完璧な計画

ゼイラにはお前が必要だ。
いつも重要なのだが、今回は特にそうだ。

マグニフィカ・ファロラーの持参金の窃盗には失敗した。
手ぶらで墳墓を去ったのに、なぜ〈鉄の車輪〉は我々が手に入れたと思っている？
持参金が消えたなら、本当に盗んだのは何者だ？

ゼイラが答えを見つける助けを必要としている。

ゼイラをアジトで見つけるだろう。
彼女は…少し落ち込んでいる。
関わりのないことだが、知っておくべきだと思ってな。

他の者たちが知っていることと同じだ。
我らの前ギルドマスター、ニコラスはマグニフィカ・ファロラーの持参金を、彼女の一族の墓から盗もうと計画したんだ。
彼は、ゼイラと他の者たちを連れて行った。
彼らは皆、このギルドの最強のメンバーだったんだ。

ゼイラは、唯一の生存者さ。

ゼイラは詳細を話してくれなかった。
彼女は仲間が死んでいくのを見たんだ。
それくらいしか知らないよ。

ニコラスは彼女にとっては、正確には父親ではなかった。
だが、彼女は彼の死を最も悲しんだ。

我々は、〈鉄の車輪〉が我々の失敗した企てに対して罰を与えてきていると思っていた。
だが主任調査官ランビクの話を聞いただろう。
持参金は、盗まれたんだ。

何らかの理由で、〈鉄の車輪〉は我々がそれを持っていると思っている。
彼らが事実を知らなければ、ずっと追いかけ続けられるだろう。

持参金は、硬貨のポーチのようなものだ。
一杯になると、皆そこから何かを得たがる。
それで自分自身が重要な存在のように感じるのさ。
おそらくお前もそうだろう。

だがそれが空の時は、誰も見向きもしない。
これが、マグニフィカ・ファロラーが〈鉄の車輪〉を頼り、それを見つけようとしている理由さ。

ゼイラがあなたを探している。
あまり上機嫌には見えなかった。

あなたがしたことに関係なく、ただいつもより固苦しい感じよ。
何かを表しているわね。

マグニフィカ・ファロラーの墓を襲撃して、失敗したことについては知っているわよね。
でも〈鉄の車輪〉が、行方不明の持参金を回収しにやって来た。
私達じゃないなら、誰が盗んだの？

ゼイラが答えを求めている。
アジトにいるわ。
さあ、行って。

ゼイラの居場所は知っているでしょう？
アジトでいつも書類を見つめているわ。

ゼイラがそのことを話したくないのは知っている。
あの愚行で、ギルドの優秀な者たちを数多くなくした。

ニコラスはマグニフィカ・ファロラーの先祖代々の墓から、持参金を盗めると思っていた。

ニコラスは間違っていた。
ゼイラ以外はみんな死んだ。
ギルドマスターとして、一件の強奪にすべてを賭けるようなことはするべきじゃなかった。

今言ったことは、ゼイラに話さない方がいいわよ。

誰かがギルドのせいにした。
私達はマグニフィカ・ファロラーの先祖代々の墓へ侵入したことに対して、〈鉄の車輪〉が復讐を求めていたのだと思っていた。

だけど、主任調査官ランビクはなくなった持参金を求めているのよ…あなたもそのことを聞いたわね。
誰が盗んだのかは見当もつかない。
なぜ盗んだのかも。

私が持参金について知っていると思う？
お世辞のつもり？

持参金は酒場のツケのようなものよ。
飲み物に対する保証じゃなくて、飲むかも知れない飲み物に対する保証。
だけど、もしツケ払いができなければ、誰がそんな酒場に行く？
わかる？
よし、それでこそ私達の一員よ。

墓に戻るの？
計画って、ギルド最大の失敗を思い出すこと？

私の計画は〈鉄の車輪〉から逃れることよ！

私たちが何故ここにいるのかわからないけど、こんなに集中しているヴェルサは…見たことないわ。

ゼイラが話したいと言っている。

ゼイラの盗賊ギルドを全滅させる計画は聞いた？

さあ、彼女に聞いてみなさい。
私はここで待つから。

ここにいて良かった。
マグニフィカ・ファロラーの持参金が本当に彼女の一族の墓から盗まれたのか知りたい。
もしそうなら、誰がやったのか見つけ出す…そうでないなら、ニコラスが始めた強奪を完了させる。

