前提クエスト
クエスト提供者
| クエスト提供者 | 居場所 |
|---|---|
| デストロズノ | 果てしなき保管庫のデストロズノの蔵書庫 |
クエスト手順
- デストロズノと話す
- 製本道具を集める：0/7
- デストロズノと話す
クエスト報酬
- 経験値（中）
- ゴールド（中）
- アーカイバル・フォーチュンのコンテナ（箱）
- 開封するとアーカイバル・フォーチュンを500入手できます。
次回クエスト
物語内容
デストロズノと話す
果てしなき保管庫の未知へのポータルから入場できる「デストロズノの蔵書庫」にいるデストロズノと会話しましょう。
復活者フィンボアの物語にどれくらい興味があるの？ 韻文が欲しいからやっているだけ？ それともハルメアス・モラのコレクションに加えたいという熱意？
やることはまだあるし、報酬も払うわ。頼めればとても助かるんだけど
手伝ってもいい。何をすればいい？
ページを集めてくれたけど、それだけじゃ本にならない。糸と鋭いナイフ、それと表紙がいる。紙を本に変える力があるものよ。魔法の作用でね
探し出せる？
必要な物資はどこにある？
製本道具は小さな施錠箱に保管されている。整理者に見つからないようにね。彼らは製本道具が保管庫の外にあるべきだと考えているの。おかげで神経を使うわ
施錠箱を探して
施錠箱に気をつけて、必要な道具を探そう
保管庫には隠し場所が多すぎるし、乱雑すぎる。マスター・マルケストでさえ、何がどこにあるかすべて把握しているわけじゃない。整理者たちがもっとしっかりしていれば！
ごめんなさい、手に負えないというか。きっとあなたならすべて見つけられるわ。そうしたら、私も翻訳を完成させられる
翻訳の調子はどうだ？
悪くはないわ。直訳は終わったから、あとは原文の持っているリズムや韻律、詩的な情緒を生かして書き換えるだけ
ここまでは簡単なところ。ここからが本当の仕事よ
復活者フィンボアは詩なのか？
厳密には叙事詩よ。詩神への祈りから始まるしね
詩の翻訳がもっと簡単だったらよかったのに。作者の意図に添うようにするには、大変な労力が必要なの
整理者が本当に嫌いなようだ
決まってるでしょう？ 彼らの唯一の目的は、果てしなき保管庫を整理することなのよ。これで整理されているように見える？
でもそう聞いても、「これで整理されている、愚かな定命の者には理解できないだけだ」って言われるだけ。あの怠け者たちめ
製本道具をデストロズノに届ける
果てしなき保管庫の至る所に落ちている製本道具を集めた後、デストロズノに届けましょう。
戻ったのね！ 物は手に入れた？ 私は翻訳できるようになる？ やっとこの仕事が終わるのかしら？
製本道具を見つけた
素晴らしい！ これが欲しかったの。どれだけ感謝しても足りないわ。
ああ、待って！ 感謝の仕方があった！ 受け取って
クエストを完了する。
復活者フィンボアの完全な翻訳を、整理者が見つけられるように索引のそばに置くわ。読みたかったらそこを見て
コメント