闇の中、汝の光が輝き渡る
戦士の女神よ、汝に我らは忠誠を尽くす
希望は失われ、戦は激しさを増す
戦士の女神よ、我らの祝福の歌を聞きたまえ！
ノルドが一人、死して戦場に倒れる
戦士の女神よ、我らを導き、闇から救い出したまえ
戦う勇気と剣を磨く勇気を与えたまえ
戦士の女神よ、ノルドの母よ！
In darkness, your light shines through,
Warrior Goddess, for you we strike true.
When hope is lost and war rages on,
Warrior Goddess, hear our blessed song!
With a Nord's death, fallen in battle,
Warrior Goddess, guide us through shadow.
Grant us courage to fight and sharpen our swords,
Warrior Goddess, mother of Nords!
コメント