ヴァテシュラン洞穴

面白い。よそ者が来るとは。この洞穴に入ってくるよそ者は滅多にいない。何を探している？ 挑戦？ 霊魂を相手に力を試したいと？

ヴァテシュランの儀式を知っているのか？

この儀式はリーチに住める者を決める。強き者と、この地で生き残れぬであろう弱き者とを選り分ける

我らの民となるべき力がないなら、お前は破滅するだろう。リーチの民にふさわしい強さを備えているか？

この洞窟にはオブリビオンの領域が漏れている。3つの棟があり、それぞれに2人ずつ、偉大な勇者の霊魂がいる

それぞれの棟を突破しろ。中で見つけた獣はすべて倒せ。1つを突破しなければ、次の棟に進むことができない

この扉は選択の間へと通じている。中に入ったら最初の道を選べ。中にいる獣を全て倒すまで儀式は続く

滅多にせぬが、警告しておこう。最近、洞穴がおかしい。油断しないことだ

スピリットブラッド・クランは、長くヴァテシュランの儀式で若者を試してきた。子供に必要な力が備わると、洞穴に入る。出られた者がクランの正式なメンバーになる

個人ではなく役職だ。歌を守る者。栄光の舌。彼らはクランの人々を覚えている

倒れた指導者を。血を流した戦士を。ヴァテシュランはその全てを知っている。儀式を生き残った者は、永遠に残るヴァテシュランの歌を勝ち取る

我らはヴァテシュラン洞穴を長く観察してきた。洞穴のリズムや雰囲気がわかる。我らとオブリビオンの間のベールは、薄いながらも安定していた

もっとも、最近はそうでもない。リーチで何かが変化した。その原因は推測できていない

私を含む3人が一体となってヴァテシュラン洞穴を管理している。誰かが外れれば均衡は崩壊しよう。川は雨を必要とし、雨は太陽を必要とする。我らもそのようなものだ

おお、よそ者か。久しぶりに見るな

助言が欲しければ、気軽に聞きに来るといい

よそ者か。この地で見たのは… もう遠い昔にもなるな。ふむ、ヴァテシュラン洞穴の案内人を務める亡霊として、歓迎しよう。選択の間へようこそ

最初の試練を決めるのは難しいだろう。質問があれば聞いてくれ

おっと、そうか。ほとんどの挑戦者は、すぐ俺が誰だかわかるんだがなあ

では、改めて自己紹介を。君の前に立つのは、スピリットブラッドの初代ヴァテシュランだ。ご覧の通り青くゆらめいているから、完全に同じ人物ではないがね。このクランの戦士を試す儀式は、遠い昔に俺が作ったものさ

憑りつくだって？ おいおいよしてくれ。俺が子供に悲鳴を上げさせ、目から血を流させてるみたいじゃないか

俺は自らここに残ったんだよ。マトロンたちはよくやってくれてるんだが、謎めいた指示を出すのを楽しみすぎてていかん。俺はもっとわかりやすい指示を出したいんだよ

最初にして最高だ、なんてな。俺は鋭きカリナールが父を倒し、クイックタロン・クランを二つに割るところを見た。カリナールが人々を南に移動させようとした時、俺も加わったんだ。進軍しながら、俺は彼の勝利と強さを高らかに歌った。その礼に、彼は俺をヴァテシュランに任命したんだよ

やることは簡単だ。だが、決断する前に学ぼうとする姿勢は素晴らしいな。彼を知り己を知れば百戦殆からず、と言うしな

その名の通り、ポータルを選択するんだ。ポータルに入ると、その先の怪物を一掃するまで他のポータルは閉じられる

ウーンディングは冒涜者の領域。モラグ・バルに捧げられたあらゆる獣が這い回り、背中を刺す機会をうかがっているぞ

あと、寒いとも聞いているな。ただ、俺は最近寒さしか感じないんだ。なにせ、死んじまってるもんでな

野性、野蛮、ちょっとした悪臭。狩人の洞窟は緑のポータルの先だ。我らが狩猟の王ハーシーンが支配している。様々な獣が出てくるから覚悟しろ。そいつらを切って捨てて、任務を達成するんだ

