歌うクリスタル

やっとだ。壁画が再び完成した！ 我々の素敵な後援者たちが、感動で息を呑む姿が想像できる

リサナ・ディ・レナダがついに完成したわ！ ああ、この使命を完了できたなんて信じられないわ。弟と私はいつまでもあなたに感謝するわ

でも… 音楽がないのは、ちょっとだけがっかり

この壁画は〈王国の歌〉と呼ばれている。伝説によれば、それは壁画がとても美しい歌を奏でるからなの。私たちの民の調和を象徴する歌を

何と言っても、音楽を通じて自分たち自身を表現することははカジートの伝統ですもの

正直に言わせてもらうと、どうやって壁画が歌を奏でるのかは私にも分からないの。付呪の力なのかもしれないわね？

どうも何かが欠けている気がして仕方ないわ。壁画がもう一度修復されるまで、はっきり分かりそうにはないわね

いい考えね。壁画は完成したんだから、見てもバチは当たらないわよね

〈王国の歌〉… 子猫の時から、いつもどんな音だろうと思っていたわ。たくさんの物語を読んだけれど、実際に歌が記されていたことはなかった

私たちの博物館を、破産から救うかもしれないこと以外で？

古代の歌と聖典には、これまでずっと魅了されてきたの。いわば… 別世界への切符という感じかしら。だから、みんなにもぜひそれを体験してほしいのよ

父さんは、よく燃え盛る炎の前で民話を私に話してくれたわ。退屈な物語だって、父が話すとすごく面白くなったの

歴史は単なる事実以上のものよ。私たちが物事を記憶しておく方法は大切なのよ、でしょ？

イラヤは壁画が本当に歌うと信じてるのか？ 全く。あいつは古い物語をそのまま信じすぎる

何か探しているのか？ ラジーンが助けてやるとしよう

ラジーン！ いや… ラジーンの影じゃないか！ イラヤ、見てみろ

見えてるわ。私の博物館で暴れないで、このムスカルセ！

あいつがたとえトリックスターの神の化身だろうと関係ないわ。あのムスカルセがリサナ・ディ・レナダをまた盗んでやろうと思ってるのなら、目にもの見せてやるんだから

ラジーンの影が！ 我々の博物館に！ 信じられない

で、何をぐずぐずしてるんだ？ トリックスターの神の化身が機嫌を損ねたらまずい

あの元気なカジートは正しい。リサナ・ディ・レナダには歌がある

宝石がまだ欠けているのは実に残念なことだ。あれは歌うクリスタルと呼ばれていた。ラジーンが宝石を盗んだ夜、美しい輝きを放っていたことを覚えているぞ

そう焦るんじゃない。ラジーンがあれを盗んだのは大昔の話だ。まだ砂の上を歩いていた頃のな

あの宝石は、今じゃある密売人の拠点のどこかに眠っている。砂糖を投げる者サルームさ。莫大な富を持つ悪名高いカジートだよ

この者はもう転移を用意した。本当に優しいと思わないか？ リバーホールドの北に向かってカジャードと会うといい。砂糖を投げる者の所に連れて行ってくれる

だが警告しておこう。歌うクリスタルは厳重に守られている。気をつけるんだ

お前はラジーンと似ているようだな

いいだろう。見事な仕事をしたから、率直に答えてやろう。ラジーンのような霊魂には難しいことだがな

この者はお前に試練を与えたかったのだよ。エルスウェアを再びまとめるため、どこまでやれるか見極めるために

この者の故郷は開いた傷口のように血を流している。ドラゴンが空を曇らせ、戦争が街路を覆い、ラジーンの民は苦しんでいる

そしてどうやら、お前はそのすべての中心にいるようだ。1人で不利な戦いをしている

石も修復できないのに、どうして王国をまとめられるといえよう？

今こそ、エルスウェアはひとつになる必要がある。それにはあらゆる者たちからの協力が必要だ。しかし、大事なのは何よりもお前だ。ただし、霊魂に理由は聞かないようにな

