ストントゥースの強撃

• ニュー・ライフの伝統について興味があるのね？
• ニュー・ライフにとって、地元の伝統は重要よ。毎年、変わることもあるけどね！
• ニュー・ライフは去年がどうだったか、来年がどうなれるかを示すものよ。
• ニュー・ライフ・フェスティバルのことを共有すると、心が温かくなるわ。飲み物はどうかって？体が温かくなるわ！
• みんなニュー・ライフをそれぞれのやり方で祝ってる。いろいろあって素晴らしいわね。
• 私がニュー・ライフの使者をやっているのはフェスティバルの間だけよ。いつもは製材所をやってるの。

ベトニクのオークはストントゥースの強撃で祝う。絶え間ない宴でね。顔を繰り返し殴るわけではないけど、まあ時には殴り合いもあるわね

マトロン・ボルブガは古い友人よ。ベトニクで彼女を探して！ 教えてくれるから

さあ、自分で祝祭を確かめて来て！

あなたは誰？ なぜ私の時間を無駄にするの？

あのマンモス婆さんはまだ元気なの？私達の若い頃の姿を見せたかったわね！

ブレダの友人はクランの友人よ。さあ、自分の仕事をして。食料庫を満たす手伝いをね！

何か血まみれのものと、甘いものが必要なの

新鮮な肉と蜜蜂の巣を持ってきて。それほど遠くまで行く必要はないよ。必要なものはすべてこの島にある

必要なものはすべてベトニクにあるわ。あなたがクランのために狩りができることを示して。そうすればストントゥースの強撃にあなたを迎え入れるわ

よかった、戻ったのね。そろそろ肉が尽きそうだったのよ。何を持ってきたの？

暖炉夫人ショルグはあなたが戻ってこないと言ったけど、あなたには狩人の魂がある。そうでなきゃブレダは送って寄越さないでしょう

ほら突っ立ってないで！ どんどん食べて飲んで。なめられないように、ショルグの顔へ盛大なゲップをするといいかもね

そんなとこに座ってないで、食べ物と飲み物を詰め込みなさい！

安全な旅を。無事を祈るわ

お帰りなさい！ ベトニク島への旅は楽しめた？

ベトニクのニュー・ライフの祝いの中心には、よい食べ物、よい飲み物、そしてよい時間がある。マトロン・ボルブガが、あなたに示せたことを嬉しく思うわ

若い頃にした冒険が懐かしい。話したいけど、あなたの耳が焼け落ちてしまうでしょうね