聖ヴェロスの大絶望が新たな物語の始まりを告げる
トリビュナルの生みの苦しみ、アズラの慈悲は退けられた
先人は夢から覚め、親族はうわべを崇拝する
ネレヴァルはチャイマーを堕落へ導いた
アズラの呪いに屈せず、ダンマーは歩み続けた
先人たちは昼、日没、夜明けにも呼び出された
新たな司祭が新たな思想をもたらし、待機の扉が求められた
ネクロムの壁の中に死者の街を築いた
生の終わりは霊魂を解放する、それを逃れる者はない
だから、息を吸うたびに先人を称えるがいい
止むを得ぬ時を除き、恩恵を求めぬこと、さもなくば定命者の戦慄が訪れるだろう
ネクロムで死と交流せよ
お前はいずれ死ぬ
お前はいずれ崇拝される
お前は待機の扉を求めるか？
ネクロムの暗い広間のどこにいても、司祭の足音が聞こえる
彼らは訪問者をその先人の家へ迎え入れる
地下墓地をさまようことを恐れるな。お前は孤独ではない
先人と司祭が思い出させてくれる…
生の終わりは霊魂を解放する、それを逃れる者はない
だから、息を吸うたびに先人を称えるがいい
止むを得ぬ時を除き、恩恵を求めぬこと、さもなくば定命者の戦慄が訪れるだろう
ネクロムで死と交流せよ
お前はいずれ死ぬ
お前はいずれ崇拝される
お前は待機の扉を求めるか？
Saint Veloth's Great Despair begins a story new
Tribunal birthing pains, Azura's grace eschewed
Ancestors wake from dreaming, kin worship their seeming
The Nerevar led Chimer 'til the fall
Despite Azura's curse, the Dunmer carried on
Ancestors summoned forth through noon and dusk and dawn
New priests brought forth new thought, the Waiting Door was sought
Built cities of the dead in Necrom's walls
Life's end sets your spirit free with nary an exception
So honor your forebears with every breath
You should ask no boons unless ill-pressed, lest Mortal Chill should come
And seek Necrom to commune with death
You will die one day
You'll be revered one day
Will you seek the Waiting Door?
Throughout Necrom's dark halls, the priests' footsteps are heard
They welcome visitors to their ancestors' home
To wander catacombs, don't fear—you're not alone
Your ancestors and priests will remind you ….
Life's end sets your spirit free with nary an exception
So honor your forebears with every breath
You should ask no boons unless ill-pressed, lest Mortal Chill should come
And seek Necrom to commune with death
You will die one day
You'll be revered one day
Will you seek the Waiting Door?
コメント