お前が暑さに強いことを祈ろうか。赤のポータルの先にあるデッドランドは、俺がブリムストーンの巣と呼ぶ棟を通じてこの世界に滲み出てくるものだ。儀式を潜り抜けるには、メエルーンズ・デイゴンの獣を一掃しなきゃならない

ウーンディングへようこそ！ モラグ・バルのお友達の遊び場だ

罠には注意するんだぞ。偽りの王はひっかけるのが好きなんだ

ああ、ウーンディングか。こんな名前を付けたのは、俺が初めてここを探検した時バネキンの槍に腿をやられたからだ。それからまともに歩けなくなったよ。まあ、仕返しに奪ったバネキンの耳はいいネックレスになったがね

特に邪悪なシヴキンが待ち構えている。それから、「タイタン」という不気味で新しい獣だ。俺が生きていた頃には見たことがない種だよ

とにかく、バネキンには気をつけろ。奴らはずる賢い

今のところ順調だな。ウーンディングも半分終わったぞ

あのポータルが君の道をつないでくれる

ウーンディングの前半は攻略完了だ。君の力の成長が既に感じられるぞ

苦痛を君の教師とするんだ。苦痛は、要求が高く厳しい師だ。師事することで、更なる力が得られるだろう

逆だ、逆。リーチの民はたらふく餌を食ったマンモスが糞をするのと同じように、困難って奴は確実に降りかかってくるのを知っているんだ。苦しみを嘆くのではなく、痛みを知恵として受け止めるわけさ

だから、我々の多くはモラグ・バルを崇めるんだ

苦痛の父の歌は知っているだろう？ 影で企む者モラグ・バルは、予想外の痛みしか与えないんだ

リーチで彼を崇める者たちは、その教訓に感謝する。そしてその影の中で、よりたくましくなるんだよ

ウーンディングへ続いているぞ！ この試練は戦士の素早さを試すもの。素早いウサギは生き残るが、鈍い雄牛は生き残れない

ポータルをくぐれば、魔法に呼び戻されるまで忙しくなる。素早くこなせ！

ああ、見ろ。虫が我が寝床に入り込む…

おお！ 最後は大物だったな！

いい腕だ。準備ができたら選択の間へ戻ろう

ウーンディングを制覇したな。十分に休んだら、ポータルを通って戻ってこい

今だから言うが、ここに来るのは嫌いなんだ。ここはあまりにも… 青い。モラグ・バルは、なぜ自分の領域をこんな色にするんだ？ 苦痛の父とはよく言ったもんだな

これは新しいな。どうする気だ？

ああ！ くそ、燃えてる！ あれは何だ？

こんなものがヴァテシュラン洞穴に入り込んだことは、一度たりともなかった。触れたら… 焼ける感覚があった。死んで以来、痛みを感じたのは初めてかもしれん！ これはおかしい…