彼女は何をするのかしら？
別の〈鉄の車輪〉を送る？

私達はアルダノビアの墓に戻る。
これまで遭遇した中で最も致命的な罠を迂回し、財宝の眠る地下墓地を漁って、見つけられるもの全てを手に入れてくるの。

へえ！
その自信には感謝するけど、前回、実に多くの有望な人たちが命を落としたの。

今回は正しい方法でやらなければ。
そうでなければ、やらないほうがいい。

ひどい計画だけど、ひどい計画の中では一番マシなものよ。

あの持参金に何があったか分かるまで、私達はずっと貯水池で暮らすのよ。

パーシウス・ロッシュが助けてくれると思う。
彼は生きてマグニフィカ・ファロラーの一族の墓に足を踏み入れられる、数少ない人物のうちの一人なの。

クエンを連れて、彼の店まで彼を迎えに行って。
タネスへ続く道にある、王子の門付近で合流しましょう。

パーシウス・ロッシュは〈鉄の車輪〉の味方なんかじゃないって保証するわ。
彼はダイヤモンドシンブルであなたを待ってる。

待たせ過ぎると、彼は我慢ならなくなるでしょうね。

パーシウス・ロッシュは以前、マグニフィカ・ファロラーに仕えたことがあったの。
彼が仕立てた服を着ると、彼女はタネスの羨望の的になった。

でも、不祥事が発生し、彼はタネスの者の目の届かない所へと逃亡したの。
実際何が起きたのかは、よく知らない。
でも、彼は彼女を非難しているのよ。

彼女は、アルダノビアの血筋なの。
彼女の一番上の姉、ザリファーは、ファハラジャード王に嫁いだ。
ザリファーの死後、ファロラーと王の仲は近くなった。
けど…本当に〈近い〉わけではないの。

彼らは彼女をタネスの美しき宝石と呼ぶわ。
冷たく、ダイヤモンドのように硬いから。

ニコラスは持参金を盗む計画は「ほぼ完璧だ」だと思ってた。
でも、その「ほぼ」のおかげで友人が取り戻せなくなった。

彼はその仕事に対して、適切な人員を集めていなかった。
でも、私にはいる。

ニコラスは計画の危険性はいくらか知ってた。
でも、全てじゃなかった。
そこには罠があったの。
私達…私は…それがどう作用したのかわからなかった。
それが分かった時には、すでに取り返しがつかなくなってたの。

でも、今回は、どうなるのか分かってる。
そして、その罠を無効化するために、あなたについていてもらいたいの。

パーシウス・ロッシュを探しに出かける。
そこで会いましょう。

長旅の用意をして。
安全で真っ当な家に連れていく。

また守れない約束をするのね。

この計画は賢明ではない。
少し危険だ。
だけど、完全に無謀ではない。

盗賊として実行できる最善の計画は、そのようなものが多い。

これは愚行だわ。
すべてが愚行よ。
だけど私がついて行けば、半分くらいは破滅から生き延びられるかもしれない。

これ以上ゼイラの評価を下げることはないと思っていたけど、またやってくれたわね。

ちょっと混乱してるわね。
何が起きたのか、売り子が教えてくれるかもしれない。

まずいわ。
売り子なら、パーシウス・ロッシュに何が起きたかを知っているかも。

この者は正式な苦情を提出するべきね！
〈鉄の車輪〉はどんな権利があってここに行進し、私たちの品物を破壊しているの？
悪党…悪党のチンピラたちめ！

〈鉄の車輪〉が全く同じことを言ったわ！
もっと大声で、拳を震わせながらね。
彼らが名前をどなった時、二階で何かが壊れた凄まじい音が聞こえたの。

注意をそらすためよ。
当然ながらね。
〈鉄の車輪〉が二階に上がっていくのと同時に、彼は緩んでいた床板を外し、下の階へと飛び降りた。

でも彼は、桶一杯の明るい色の染料の上に着地したの！
彼のブーツは染料まみれね！

それも〈鉄の車輪〉が言ったことと一緒よ！
ほとんどの者が追跡に行った。
他の者たちは、部屋をひっくり返してから、追跡に出て行った。

彼らより先に見つけたら、ママエアの給料を上げてやれって伝えておいてね。

一体どうしてパーシウス・ロッシュは〈鉄の車輪〉をこの戸口まで連れて来たの？

ママエアは彼が穴に落ちるよう望んでるわ。
とても深く毒蛇でいっぱいの穴に！

ロッシュの痕跡をたどっていって。
屋上から彼を見つけられるかやってみる。
急いで！

急いで！
〈鉄の車輪〉が迫ってきている！

ああ、味方か。
予期せぬ追いかけっこに付き合ってくれてありがとう。

ああ、こんなのは私には似合わないな。

以前ギルドに関わっていたことを知っているに違いない。
だがどうやって知ったのかは推測できない。
元のギルドマスターはニコラスだったっけ？
彼は本当に口が堅かったからな。

