嘆願者の歌

メエルーンズ・デイゴンからの解放が我らの懇願
喜びによりて我らにもたらされた混沌
皆を苦境から許し、穏やかな休息を与えよ
彼が課す全てから逃れ、安全を共にせよ

デイゴンの過酷な炎から逃れるため力を貸せ
彼の激しい害から守る盾となれ
多くのゲームで我らはポーンと扱われ
その破壊的な狙いから皆を守れ

デイゴンの凄まじい刃を鈍らせたまえ
厳粛な粛清による恐ろしき流血を止めたまえ
信徒はおぞましき闘争に酔い痴れよ
彼の命の放散を終わらせよ

デイゴンの災厄から我らを救え
堅固な戸口を越えて支援をもたらせ
野望の鎖の拘束を受けるでない
さもなくば破滅の痛みで消え去る他ない

Free us from Mehrunes Dagon, we plea
Chaos he spawns upon us with glee
Spare all from hardship and grant calm repose
Share with us safety from all he'd impose.

Help us stay sheltered from Dagon's harsh fires
Shield us from the wicked harm he inspires
We serve as pawns within his many games
Guard everyone from his destructive aims.

Blunt all the edges of Dagon's dire blades
Staunch the dread bleeding from his grave crusades.
His followers revel in such ghastly strife
Please put an end to his spilling of life.

Aid us when Dagon's disasters unfold
Grant all succor beyond our stout threshold
Keep us unfettered from ambition's chains
Else all will perish from ruinous pains.