敵には血を

敵には血を、我がクランに鉄を

伝統的なオシ・オーニムの讃美歌

石が我々に語りかける。
それは我々に力とパワーを与える。
石は生命を与える。

我々は石の子供たち。
我々は岩の人々。
我々はオシ・オーニム！

岩の声を聞こう、石の移る音を聞こう。

山よ我々を守りたまえ。
大地よ我々を養いたまえ。
カラスよ永遠に我々の背中にあれ。

我々はオシ・オーニム！
クルン・グラノッシュ！
敵には血を！
我がクランに鉄を！