それにアバーズ・ランディングと距離を取る準備はできているんだ。
〈鉄の車輪〉は避けたいしな。
少なくともしばらくの間は。

ゼイラは…王子の門だったかな、その近くで合流すると言っていた。
誰かにそこまで送ってもらえたら安心できるんだが。

パーシウス・ロッシュ？
王子の門で会いましょう、気をつけて。

ところで、偶然予備のブーツを持っていないか？

私のはあなたに合わないと思う。
来て、何とかしましょう。

同盟戦争の古参兵にお金を分けてくれないか？

記憶力がそんなに良くないんだよ。
栄養失調さ。

良い食べ物が役に立つと聞いた。
だけど良い食べ物を手に入れるお金なんてない。

待ってくれ、〈静かに歩む者〉の友人か！
街の周りで二人とも見たことがある。
いつも親切だった、あいつは。

知っていることを話すよ。

〈鉄の車輪〉がお前の仲間を捕まえた。
責任者は怒っていたよ。
逃げたから「加工する」ために連れて行くって言ってたな。

あれはアバーズ・ランディングの外の砂地だ、奴らが囚人を打つところさ。
ほら、地図に印をつけてやる。

誰かに尋ねられたら、我々は会ったことがないと言う。
同盟戦争の古参兵にも、同じ様に答えてくれるよな？

パーシウス・ロッシュはどこにいるの？

それはまずいわ。
墓場で、彼はとても役に立つ。
彼を解放できるのなら、私達の出発を遅らせても構わない。

あなたに任せるわ。
そうせざるを得ないなら、彼抜きでもなんとかできるからね。

私達はここに残る。
彼を無事に、無傷のまま連れ戻して。

わかったわ。
急ぎましょう。
〈鉄の車輪〉の尋問に、パーシウス・ロッシュはそう長く耐えられないでしょうから。

誰か枕を頼めないか？
地面がとても冷たい。
尻がはがれ落ちないか心配だ。

染料を落とす水はあるか？
まあ、適当な帯があればやれるんだがね。
水のことは忘れてくれ！

八大神に感謝を！
この能無しどもが私の縄を確認せざるを得ない状況を作るため、怒らせようとしていたんだ。
そうすれば、頭を殴って脱走できる。

だけど、もう勇気ある行動は取らなくてよくなった。

彼らはほとんど触れて来なかった。
自分を縛り上げるのに必要なだけな。
染料を付けたくなかったんだろう。
ひどい見た目だったからな。

気になっているようなら言っておくが、彼らには何も話していない。
王子の門でゼイラと会おうとしていることを、彼らは知らないんだ。

ああ、できると思う。
護衛はしてくれなくていい。
もう自分の後に染料の足跡を残したりしないからな。
途中で追っ手を撒けるだろう。

王子の門で会おう。
いいか？

ありがとう。
盗賊の衣装を作るようなことがあったら、相談に乗るよ。

ラクダは扱いにくく、臭いがひどく、しゃがれ声がイラつく。

修辞学の教授みたい。

あのラクダ飼いたちが、有利に商談を進めてると気づいたか？
彼らはラクダから頑固さを学んでるのではないかといつも思う。

私たち三人が生き延びれば、以前の失敗した企てより大きな成功をもたらすわ。

〈進歩〉ってやつね。

ひどく厚着してラクダに乗ること以上に、自分の衣服に関する腕を試す良い方法はない。

損傷が不快でなければ、真の名人だ。

緊急事態に備えて、特別な薬を持ち歩いている。

とある魔術師ギルドの発明家の衣装を作る時に役立つんだ。

一昔前だ。
このことについては話さないんだが、命を救われたからな。

私は以前マグニフィカ・ファロラーに仕えていた。
実は彼女から恋愛感情を持たれたんだ。
