赤鷲の歌

(ロングハウス帝に仕える帝国書記ヴァラナ・タッポによる口承の書き起こし)

思い出せ、思い出せ、リーチの子よ
ファオランの血塗られた物語を
思い出せ、思い出せ、リーチの子よ
赤鷲の最後の栄光を

鷲が甲高く彼の名を叫んだ
彼が母の胎内より立ちし時
血のヘラジカの目を持って生まれた
怒りはダイヤモンドの運命の兆し

諦めよ、諦めよ、ヘストラが来た
南生まれの白い石の塔のハグ
鉄の槍と盾の一団と共に
彼女は王の心臓を黒く変えた

季節が過ぎ彼は戦いに吠えた
帝国の娘と息子を殺して
だがリーチの者は矢と槍に倒れた
クランの友がいなくなるまで

ついに彼は自分の鷲の心臓で取引した
我々の力を欲しがるレイヴンと
彼らは胸にブライアの種を植えた
それは死体の花から育つ

数千が炎の剣に倒れた
血の太陽が昇り、沈むと
数百の矢に刺されたが
死を迎えるまで戦った

全ての者よ、ファオランの怒りを思い出せ
皆の心に住んでいる
聖なるリーチを欲しがる者は全て
我らの槍に苦しみ倒れる！

(Transcribed from the oral tradition by Varana Tappo, Imperial Scribe serving the Longhouse Emperors)

Remember, remember, child of the Reach
Faolan's bloody story
Remember, remember, child of the Reach
Red Eagle's final glory

Shrieking eagles cried his name
As he rose from mother's womb
A child born with the blood-elk's eye
Whose rage spelled diamond's doom

Despair, despair as Hestra came
South-born hag of White-Stone Tower
With bands of iron spears and shields
She turned the king-hearts black and sour

He warred and howled as seasons passed
Slaying the Empire's daughter and son
But Reachfolk fell by arrow and spear
Till clan-friends he had none

At last he traded his Eagle's heart
To the ravens who covet our power
In his breast they planted the briar seed
That grows from the corpse's flower

Thousands fell to his flaming sword
As the blood-sun rose and set
Despite the bite of a hundred arrows
He fought till death he met

Let all remember Faolan's rage
For it dwells in the heart of us all
Any who covet the sacred Reach
Will suffer our spears and fall!