哀れなギル・ヴァ・デールを今でも思い出す
企みの神がすべて飲み込んでしまった
時計の神はコールドハーバーへ行った
公の土地について交渉するために
彼らはやって来て、トリビュナルを嘲った
やって来たのは企み、飢え、狩人、全員だった
占いし者、追放されし者、破壊者が来た
そして熱狂者と黄昏も
恐るべきデイドラから我らを救いたまえ
デイドラの魔の手から我らを守りたまえ
我らを作った者たちと縁を絶ち
間違った運命と戦うのだ
時計の神が要求を述べると、彼らは嘲笑った
黄昏が手を挙げるまで
「それで、見返りは何なのだ
我々がニルンを懲らしめずにおくことの」
すると時計の神は長く、低く囁いた
何を言ったのか、定命の者には知りえぬこと
恐るべきデイドラから我らを救いたまえ
デイドラの魔の手から我らを守りたまえ
我らを作った者たちと縁を絶ち
誤った運命と戦うのだ
Poor Gil-Var-Delle we still recall
The God of Schemes consumed it all
To Coldharbour went Clockwork God
To bargain on the Princes' sod
They came to mock at Tribune small
Came Schemer, Hunger, Hunter, all
Scryer, Pariah, Destroyer came
And Raver and Twilight just the same
From dread Daedra save us
From Daedra keep us safe
Forsake the ones that made us
To fight a wrongful fate
They sneered when Clockwork made his demand
Till Twilight raised a hand
"And what do you offer in return
"To keep us from chastising Nirn?"
Then Clockwork whispered long and low
And what he said, no mortal can know
From dread Daedra save us
From Daedra keep us safe
Forsake the ones that made us
To fight a wrongful fate
コメント