(ダークエルフの童謡)
誰もが知ってるクワマーがいる
ダンマーのように、とても勇敢
ホタルの光で見つけられる
小さなスクリブ、とても不思議
遊べ、遊べ！ 人生は冒険だ！
走れ、走れ！ とても速く！
歌え、歌え！ 楽しく想像だ！
気にしなければ… とても楽しい！
意地悪なホタル爺さん、ごまかしばかり
声が炎のように音を立てる
彼の言うことは矛盾ばかり
小さなスクリブは厄介に巻き込まれる
遊べ、遊べ！ 人生は冒険だ！
走れ、走れ！ とても速く！
歌え、歌え！ 楽しく想像だ！
気にしなければ… とても楽しい！
勇敢なる小さなスクリブの心はとても綺麗
いつも探してるのは冒険
彼女は「多分、明日なら」と言い
彼は「わかった
でもあの宝は手に入らないだろう」と言う
遊べ、遊べ！ 人生は冒険だ！
走れ、走れ！ とても速く！
歌え、歌え！ 楽しく想像だ！
気にしなければ… とても楽しい！
A Dark Elf Children's Song
There's a kwama we all know,
Who's as bold as any Dunmer,
You can see by Torchbug's glow,
Little Scrib, she's such a wonder.
Play, play! Life's an adventure!
Run, run! As fast as you dare!
Sing, sing! Imagine the pleasure!
Everything's fun ... when you don't have a care!
Mean Old Torchbug, full of tricks,
His voice crackling like fire,
Advice he shares conflicts,
Sends Little Scrib into trouble dire.
Play, play! Life's an adventure!
Run, run! As fast as you dare!
Sing, sing! Imagine the pleasure!
Everything's fun ... when you don't have a care!
Brave Little Scrib with the heart so pure,
Always in search of adventure,
She says "Maybe tomorrow."
He says "If you insist,
But that treasure, you'll miss."
Play, play! Life's an adventure!
Run, run! As fast as you dare!
Sing, sing! Imagine the pleasure!
Everything's fun ... when you don't have a care!
コメント