バロス=クル著
一幕
登場人物
クラヴィデス: 帝国軍の衛兵隊長 シロディール人
アナーラ: ダンマーの侍女
ユリス: 帝国軍の衛兵副隊長 アルゴニアン
ゾラッサ: 若きアルゴニアン魔術師
第一幕
深夜。洗練された家具やつづれ織りで十分に飾られている、スキャス・アヌド城の玄関大広間で芝居は幕を開ける。松明だけが唯一の明かりをもたらしている。広間の中心には、城への正面入口である大きな鉄の扉が立っている。上の踊り場へと続く階段は扉の横にある。舞台左手には、今は閉じられている蔵書庫への扉がある。舞台右手には、もうすこしで部屋の天井に届く、20フィートもの巨大な鎧の1式が立っている。誰も見えないが、女性の歌声が蔵書庫の扉から伝わってくる。
正面扉を叩く大きな音。歌をやめる女性。蔵書庫への扉が開き、何の変哲もない侍女、アナーラが部屋から出てきて正面扉へと急ぐ。帝国軍の制服をまとった見栄えの良いクラヴィデスが目の前に立つ。
アナーラ: こんばんは。
クラヴィデス: こんばんは。ご主人はいるかね？
アナーラ: いいえ、不在です。いるのは私だけです。私のご主人様であるセデゥーラ・ケナ・テルヴァンニ・ホルダルフ・ジール様は避寒地にいます。私で何かのお役にたてますか？
クラヴィデス: かもしれない。入ってもいいかね？
アナーラ: どうぞ、お入りください。フリンでもお持ちしましょうか？
クラヴィデスは広間に入り、あたりを見回す。
クラヴィデス: いや、結構。名前は？
アナーラ: アナーラです。
クラヴィデス: アナーラ、ご主人はいつスキャス・アヌドを発った？
アナーラ: 2週間以上前です。なので、私しか城にはいないのです。閣下にお仕えする他の召使や奴隷たちはみんなご主人様に同行しています。何かあったのですか？
クラヴィデス: うむ、あったのだ。サル・カリファという名のアッシュランダーを知っているかね？
アナーラ: いいえ。知りません。
クラヴィデス: では、これからも知ることはないな。彼は死んだのだよ。数時間前、アッシュランドで凍傷によって死にかけているところを発見されたのだ。彼は狂乱していて何を言っているのかほとんど理解できなかったが、最後の言葉は「城」と「ジール」だった。
アナーラ: アッシュランドの夏に、凍傷によって死んだのですか？ 妙な事が起こるものですね。ご主人様がその人を知っていた可能性はありますが、彼はアッシュランダーでご主人様はテルヴァンニ家です。失礼な言いかたですが、お友達ではなかったと思います。
クラヴィデス: あれがご主人の蔵書庫？ 中を見てもいいかね？
アナーラ: どうぞ、どこへでもご自由に。何も隠すものはありません。私たちは帝都の忠臣です。
クラヴィデス: テルヴァンニは皆、そうであると聞いている。
(劇作家からの覚え書き: この台詞は皮肉抜きで読まれるべきである。観客の笑いを信じて―地元の政治情勢に関係なく、失敗はない)
クラヴィデスは蔵書庫に入り、本を見越す。
クラヴィデス: 蔵書庫はほこりを払う必要があるな。
アナーラ: はい。ちょうどあなた様がいらっしゃった時に行なっていたのです。
クラヴィデス: それには感謝する。もし終わっていたら、つい最近持ち去られたかなり大きな本があった場所の、ほこりの付いていないところに気が付かなかったであろう。あなたのご主人は、どうやらウィザードらしいな。
アナーラ: いいえ。というか、彼は研究熱心ですが、もし呪文を唱えることがウィザードを意味するなら、彼はまったく唱えません。彼はケナで、大学なども出ています。あの、今になって考えると、昨日、大学から他のケナがやってきて、何冊か本を借りていきました。ご主人様の友人なので、問題ないかと思っておりました。
クラヴィデス: そのケナだが、名前はワーヴィムか？
アナーラ: だったかも知れません。覚えていません。
クラヴィデス: 大学に、我々が昨夜拘束したケナ・ワーヴィムという名の疑わしい死霊術師がいる。彼が大学で何をしていたかは分からないが、違法行為であったことは間違いない。本を借りたのはそのケナか？ 足が萎れて不自由な、小さい男？
アナーラ: いいえ、その人は昨日のケナとは違います。彼は大きくて、しっかりと歩いていたのを見ました。
クラヴィデス: 家の他の場所も見させてもらうぞ。
クラヴィデスは階段を登り、次の台詞を踊り場、および上の部屋から言う。アナーラは下の階の整頓を続け、床を磨くために背もたれの高い長椅子を鎧の前へと移動する。
アナーラ: 何を探しているのか聞いてもいいですか？ お手伝いできるかもしれません。
クラヴィデス: これが城のすべての部屋かね？ 秘密の通路はないのかね？
アナーラ(笑いながら): なぜ、セデゥーラ・ケナ・テルヴァンニ・ホルダルフ・ジール様が秘密の通路を必要とするのでしょう？
クラヴィデス(鎧を見ながら): あなたのご主人は大柄なのだな。
アナーラ(笑いながら): からかうのはやめてくださいな。あの巨大な鎧はただの飾りです。ご主人様が10年前にあの巨人を倒し、その記念品として取っておかれているのです。
クラヴィデス: そうだ、それは初めてここに赴任してきたときに聞いた覚えがある。巨人を殺したのがジールという名字のものであったのは知っていたが、名がホルダルフだったとは思わなかった。記憶とは薄れていくのだな。巨人の名は何であったかな？
アナーラ: 残念ながら覚えておりません。
クラヴィデス: 私は覚えている。トルファングだ。「トルファングの盾から出た」
アナーラ: 何のことでしょう。トルファングの盾？
クラヴィデスは階段を駆け下り、鎧を調べる。
クラヴィデス: トルファングの盾から出られたようなことをサル・カリファが言っていた。気が狂い、取りとめのない話をしていたと思っていたのだが。
アナーラ: ですがその通り、それは盾など持っていません。
書籍
コメント