比較的野蛮でない歌

作者不詳

噂によれば
イリアック湾は
帆も張られずに
船が行きかう場所だそうだ。
その歌によれば
西風のささやく調べが
生まれたままの姿が素敵だとささやく。
女は高い声で、男は低い声で、
とても甘い堕落をほのめかす
固い倫理は全く存在せず
固いものはイリアック湾の洞窟にしか
見ることができないと。

あなたがより罪深い者を探したいなら、
モロウウィンドで見つかるだろう

でも、真実を語ろう
最もおかしなことは
普段の様子だ
少しおかしな情熱が
センチネルとダガーフォールのどこでも
見て取れる。

羽根、鱗、ひれ、どんな変なものが望みでも、
モロウウィンドで見つかるだろう

ブレトンとレッドガードに
着実な楽しみ以上のものがあって
火遊びに苦しむというのは
吟遊詩人の創作だ。
ほとんどの奇妙なことはここで起こる
賢い道楽者は東へ向かうだろう。

厳格な慎みを削ぎ落す場所を探したいなら、
モロウウィンドで見つかるだろう。

モロウウィンドには、
罪がある。

しかし、ダンマーの多様性を
生ぬるい西の人々と一緒にしてはいけない
比べれば、むしろ敬虔と言えるほどだ。
ダークエルフが、裸を嫌悪する様子を見て、
潔癖と呼ぶことは、あまり賢くない
裸に見えるようなものを好むだけで
それは、より危険なのだ
アッシュランダーからずぶ濡れの魚まで
あなたは喜びと痛みを、とても美味しく感じられる
それがモロウウィンドだ。

あなたが優しくない親しみを感じたいなら
モロウウィンドで見つかるだろう。