だけど、とてもその気持ちに応えることはできなかった。

違う、そしてこれからもそのようなことはない。
どんな人と過ごす時間よりも、針と糸と一反の布地のほうが私は充実する。

だけど、ファロラーは若かった。
家族でアルダノビアの墓を視察に行った時、彼女は私を連れて行った…自分の一族の財産を見せつけて、私を感動させようとしたのだろう。

私は中に入ることは許されなかったが、彼女に横の通路を案内された。
恐ろしいほど暗くて広い部屋に通された。
空間が息づいているのが感じられた。

私は怖かった。
そのまま正面扉から逃げ出して、彼女の母親に見られたんだ。

スキャンダルになった。
アルダノビアの血統は昔からタネスで絶大な影響力があり、私はまもなく追放された。
ファロラーは一度も私をかばう発言はしなかった。

私はもちろん理解していた。
彼女は若く、ほとんどの貴族がそうであるように、母親を恐れていた。

許さなかった、彼女は私の生涯の仕事を台無しにした。
彼女のために作った衣装はひとつ残らず燃やした。

だから、アルダノビアの墓について知っていることは喜んで教える。
ニコラスに教えたようにね。

みんな、頼りにしてるわ。
何か問題はあった？

じゃあ、タネス王国へ出発しましょ。
道中は注意が必要だし、もし捕まれば山賊として扱われる。
でも、墓に入るなんて私にとって恐ろしいことじゃない。

もし何かが起こったら…まあ、ありえないでしょうけど。
あなたを頼りにしているからね。
準備はいい？

それがどうした？

卑怯な罠や、厄介なガーディアンよ。
それから多分、最後には、埃にまみれた地下墓地。

少なくとも〈鉄の車輪〉のことは気にしなくていいと思うわ。

アジトにワインボトルを持って座って、アンダーリが飲み過ぎだと言うまでワインを飲んでいたいわ。

けど、これは任務なの。
自分がどう感じるかは問題じゃない。
行くことが重要なのよ。

一度くらい遠く離れた場所へ行って、〈鉄の車輪〉を見ずに済ませたいわね。

俺なら何としても〈鉄の車輪〉との戦いを避ける。
できれば墓に忍び込む別の方法を探し出す。

だが、お前は俺ではないし、その方が世界にとって良い。
例えば、俺は決してそのパンツを着こなせない。

鉄の車輪がキャンプにどんな罠を散りばめているか分かる？

恐らく分からないでしょう。
死なないように努力してね。

ここに前回いた時は、〈鉄の車輪〉は墓の前に野営していなかった。

完璧ね。

先に行って、私達が侵入する方法を見つけて。
気になるなら道を作ってもいい。
〈鉄の車輪〉は援軍を呼べないから。

見つからないようにこっそりと通り過ぎてもいいわ。
私達はあなたの足跡を追って、後から付いて行く。

そのためにパーシウス・ロッシュを連れてきたのよ。

彼は通用口について何か言ってた？
まず彼と話して。

それはパーシウス・ロッシュにする質問ね。

でも彼はここにはいない。
だから、正面扉から入るしかないの。

野営地を通り抜けるために、やれることをやって。
いいルートを見つけたら、その後を追うわ。

それか、道を作っておいて…〈鉄の車輪〉に何が起きようが構わないわ。

言わせてもらうと、墓の内部には別の道があるが。
恐らく罠やガーディアン、驚くべき量の埃でいっぱいだろう。

〈鉄の車輪〉を避けるための小さな代償だ。

墓場の入口を目指せ。
傍にある道に注意をしておくんだ。
右側をな。
封印された入り口へと続く、古い道に気がつくだろう。

ただ道を確保するんだ。
