リーチの狩猟賛歌

(ロングハウス帝に仕える帝国書記ヴァラナ・タッポによる口承の書き起こし)

狩りは曲のように始まる
脚は葉を散らし
翼は茨を切り裂く
エルクの影がさまよう
エルクの影がさまよう

果てなき森が手招く
恐怖は鋭く身震いする
狩られることは生きること
試されることは価値あること

逃げよ、小さきウサギ
お前の皮は見事な報酬になろう
肉に当たる歯を感じるがいい
ハンティング・グラウンドが待っている
ハンティング・グラウンドが待っている

果てなき森が手招く
恐怖は鋭く身震いする
狩られることは生きること
試されることは価値あること
試されることは価値あること

(Transcribed by Varana Tappo, Imperial Scribe serving the Longhouse Emperors)

The chase begins like a song
Paws pounding through the leaves
Wings tearing against thorns
The shadow of the elk looms
The shadow of the elk looms

The endless forest beckons
Your fear smells sharp and thrilling
To be hunted is to be alive
To be tested and worthy

Run, little rabbit, run
Your skin would make such a prize
Feel the tear of teeth at flesh
The Hunting Grounds await you
The Hunting Grounds await you

The endless forest beckons
Your fear smells sharp and thrilling
To be hunted is to be alive
To be tested and worthy
To be tested and worthy