雷鳴が剥げ落ち、空が大きく裂けた
仲間を引き連れ、獣がやってきた
聖堂の立つ穴に突進したが
我らは決して屈しなかった
嵐が頭上を渦巻き続ける
獣が外を徘徊する
だが哀れなる者の尖塔に残る
我が希望は生きながらえる
轟音と悲鳴が叩きつけられた
塵の雲が肺に満ちた
叫んでもどこへも行けぬ
頭を垂れ、言葉を控えよ
嵐が頭上を渦巻き続ける
獣が外を徘徊する
だが哀れなる者の尖塔に残る
我が希望は生きながらえる
教えよう、哀れなる聞き手よ
この街は闘争から守るかもしれぬ
けれどいつまでかは誰も知らぬ
生命の縁に立っている
嵐が頭上を渦巻き続ける
獣が外を徘徊する
だが哀れなる者の尖塔に残る
我が希望は生きながらえる
もはや尖塔の鐘は鳴らず
いかなる書にも答えはない
追放者は皆、デイゴンの眼を逃れ
故郷への道を見出すよう祈っている
Thunder pealed and the sky split open wide
The beast arrived and he brought his fiends
Ripped a hole where the temple stood
But we refused to fall to our knees
The storms keep roiling overhead
And the beast stalks around outside
But as long as I stay in Wretched Spire
I can keep my hopes alive
Slammed down with a boom and a shriek
Clouds of dust filling our lungs
Crying gets you nowhere
Keep your heads down and hold your tongues
The storms keep roiling overhead
And the beast stalks around outside
But as long as I stay in Wretched Spire
I can keep my hopes alive
Let me tell you, wretched listener
Though this town may protect from strife
No one can say how long we'll last
Standing on the edge of life
The storms keep roiling overhead
And the beast stalks around outside
But as long as I stay in Wretched Spire
I can keep my hopes alive
The spire's bell no longer tolls
No answers found in any tome
Outcasts all, hiding from Dagon's sight
Praying we can find our way home
コメント