そうしたら、お前と共に扉を開けよう。

おおそんな、無理だ。
中にあるものは、絶対に自分を死に追いやるからな。

扉の隠された鍵のからくりは知っているぞ。
それ以外は、お前にならできると確信している。

盗賊？
盗賊だ！

あった！
ちょっと待て、開けるから。
開くといいが。

ほらな。
罠がないか確認しろ。
ヨクダは罠が大好きだからな。

ラクダの近くで待つ。
中では幸運を祈る。

そうだ、床には気をつけろ。
命取りの罠がある。

印象的な扉ね。
素晴らしい。

どうやって通り抜ける気？

ゼイラならここについて熟知してる。
持参金を盗むこと以外はね。

分からない。
この前は、ニコラスが後ろの道を見せてくれた。
彼の日記に手がかりがあるかも。

役に立ちそうなものは？

ニコラスはパズルが大好きだった。
挑戦できるわよ。

扉…その扉がどうかした？

その火は何かおかしい気がする。
彼らは何か手掛かりを持っているのか？

こっちを見ないで。
パズルは嫌い。
一度誰かが答えを知れば、皆が答えを知る。

私たち以外の皆がね。

ニコラスは謎掛けが好きだった。
彼の古い日記に、この部屋についてこう記述されてる。
〈トゥワッカの柱〉。

彼はいつも、パターンや違いを探すよう教えてくれた。
突出したものや置き方の順番とかね。

〈時の経過によって、文字は薄れている〉

〈時の経過によって、文字は薄れている〉

〈時の経過によって、文字は薄れている〉

〈時の経過によって、文字は薄れている〉

やったわ！
さあ、行きましょう。

日記によると、この裂け目は〈シンジの真実〉と呼ばれている。
この前はここを通らなかった。

底が見えない。
底はあるの？

つぶれる音がするまで、どれくらいかかるか調べてみない？

クエンと〈静かに歩む者〉は隠された仕掛けを探して。
ヴェルサはこっち。
マルークの道を歩くためにね。

あなたの弟子はどうしたの？

背後を警戒してるわ。
じゃあ行きましょう。

横断する方法があるはずよ。

壁を登れるかな？
そこの崖の上に掴む場所があるといいけど…

部屋を捜索する。
何かがあるなら、見つけ出すだろう。

ガーゴイルを見つける場合を除いて。
ガーゴイルは嫌いだ。
蜘蛛よりもな。

許して、古き友よ。

何て言ったの？

何でもないわ。
ヴェルサ、あのパネルが見える？
合図するまで手を置いてて。

なぜ？

マルークの道に入ると、オーラの光に包まれる。
あなたがパネルを触っている間、闇は無害よ。

何が危害を加えにくるの？

死ぬかもしれないし、怪物に食べられるかもしれない。

そう、じゃあ。
楽しんできて。

ヴェルサは理解している。
でも行く前に話し合うべきね。

そっとしておいて。
パネルから手を離せない。

マルークの道の向こう側は〈長身のパパの水差し〉…大きな壺にしては、しゃれた名前ね。
日記によると、宝物庫に到着するには壺の中の神聖な灰が必要みたい。

さて…いよいよね。
さあ…行きましょう。

ここで彼らが死んだ。
エッダにダルダー、そしてニコラス…闇に飲み込まれた。

ごめんなさい、これについては話せないの。
過去を思い起こしても…もしくは後悔しても、何の役にも立たない。

そうね。
それについて話をすれば、神経も休まるかもしれない。

その闇は異常なの。
それを吸い込むと、病気になってしまうのよ。
さらにひどいことに、小道にいるガーディアンたちは、ダノビアの血統でない者を全て攻撃する。
そして小道もまた、とても危険なの。

