クラツガールの設計図のメモ

この古代のドゥエマーの設計図を全部翻訳しようとしたら一生かかるが、それぞれのページを詳しく調べたら遠回しなヒントがいくつか見つかった。クラツガールは特別なセンチュリオン、あるいは似たようなものを贈り物として建設していたようだ。最大の収穫は「ウレセフンチェンタヤフト」という名前で、大まかに翻訳すると「ウレネンヤ」となる。つまり、方向は間違っていないということだ！

しかし残念なことに、最初は稼働していなかった厚かましいオートマトンの工場が、顔を引きつらせて声を震わせ始めた。彼らのクリスタルラインのスタッドはうまくいっているものもあって、アルマチュアも時折蒸気を発している。私が誇り高く欠点のないアルトマーでなければ、不安があることを認めるだろう。

— ペローラ