キャラクター特集　カウデクス隊長

(Recovered from the corpse of Lieutenant Gavo Haderus)

I take up the quill with a heavy heart. My friend and comrade, Captain Midara, is dead. He had managed to evade capture for more than a month, but it seems the Clannfear finally sniffed him out. Even the oppressive stink of the sewers can't throw them off.

This is, of course, just another in a long line of tragedies. The city lies in ruins, its people are enslaved or sacrificed, and the Legion is shattered beyond repair. By last count, only two officers remain: myself and Captain Anatolius Caudex.

I remain baffled by Caudex's success in the Nobles District. While we scurry through drainpipes and sleep in puddles of our own filth, he holds the forum. The forum! Right there in plain view of Divine and Daedra alike. I guess I shouldn't be surprised. In my heart, I've always known he'd be the last soldier standing. Sergeant Shatabi calls him the “Zhazza-Ra." That's ta'agra for “The Crazy General." I suppose he does suffer from a kind of madness. His love for the Empire is just … relentless. It's the kind of zeal that would burst the heart of lesser men. He would bleed on the Diamond to keep it red.

I'm reminded of our time in Fort Warden—before the provincials took it from us. The Covenant made a practice of shooting any officer that strayed into view. Most of us took to wearing standard infantry uniforms to avoid attention. But not Caudex. Every morning he'd polish his breastplate, comb the crest of his helm, and patrol the walls in utter defiance. He was shot three times, but never failed to make his rounds. We pleaded with him to stop. He just shook his head.

“These rebels must learn that the Empire is invincible," he said. “So we must be invincible."

Not long afterward, we were ordered to abandon the keep. Caudex was the last to leave.

It's funny. Even though I write this from inside the city walls, it feels like Fort Warden all over again. Enemies on all sides, officers in hiding, and Caudex defiant. I know that the city is lost. I know that the Legion is sundered. But in my heart I can't help but believe—so long as Caudex lives, the Empire is invincible.

MEET THE CHARACTER – CAPTAIN CAUDEX

公式の日本語訳が無いので、当サイトで翻訳したものを載せておきます。

（ガボ・ハデラス中尉の遺体から回収）

重い心でペンを執る。友であり戦友であるミダラ隊長が死んだ。彼は一ヶ月以上捕縛を逃れていたが、どうやらクランフィアが彼の匂いを嗅ぎつけたようだ。下水道のひどい臭いでも奴らを欺くことはできないらしい。

もちろん、これは数々の悲劇の一つに過ぎない。街は廃墟と化し、人々は奴隷にされるか生贄にされ、軍団は修復不可能なまでに崩壊した。今や残る士官は、私とアナトリウス・カウデクス隊長の二人だけだ。

カウデクスが貴族地区で成功を収めていることに、私は困惑している。我々が排水管を駆けずり回り、自分の汚物の水たまりで眠っている間、彼は広場を占拠している。広場を！神々とデイドラの目の前で堂々と。驚くべきことではないのかもしれない。心の奥底では、彼が最後まで生き残る兵士だと常に思っていた。シャタビ軍曹は彼を「Zhazza-Ra」と呼ぶ。タアグラ語で「狂気の将軍」という意味だ。確かに、彼はある種の狂気に冒されているのだろう。彼の帝国への愛は…ただひたすらだ。それは、並の男なら心臓が張り裂けるほどの熱意だ。彼はダイヤモンドを赤く保つために、その上で血を流すだろう。

ウォーデン砦にいた頃のことを思い出す—州兵に奪われる前のことだ。カバナントは視界に入った士官を射殺することを常としていた。我々のほとんどは、目をつけられないように標準的な歩兵の制服を着るようになった。しかし、カウデクスは違った。毎朝、彼は胸当てを磨き、兜飾りを整え、全く臆することなく城壁を巡回した。彼は三度撃たれたが、一度も日課の巡回を怠ることはなかった。我々は彼に止めるよう懇願した。彼はただ首を振った。

「反乱軍は、帝国が無敵であることを学ばなければならない」と彼は言った。「だからこそ、我々は無敵でなければならない。」

その後まもなく、我々は砦を放棄するよう命じられた。カウデクスは最後に砦を去った。

面白いものだ。街の城壁の中でこれを書いているにもかかわらず、まるでウォーデン砦にいるようだ。四方八方を敵に囲まれ、士官たちは隠れ、そしてカウデクスは反抗している。私は街が失われたことを知っている。軍団が分裂したことを知っている。しかし、心の奥底では信じずにはいられない—カウデクスが生きている限り、帝国は無敵だと。