ふーむ、まあ最初の試練は越えたな！ 次はどこだ？

彼女がそう言っていたのか？ ふん、どういう意味だろうな。この黒い点は確かに奇妙だが

俺が絶句するなんてことはほとんどないんだが、これはまったく新しい感じだ。まるで闇が俺を… バラバラにしたいかのようだ

恐らく、闇の拘束者が洞窟から消し去ってくれるだろう。異世界からの侵入者への対処は、彼女の専門分野だ

対処が済むまでは、近づかないのが無難だと思うぞ。俺は問題から目をそらすプロだからな！

拘束者は、この世界へオブリビオンの間が流出することを食い止めている。彼女たちがいなければ、偉大な霊魂が洞穴を圧倒してしまうからな

その苦労のせいで、彼女はちょっとズレてるんだ。だが、シチュー作りは得意だそうだぞ

狩人の洞窟か！ ああ、思い出深い場所だ

ハーシーンの領域は、リーチの生活の素晴らしさを示してる

狩人の洞窟には、ある種の心地よい温もりがあるんだ。獲物を何時間も辛抱強く待ち、最高の瞬間に襲った時のことを思い出させてくれる。懐かしい…

この場所では、君は狩人であり獲物でもある。油断はするなよ

そこに待つのは、獣の王が差し向ける最強の霊魂だけだ。だが最近は、植物が狂暴になっている。気をつけろ

それから、この間ラードガラクというミノタウロスに出会った。驚くほどユーモアのセンスがある奴だったな

狩人よ、この獣は私の保護下にある。森の祝福だけがその防御を破れる

とても狡猾ね、雛鳥。でも、この先に進む力があるかしら？

まあ、あの戦いにはちょいと問題があったな！ 分かるか、その…

見つけたクロスボウは手放すなよ。必要になる

ハーシーンの最初の勇者が倒れた！ 分厚い木の皮と蔓も、真の戦士を止めるに能わず、といったところか

リーチはハーシーンの教えを尊重する。狩りの技があれば荒野でも生きられる。なにより楽しいしな。よそ者、君も彼の教えから多くを学べるだろう

崇拝か。我々は偉大なる狩りの霊魂を崇めている。ハーシーンが持つ狩りの知恵は、君たちよそ者もよく知る所だろう？ 命は命を喰らう、だが誰もが食われたいわけではない。自然の摂理の中生き残るには、血と鋼が必要だ。だから、自然と共に生き残る我らはハーシーンを讃えるのさ

それになにより、狩りより心躍るものはないからな！

単純でよくできた仕掛けだ。木の柱に向け撃つだけでいい。深々と突き刺さり、お前を目的地に引き寄せるだろう

この先には危険が一杯だ。手を離すなよ！

ハーシーンの勇者が敗れたか！ あいつはいい奴だった…

ポータルを通り、次へ向かおうか

見事な技だ！ 素早く機敏だ。あの愚鈍なミノタウロスなど、君の敵ではなかったということだな。体格が勝敗を決するとは限らない。これも、俺が生前学んだ教訓だ

十分に休んだら、ポータルを通って選択の間へ戻ってこい

子供の頃、家族全員に食わせられるほど大きな雄鹿を狩ったんだ。何日も眠らず慎重に痕跡を追って、頭がおかしくなる直前に、俺は雄鹿を視界に捉えた。矢をつがえ、引いた。俺の全神経は雄鹿に集中していて、足に鋭い痛みが走るまで気が付かなかったんだ

