大地が揺れて、空震え
森に炎が灯りだす
闇が落ちて、混沌が広がり
裏切りがはびこる
災いよ、我らのもとを去りたまえ
地震など、隣の奴らにくれてやる
死も破壊も、我らの脇を通り過ぎ
火や水は、他人の家に行くがいい
遠くの雲から嵐来る
火は燃え盛り、死者は積み上がる
忍び寄る黒、迫る不和
オブリビオンの門開く時
剣のごとく、裏切りが光る
災いよ、我らのもとを去りたまえ
地震など、隣の奴らにくれてやる
死も破壊も、我らの脇を通り過ぎ
火や水は、他人の家に行くがいい
破壊の主よ、災いの公よ
我らの民に手を出すな
流血の神よ、裏切りの王よ
不幸はどこかへ持ち去っていけ
災いよ、我らのもとを去りたまえ
地震など、隣の奴らにくれてやる
死も破壊も、我らの脇を通り過ぎ
火や水は、他人の家に行くがいい
The ground shakes, the sky quakes,
The forests are ablaze.
Darkness falls, and chaos spreads,
Betrayal fills the days.
May disaster turn away from us,
Send your earthquakes to our neighbors.
May death and destruction pass us by,
Let fire and flood fill another's chambers.
Storms strike from distant clouds,
Infernos rage, death amasses.
Blackness looms, discord ahead,
Betrayal like a sword blade flashes,
When open wide the gates of Oblivion.
May disaster turn away from us,
Send your earthquakes to our neighbors.
May death and destruction pass us by,
Let fire and flood fill another's chambers.
Lord of Destruction, Prince of Disaster,
Give our people their space.
God of Bloodshed, King of Betrayal,
Go visit your troubles some other place.
May disaster turn away from us,
Send your earthquakes to our neighbors.
May death and destruction pass us by,
Let fire and flood fill another's chambers.
コメント