雪と蒸気

マラ… じゃなくて、トリニマクのおかげで戻ったのね。
あなたにもう一つ難しい仕事があるの。
興味ある？

市場は街の脈打つ心臓よ。
我々の通商政策が富をもたらしたのは確かだけど、リスクのない商売は存在しない。

たとえばビルクフとかいうこのカジート。
彼は奇妙なドワーフのおもちゃを行商している。
あのガラクタは一見危険じゃなさそうだったけど、今となってはどうでしょうね。

彼はドワーフのガラクタが北のほうで雪に埋まっているのを発見して、それを辿って行ったら大物に行き当たったそうよ。
「ニジャレフト」だったかしら？
まったく、ドワーフは面倒だわ。

その機械を調査して、あのカジートが発見した物体をどうにかしてちょうだい。
詳しいことが聞きたいなら、彼はあそこにいるわ。

遠慮せず、機械を粉々にして。
このドワーフのゴミは厄介以外の何でもないから。

やり遂げたら、必ずビルクフと話して。
彼はこの問題に決着をつけたいと望んでる。

王からの仕事よ。
市民の生活と都市開発に関することで、王に仕えているわ。
公共の利益を脅かすような問題に直面した市民は、私のところに来ることになってる。

ええ、その通りよ。驚いた？
街の衛兵を派遣するのはブレトンやハイエルフのやり方よ。
ロスガーでは自分たちで処理する。
一般市民が交わす取引を円滑に運ぶ… それだけの仕事よ。

私たちはみんな民兵なの。
そのように振る舞うわ。

ロスガーは危険だと知っていた。
だが巨大な金属の男？
もうたくさんだ！

そういうお前は何者だ？
私は悪くない！ 棒で機械をつっついただけだ。
それから… ああ、アルコシュ、許してくれ！

駄目だ。まだ痛みが癒えてない。
もっと酒が必要だ… そうだ、もう一杯飲ませてくれたら、話せそうだが。

ハハ！ この地にいると、心臓と財布のヒモが凍ってしまうんだな。
よかろう。無料で話してやる。満足か？

儲け話を求めて仲間と北へ向かったのさ。
ロスガーに行けば、そこら中に高価なドワーフの製品があると聞いたんだ。

感謝している。おや、見た顔だな… 前に会ったことあるか？
まあ、気にするな。酒をおごってもらったから、話をしよう。

儲け話を求めて、仲間と北へ向かったのさ。
ロスガーに行けば、そこら中に高価なドワーフの製品があると聞いたんだ！

死んだよ… 雪と血の中に埋まっている。
ドワーフの鉄を探している時に見つけたんだ。
分かるだろ？ 半分埋まったドワーフの機械だ。
棒でつついてみたら、ジャ・カジートのガラガラのように地面が揺れた。

目を覚ましてしまったのは、たぶんそのせいだ。

巨大な鉄の男だ… 名前はニジャレフト。本で読んだことがある。
あいつに仲間を殺された。仲間のはらわたが雪の上に飛び散った。

あいつをぶっ壊してくれ！
仲間が生き返るわけじゃないが、少しは救われると思わないか？

終わったのね？ あの機械は壊された？
あれで刃が折れないといいんだけど。ドワーフめ。

ビルクフがあなたの安否を尋ねているわ。
彼が起きている内に、話をつけるべきよ。

ふーむ？ ああ、お前か。
ずいぶん久しぶりじゃないか。本当に。
すまないがビルクフは、ほら… 手がふさがってたから。

うまくいったか？ ニジャレフトは倒されたか？

この者は安心すべきだろうな。
だが、あの機械は完全には死なないんだろ？
ニジャレフトが戻ってきたらどうするつもりだ？
もし、ビルクフの愚かな過ちのせいで、探検家たちが負傷するようなことがあったら。

ビルクフはここに残って酒を飲んで… いや、見張りをしよう。

あの機械仕掛けの獣が死んだら、ビルクフは蜘蛛の巣のほこりを払って、また探索を始めるべきかも知れないな！

そうはいっても、この場所の酒はすごくすごくおいしい。
ちょっともう一杯…