この荒れた地と
高くそびえる山の驚異を見た時
灰の砂に感謝した
頼れるキノコを育む地に
キノコの塔は強く高く
皆を愛する我らの王を守る
斑点の守護者、キノコの友
終焉までそびえ続けますように
遠い昔、先人はさまよった
同族に追放されて仕方なく
心と星に導かれ
故郷と呼ぶ高いキノコを見つけた
キノコの塔は強く高く
皆を愛する我らの王を守る
斑点の守護者、キノコの友
終焉までそびえ続けますように
風にも獣にも倒されることがない
豪勢な塔は空を埋め尽くす
キノコの避難所は安全で
いつも目を楽しませる
キノコの塔は強く高く
皆を愛する我らの王を守る
斑点の守護者、キノコの友
終焉までそびえ続けますように
When I look upon this savage land
and marvel at its mountains high,
I give thanks that among the ashy sand
grow the mushrooms on which we all rely
Mushroom towers, strong and tall
Protect our lords who love us all
Spotted guardian, fungal friend
Please always stand beside us in the end
Long ago our forebears wandered far
cast out by kin and forced to roam
Guided by their heart and star
Found the tall mushrooms we call home
Mushroom towers, strong and tall
Protect our lords who love us all
Spotted guardian, fungal friend
Please always stand beside us in the end
No wind nor beast could knock them down
Those gorgeous towers that fill our skies
Our mushroom havens safe and round
Could never fail us in my eyes
Mushroom towers, strong and tall
Protect our lords who love us all
Spotted guardian, fungal friend
Please always stand beside us in the end
コメント