The Nomads of Nirn

我らはノマド、The Nomads of Nirn
探索者にして探検家、全ての石をほじくり返す
暗闇の中を掘り進み、最も危険な冒険へ
放浪仲間と力を合わせ、我らは試練に立ち向かう

我らはノマド、The Nomads of Nirn
無法者かつ変わり者、一人残らず除け者だ
放浪しながら日々過ごし、どこに行き着くあてもなし
The Nomads of Nirnに安らぐまでは

我らはノマド、The Nomads of Nirn
デイドラに襲われ、故郷はとっくに焼き払われた
心は病んで傷ついて、抱いた夢もどこかに消えた
しかしThe Nomads of Nirnに迎えられ、再び心に火がついた

我らはノマド、The Nomads of Nirn
戦の中で鍛えられ、栄光を求めて突き進む
野盗、ドラゴン、敵は選ばぬ
我らは屈せず立ち向かう、勝利が轟くその時まで

我らはノマド、The Nomads of Nirn
背負った過去が何であれ、お前の居場所はここにある
年季の入った達人も、若さ溢れる素人も
乳飲み子、毛皮を舐める者も！

だかThe Nomads of Nirnに来るといい、我らはきっと約束しよう
気の合う仲間と冒険を