どのようにしてテルヴァンニ家で
頂点まで這い上がるか？
どのようにしてテルヴァンニ家で成功し
ナイフを背に突き付けられながら生き延びるか？
嘘つきの雇い人の底辺から始まり
家臣から誓約者へと昇る
法執行官に到達して休む者もいる
高みへ登るのは疲れるから
どのようにしてテルヴァンニ家で
頂点まで這い上がるか？
どのようにしてテルヴァンニ家で成功し
裏切りと嘘に耐えられるか？
次の歩みで代弁者となる
マスターや賢者を代表する
その上にはスペルライトと魔道師
塔が育つように高く登る
いつか我々はマスターとなり、高みから導く
賢者の影響が強くなる
その時望み、計画し、夢を見られるだろうか？
全てを統べるアークマギスターに
どのようにしてテルヴァンニ家で
頂点まで這い上がるか？
どのようにしてテルヴァンニ家で成功し
真実が希少で裏切りが安い場で生き延びるか？
How do we rise in House Telvanni
Clawing and biting our way to the top?
How to succeed in House Telvanni
At the precipice with a knife to our backs?
We start at the bottom as a hireling, a liar-thing
Ascend to retainer and then oathman
Some of us will pause once we have reached raw lawman
Because ascending the heights is tiring
How do we rise in House Telvanni
Clawing and biting our way to the top?
How to succeed in House Telvanni
When betrayal and deceit are the way?
The next step up and now we have become a mouth
Representing a master or a magister
Above that rank is spellwright and wizard
Climbing higher and higher as our towers grow
Someday we'll be masters, leading from above
Perhaps magister influence growing
Then, dare we hope, dare we plan, dare we dream?
Archmagister, ruling all that can be seen
How do we rise in House Telvanni
Clawing and biting our way to the top?
How to succeed in House Telvanni
When trust is rare and treachery comes so cheap?
コメント