スポンサーリンク
書籍

リーチの魔女の詠唱

(ロングハウス帝に仕える帝国書記ヴァラナ・タッポによる口承の書き起こし)

心に留めよ、血を分けた者よ
高らかな我らの歌を聞け
我らの時に猶予はない
影が長く伸びるとき
大きな目を持つ
強き霊魂が待つ
狼の牙は鋭さを保つ
群れを救うために

心に留めよ、偉大なる野獣よ
高らかな我らの歌を聞け
雄鹿の角は肉体を貫く
腱硬く
筋肉は締まり
我らを通じて力を与えよ
我らが霊魂は降り注ぐ
土の上に
汝への褒美のために

心に留めよ、黒き虫よ
高らかな我らの歌を聞け
無で満たされた
我らの飢餓を知れ
腐敗の活力
虚無の力が
我らの胸を空にする
魂と、求めるもので
(Transcribed from the oral tradition by Varana Tappo, Imperial Scribe serving the Longhouse Emperors.)

Give heed, blood kin
Hear us sing out
Our time falls short
As shadows grow long
Mighty spirits
With wide eyes wait
Wolf fangs stay sharp
To save the pack

Give heed, Great Beast
Hear us sing out
With sinew tough,
And muscle tight
Through us give strength
And our spirit shall pour
Upon the dirt
For your reward

Give heed, Black Fly
Hear us sing out
Filled with nothing
Know our hunger
Decay's vigor
And Void's might
They empty our chests
Of soul or need

コメント

スポンサーリンク