ラジーンの影の言うとおりにするのが一番だ。招かれざる客を怒らせるのは賢いとはいえない

じゃあ、今度は歌うクリスタルを手に入れなきゃならないのね？ 私は聞いたこともないけれど、壁画がどうやって歌を奏でるのかはそれで説明がつく

私が戦士だったら、剣を持って力を貸すところよ。でも、あなたの幸運を祈るだけね

祭りには一足遅かったな、歩き手。もうお開きだ。少し待てば、五つ爪のよそ者が戻ってくるかもしれないが

そうだ。隠れ家に行きたくないか？ お前はカジャードより向いていそうだ

ああ、わかったよ。ボスを怒らせないようにしよう。ただ、乗り心地は期待しないでくれ

ああ… 何か用か？

わかった、わかった。イライラしないでくれ。カジャードはこれまで、その話を真剣に考えたことがなかった。現実になったら恐ろしいよな？

何の話だっけ？ ああ、そうだ。行く準備はできてるか？

うう… カジャードの邪魔をしないでくれ

皆様、大変お待たせしております。ショーは、もうまもなく開始いたします

歌うクリスタルを手に入れたか、ジョーンとジョーデに感謝を！ 失敗したら、ラジーンの怒りに触れるんじゃないかと心配だった

お客は気にしないでちょうだい。イザンジは壁画が完成した時、かなり調子に乗っていた。裕福な貴族や商人を、南はペレタインまで招いたの

歌うクリスタルは見つけられた？

その嬉しい知らせを待っていたわ。ようやく〈王国の歌〉が再び響き渡ることになるのね

それに、すべてが計画通りに進めば、今日、「歴史の館」も切望していた寄付を受け取れるはずよ

博物館を経営したいなら、もちろんよ。エルスウェアの奇跡を蒐集する仕事は費用がかかる。ついでに言えば、家賃だって払わないといけない

でもそのことは心配することない。あなたは歌うクリスタルを取り戻した名誉を受け取るべきよ

行って！ リサナ・ディ・レナダを完成させる名誉はあなたが担うべきよ。あなたが修復したんだから

聡明な姉を疑うんじゃなかった。〈王国の歌〉は、とにかく素晴らしい。それに人気も素晴らしいみたいじゃないか！

〈王国の歌〉。こんなにも… 美しいなんて。あなたのおかげで、この歌はエルスウェア中に響き渡るはずよ。皆がこの歌に触発されてくれるかもしれないわよね？

今こそ、これまで以上に、私たちは希望を広めるべきなのよ

そうねえ、彼は壁画よりも、あなたに興味を持ったっんじゃないかって気がするわ

いつでも好きな時に歴史の館を訪ねてきてね。入場料は無料にしておくから。それから、これは手間を掛けたお礼よ

この歴史の館は、リサナ・ディ・レナダをお見せできることができて光栄です！ さあどうぞ、前に出てよくご覧ください

この壁画は平和の象徴として、何世紀も前に作られたものです。王国は十六に分かれていました。ですが、壁画も、曲も、人々も、一つに共存していたのです

今、この騒乱の中で、リサナ・ディ・レナダは新たな結束、そして平和というものをもたらしてくれることでしょう。そのように、私たちは祈っています

ついに、歴史の館も軌道に乗るぞ！

後援者は増え、我々の評判は香しくなる。それより何より、ゴールドが入ってくるんだ！ おお、もう目に浮かぶようだ

この壁画がエルスウェアの皆を団結させる活力となればいいわね。かつて十六王国が団結したように

私たちには団結が必要なのよ。これまで以上に

見事な手際だ！ お前のおかげで、〈王国の歌〉が再び流れる

ラジーンはお前の冒険にも幸運を祈ろう。優しいと思わないか？ この者のような、トリックスターの祝福は、たいそうなことだからな