に勝利したのよ

彼女の犠牲を理解することは、バーガマを理解することなの

さて、これでお別れね

ゾーレの思い出に敬意を表し、街に栄誉を与えてくれた。長身のパパのご加護がありますように。常に水と日蔭が見つかるよう祈るわ

ブレダによろしく言っておいて。もう長いことイーストマーチに行ってないの

バーガマから戻ってきたの？ 私は暑さと砂になじめないわ。無理

ああ、ゾーレの物語は素敵よね。バーガマのお祝いは、私たちが時に払わなければならない犠牲を称えるもの。他の人たちが新しい夜明けを楽しむためにね

あなたの俊足に乾杯！