小道は捻じれて曲がっていて、外れるまでどこに向かっているのかも分からない。
どういうことか、見ればわかるわ。

油断は禁物よ。
私から離れずに、光の中に留まって。
そうすれば通り抜けられると思う。
もうこれ以上、ここで誰かを死なせたりしない。

行くわよ。
ウロウロしないで。
闇の中で皮をはがれるわよ。

まだいるの？

まだ移動中よ！
パネルを持っていて！

エッダ？ダルダー？
彼らの体に何が起きたの？
それにニコラスはどこ？

スイッチを入れたみたいに、彼らの叫び声が聞こえる。
何かしたいけど…

ここは行き止まりよ。
戻りましょう。
見逃した道があるはず。

暗闇に終わりはない。

ゼイラ？
腕が疲れてきたわ！

パネルを解除しないで！

ゼイラ！
像の一つが変な目つきでこっちを見てる！

それを怒らせないで！

やったわ、あれが壺ね。
悪いわね〈長身のパパの水差し〉

待って…あのランプはニコラスのものよ。

出ていくのを見たわ。
彼は死んだって聞いたのに！

ファロラーは調査に来たはずよ。
手に入れた後、ここへ持ってきたかもしれない。

ニコラスは生き残れなかったはず。
生き残ったの？

そのランプは、確かにニコラスが持っていたものよ。

私が彼のために調達したからよ。

彼がランプを落とすところを見た。
地面に落ちて、明かりが消えたわ。

そこから、唯一覚えているのは暗闇と痛みだけよ。

私は…

とにかく、灰を取ってここから離れましょう。
これ以上この場所にいたくない。

クエンと〈静かに歩む者〉に灰を返さないと。

ヴェルサ？
パネルを放していいわよ。

何をしたかは分かっている。

何なの？

彼らがどのように死んだか。
あなたがいかに彼らを殺したか。

ひどいわ、ヴェルサ。
あなたにしても。

英雄気取り？
ギルドマスターに気に入られるため？

馬鹿ね、
私は認められる必要もない。

あなたはパネルを抑えていた。
生物達が迫るの見た。
彼らを救えると思った。
自分だけが。

そして、パネルを放した。
武器を握り、彼らに加わった。

私は救えたかもしれなかった！

頭の中ではね、自分は英雄だから。

でも光が消えた。
闇が押し寄せ、彼らを生きたまま飲み込んだ。

手を伸ばそうとしたのよ！

闇はあなたをも飲み込もうとした。
その傷を治すため、あなたはアバーズ・ランディングへ戻らなかった…少なくとも、すぐにはね。

やっとのことで墓から這い出した。
あの闇は…想像を超えた苦しみを…

ギルドに警告できたのはあなただけだった。
鉄の車輪が来ることを教えられたのはね。

ヴェルサ…やめて。

ゼイラ…あなたが英雄だったことはない。
いつも盗賊だった。
今はどう？

あなたはただの影よ。

クエン、それはまずい。

何も言えないわ。

私の見ているものは一体なんなの。

裂け目から奇妙な音が聞こえた。
石と石をこすり合わせるような。
クエン、さて…

見えない橋を見つけた！

それで、私の助言に従って裂け目に落ちたのね。

灰よ！
灰を橋にまいて、行き先を見て。
それとクエンは戻ってきて。

彼女は何もないところへ踏み出した。
それが彼女を支えると知っていたかのように。

恐らく知っていたんだ。
俺はその自信を持ちたいと思う。

いつでも助言を聞けたのに、よりによって今聞こうと言うのね。

灰がシンジの真実を明らかにする？

道を作って！
すぐ後ろから続くわ！

宝物庫への扉よ。
この墓地の先にある。
やったわ。

どこの墓地にもある…何だか分からないけど。

「墓には墓守が必要」
ヨクダの格言にあるでしょ？

お前の紹介は不格好で品がない。
ダノビアの格言を暗唱しろ！

これはまずい。

ヴェルサ、クエン、〈静かに歩む者〉、下がっていて！
何とかするわ。

ダノビアの格言を暗唱できない者は侵入者とみなす！

合言葉か何かに違いないわ！
何か思いついたら、すぐに言って！

期待してないでしょうね。
私達が…

「ファロラー！」

〈ヨクダ！〉

「合言葉！」

「ガイデン・シンジ！」

バカ！

ヴェルサ、試そうともしないな。

侵入者め！
ダノビアの報いを受けるぞ！

計画通りにはいかないわね。

そうね。
はっきり言って、みんな死ぬかと思った。

さあ、宝物庫を見に行くわよ。

宝物庫の中に立ってる。
本当の、実在する宝物庫よ。

ええ…実際に宝物がある訳ではないけど、そう言ってもいいでしょう？

コインの山の中を転げ回りたくないか？
俺はその衝動に駆られている。

もちろん、ここには何もない。
だが、まだその臭いが漂ってる。

私たちはかろうじてここに生還できた。
だけど、他の誰かは墓地のガーディアンをこっそり突破できた？

