古代の霊魂を称えよ

(ロングハウス帝に仕える帝国書記ヴァラナ・タッポによる口承の書き起こし)

ハーシーンを称えよ、狩りの王を
森と丘を統べる者
生けるもの全ては追うか逃げる
死によって止まるまで

ナミラを称えよ、霊魂の女王を
糸を編む、沈黙の産婆
あらゆる始まりには終わりが要る
生と死の闇の母

古代の霊魂を称えよ
師として練を与える、いついかなる時も
厳しい教訓は必要なもの
敵だらけのこの世界には

モラグ・バルを称えよ、苦痛のデイドラ公を
暴虐の主人、災厄の王
殺し戦うための力を与えし者
人は争うべき存在なれば

古代の霊魂を称えよ
師として練を与える、いついかなる時も
厳しい教訓は必要なもの
敵だらけのこの世界には

古代の霊魂を称えよ
古代の霊魂を称えよ

(Transcribed from the oral tradition by Varana Tappo, Imperial Scribe serving the Longhouse Emperors.)

Hail Hircine, Lord of the Hunt
Master of wood and hill
All things that live must chase or flee
In death alone fall still

Hail Namira, Spirit Queen
Skein-weaver, silent midwife
Each beginning must have its end
Dark mother of death and life

Hail to the ancient spirits
Teachers, testers, weal and woe
Hard lessons, but needful too
For this world is full of foes

Hail Molag Bal, the Prince of Pain
Brutal master, lord of troubles
Giver of strength to slay and strive
For men are meant to struggle

Hail to the ancient spirits
Teachers, testers, weal and woe
Hard lessons, but needful too
For this world is full of foes

Hail to the ancient spirits
Hail to the ancient spirits