熊が俺の腿に噛みついたのさ。俺たちは何時間も格闘した。熊の爪と牙に対し、こっちはナイフ一本。日が沈んでも戦いは続いた。どちらも引き下がらなかったんだ

最後は疲れ果て、俺たちは戦いをやめた。熊は自分の負けを悟った様子だったよ

何だって？ とんでもない。熊は僅かに体力が戻ると、身をひるがえして逃げようとした。その時、俺は奴の喉を掻き切ったよ

俺の家族は何日も何日も、腹いっぱいになるまで食った。毛皮は素晴らしい外套になった。いい熊はその一切を無駄にしちゃいけない

洞穴がさらに汚染されてる。一体どこから？

待て、あの囁きを聞いたか？ ああ… 何でもない。続けよう

選択の間にはさらなる闇がある。疫病のように広がっているのだ。正直、どうしたものか分からん

最後の試練に案内しよう。儀式を早く完了できれば、俺もとっととこの闇に対応できる

君には聞こえなかったか？ かすかな女性の声だった。聞こえたのは、どういうわけか頭の中に直接なんだ。亡霊にそんなことが起こるとは思ってもみなかった

不安を感じるのは。死んでから最初かもしれないな。勘弁してほしいよ

ふむ、ブリムストーンの巣か。暑さがきつくてすまんな。俺にはそれほど気にならないんだがね。死んでるから

ここが好きとは言えないな。だがお前は観光に来たわけじゃないからな

この蒸気、この熱気。これがブリムストーンの巣だ。しかし、メエルーンズ・デイゴンは、本当に溶岩が好きだな

できる限り急いで進むのをお勧めするよ。この熱と煙が体にいいはずないからな

元気一杯の炎の霊魂が住んでいるよ

それから、驚くほど魅惑的なドレモラもな。一度散歩に誘ったが、炎を吐きかけられた。フラれてしまったみたいだ

メエルーンズ・デイゴンは野望と破壊を具現化した存在だ。破壊の部分は称賛しかねるが、野望の方は何とも実に役立つものだ

野望と言えば、残りの儀式に向かわないのか？

破壊の王が妖精を勇者に選ぶとは面白いな。相手を外見で判断すべきではないだろう。ふむ… どうやら俺も、今日新しいことを学んだようだ

さあ、先へ進め！ さらなるメエルーンズ・デイゴンの獣が待っているぞ

リーチの民の暮らしは過酷だ。だから我々は、いつも必死に向上しようとしているんだ。リーチの人間に、野望を抱かずに死んでいく者などひとりもいない

その探求心が、一部の者を尽きぬ野望の王へ引き付けるんだろう

溶解したオーブが見えるな。あれを、体中の力を集中して叩くんだ！ そうしたら溶岩へと足を踏み入れろ。約束するよ、死にはしない

敵は倒れた。ブリムストーンの巣は完了だ！

ここを通れば選択の間だ

ブリムストーンの巣を突破したな！ 今だから言うが、この試練で倒れた挑戦者の大半は、足を滑らせて溶岩に落ちた。君が身軽でよかったよ。恐ろしい死に方だからな

さあ、このポータルを抜ければ選択の間が待っているぞ

儀式は様々なものを試す。力、素早さ、そして執念。それから、常識もだな。煮え立つ溶岩に近寄ることを危険だと感じないなら、おそらくお前はリーチの地に向いていない

見事だ、よそ者よ。お前は期待以上の働きをしてくれた

下のポータルを抜け、最後の試練に臨むがいい

お前は3つの棟を全て制覇し、我が姉妹が制御し得る最強の霊魂を倒した。よそ者がこれを達成したのは、おそらく500年ぶりになろう。多くのスピリットブラッドが、お前が今日成したことに挑み、死んでいった

だが、まだすべきことは残っている

ああ、我らも気づいている。虚無が我々の神聖な洞窟に入り込む。傷を癒すより早く広がっていく。闇の拘束者が制御しようとしているが、その邪魔をする者がいる

急げ。儀式を終え、この脅威に集中すべきだ

よくここまで来たな！ 残る試練は一つ。俺と戦え！

うん？ ああ！ なんと… 悪しき魔法だ… まずい！ バラバラにされる！

また自由になれた！ ああ、感じる、壁の中に、素晴らしい力をね！

亡霊の友達は残念だったねえ。この領域に入るため、あやつの魂をいただいた。さあ今度はお前の番だよ！

虚無の母。この試練に召喚した覚えはない

ヴァテシュランの儀式はこれで終わりだ。期待以上だったよ。よくやった

見事に勝利を勝ち取ったな。誇りに思うがいい。スピリットブラッド・クランはこの偉業をいつまでも忘れない

だが、我らの最初のヴァテシュランが犠牲になった。みな、虚無が洞穴へ呼び出されていることを不安に思っている

スピリットブラッドがよそ者を加えることはないが、それでもお前が今日成し遂げたことは評価される

リーチを旅する間、お前の強さが疑われることはない。勝利の歌は時を越えて語り継がれよう

戦士としてのお前の真の力量はわかった。その皮膚と骨の隙間から滲み出ている。これまでのよそ者には例のない力の輝きだ

スピリットブラッド・クランで歌い継がれるにふさわしい

恐れるな。ヴァテシュランの儀式が絶えることはない。困難は我らを取り囲み、あらゆる方向からやってくる。常に戦士を試し、その強さを保たねばならない

虚無の物質だ。場所と場所の間に生じる。リーチの魔女にはこれを操り、その力で自身を強化しようとする者もいる。そして虚無の母に変わる。お前が見たように

同胞が浸食を防ぐ。それが我らの、スピリットブラッドに対する務めだ

虚無の母が魂を食らった。我々の最初のヴァテシュランは滅んだ

彼がこの儀式を造ったが、それを受け継ぎ繋いでいるのは我々。そしてスピリットブラッド・クランは、彼の歌を永遠に歌い継ぐ