何か変ね。

空っぽね。
全てが無駄だった。

いえ、それは違う。
持参金に通じる道があるかもしれない。
辺りを見回さないと。

あのスケルトンが何か？

頭がない？
切り取られたみたい。
持参金を盗んだ奴にやられたのね…
どうして神聖な遺体を汚すの？

あのページはニコラスが持っていた日記のものか？

「トゥワッカが見守っている」。
墓地のガーディアンへの合言葉か？
もう少しだった！

見せて。

ニコラスは地図の半分を使った。
薄いシートを現在の地図の上に置けば、共通部分がぴったり合う。

どういうわけか、ニコラスは生き残った。
彼はここへ来てマグニフィカ・ファロラーの持参金を自分のものにした。
信じたくないけど、そうみたい。

何かを見落としていない限りはね。
何か見落としてる？

彼の筆跡ね。
誰かによって、彼の日記から抜き取られたものかもしれない。

この骨はダノビアのものでしょう。
これは彼女の墓なんだし。
頭蓋骨が行方不明だったとしても、そうでなくても、これはニコラスとは関係ないでしょうね。

ふむ…紙の上の三つの点ね。
ニコラスはいつも、アバーズ・ランディングとノー・シラ要塞を参考にしてた。
この二点を並べると…

ああ、そうか。
３つ目の点は、ヒューズベインね。
何もない辺鄙な場所よ。

彼が残したゴミよ。
仕掛けが分からなければ、ページの上の三つの点は無意味よ。
その仕掛けを知っていた唯一の人物は、マルークの道で死んだ。

ヒューズベインへ向かいましょう。
もしニコラスが砂漠の中に隠れ家を持っているのなら、私達が開ける時よ。

〈ラクダがじっと見つめている〉

何か訳があるといいけど。
ゼイラがこれほど…ピリピリしているのを見たことがない。

もしかするとニコラスは怪我をしたのかもな。
捕らえられていて、我らの助けが必要なのかも。

それとも…いや。
それは考えないでおこう。

ゼイラは知っておくべきだった。
彼女は見るべきだった。

それはおかしい。
ニコラスが持参金を盗んだなら、なぜ彼はギルドに戻ってこなかったの？
怪我をしたか、捕まえられたの？

アバーズ・ランディングに戻って。
彼の〈秘密の隠れ家〉で会いましょう。
答えを見つけ出さないといけない。

何も知りたくないと思うのは変？
ニコラスが私たちを見捨てたって信じたくない。
たとえ、それが真実だとしても。

辺りを見回すべきね。

書類、コッシュのサイン？
なぜここに？

ニコラスは変装道具を持ってた。
ちょうどこんな感じよ。
というか…これは彼のものね。

古代ヨクダの硬貨、ダノビアの肖像が刻印されている。
持参金の一部に違いないわ。

よく見て。
あの…洞穴のクリスタル、中のものは血？
誰の血なの？

マルークの道で、ニコラスがどうやって生き延びたのかは分かった。

クリスタルには、アルダノビアの血が含まれていなければならないの。
それを持っていれば、マルークの道はあなたを見逃すでしょう。
闇の中で道を照らすために、明かりが必要になるだろうから、一握りの灰を持って行くといいわ。

そこから必要なのは、ただ一つ。
墓地のガーディアンの合言葉だけよ。

もう十分ね。
ニコラスは死を偽装し、持参金を盗んだ。
そして今はあの商人王コッシュと一緒に働いてる。

こんなやつのために悲しんでたなんて。

ニコラスはそれをギルドに隠したかもしれない。
「知らぬほど、災いは招かない」か。

だけど、盗賊ギルドに伝えるわ。
とてつもない災いを招いてもらいたいものね。
そしてその災いを、玄関の前にぎっしりと敷き詰めてやる。
さあ、行くわよ。

アジトで会いましょう。
他の者たちに、何というか考えないとね。

ニコラスが私たちに背いたことをギルドに話した。
〈静かに歩む者〉は冷静に受け止め、クエンは私を抱きしめ、ヴェルサは無言で立ち去った。

つまり、予想していたよりもマシだったってこと。

〈鉄の車輪〉は港を襲い、すべてを破壊した嵐よ。
動かしたのはニコラスとコッシュだわ。

これから？
奴らの最も大事なものを突き止める。
そして奪うのよ。

ニコラスが盗賊とはどんなものか教えてくれた。
十年以上彼を知ってる。
彼を信頼してた。

他にそれほど言うことはないわよね？

何について？

ヴェルサは正しかった。
私はこういうことを気軽に言わないの。
責任があるから。
エッダとダルダーは、私の過失で死んだのよ。

ニコラス…彼が他の人たちより、もっと悲惨な死を迎えるよう祈るわ。

いいえ。
初めてアルダノビアの墓へ一緒に訪れる前、彼は少しよそよそしかったわ。
でもあれは、私達が成功させた盗みを考えても最大のものだった。

いくら準備しても、万端にはならなかったの。