剣の渓谷

そこにいたか。来るんだ、我等は話し合わねばならない

時が来た、〈面影〉よ。サイ・サハーンの力が戻った。剣の渓谷にある、奴の先祖の拠点まで一緒に行ってくれ

古代の商業の中心地で、ハンマーフェルの山々の高き処にある。時の流れで荒廃し、失われたと思っていた場所だ

サイ・サハーンがサンクレ・トールにいる師に託した鍵を取り戻さなければならない

急いで来い。マニマルコは間違いなく自身で王者のアミュレットを捜索している。奴に先を越されてはならない

ああ、よかった。戻ったか。サイ・サハーンは回復した。そしてすべきことがたくさんある

サンクレ・トールの鍵は実際は鍵でもなんでもない。それはステンダールの印の力を持つ魔法の指輪なのだ

指輪はサイ・サハーンの師であるカスラの手にある。お前とリリス、アブナーが同行して剣の渓谷へ行き、取り返すのだ

谷には長く見捨てられていたと思っていた大修道院がある。サイは若い頃そこで勉学に励み、技に磨きをかけた

どうやらカスラはそこをある種の隠れ家とし、選ばれた数人の若い戦士を訓練していたようだ。サイ・サハーンが詳しく教えてくれるだろう

名誉と信仰があらんことを。出発する準備がもう少しで整う。剣の渓谷ほど平穏な場所はないと思うのだがな。ヴァレン陛下は、安全のためサルンと雪のリリーを連れて行くよう命じられた

古い友人のカスラがそこに住んでいる。私は捕まる前に、魔法の指輪を守ってくれるよう彼女に託した

指輪はある種の鍵だ。それ無しには、王者のアミュレットが隠されている秘密の部屋を開けることはできない

彼女は我が最初の師にして導き手だ。本物の剣聖だった。今でも谷で若い剣士を訓練している。彼女が指導をするに値すると見なした者を相手にな

剣士の心得だが、それ以上のものだ。彼女の教えは肉体と剣、頭脳を共に鍛える。古のソードシンガーは、その全てを極めたそうだ

さて、質問の時間はこの後にもある。出発の準備はいいか？

お前の旅を早めるため、ポータルを開こう

気をつけて歩け、〈面影〉よ。マニマルコの密偵はいたる処にいる。虫の王は、拷問の館から捕虜を奪われて憤慨しているだろう

楽しみにしていたの。サイ・サハーンが若い頃に訓練していた場所には興味を引かれるもの

剣の渓谷のことは聞いたことがない。酒場があるといいが。この連中と旅した後は、強い酒が必要だからな

カスラと話したら、迫る戦いに相応しい武器を入手できるといいが。剣の渓谷には、ハンマーフェルで最高の剣を作る鍛冶師がいる

拷問の館に行ったのだろう？ 素晴らしい場所だ。拷問の最中の叫び声は好きではないが、それ以外は実に心地よい

焦げ臭くないか？ カスラが火渡りを教えているところを見れるかもしれないな！

大修道院はこの道の先だ

ヴァレン陛下がポータルを開けてくれて幸運だった。この地滑りで、どうやら谷に通じる唯一の道が塞がれてしまったようだ

わからない。この山が地震に襲われるとは知らなかった。奇妙だな

大きな試練の際に頭を剃るのはレッドガードの男の伝統なのだ。我もずっと以前に頭を剃った。ソードシンガーの、失われた伝統を回復する事に失敗した時にな

それに、長髪は戦いの邪魔になる

レッドガードに古いことわざがある。「男は自分の髭と同じ程しか偉大になれない」とな

ふさふさとたくわえた髭は大いなる自尊心と知恵を運ぶ。パンくずもつくがね

試みた者はいたが、愚か者の指はすぐに切り離された

この山に戻るのは奇妙な感じだ。若かりし日々の記憶が心に溢れだし、それぞれが他にはない悲しみや喜びの色を湛えている

これは愉快だ。五分も経ってないのに、サハンの奴はもう泣いているぞ

黙りなさい、サルン！ あいつを近寄らせちゃ駄目よ、サイ。無視するの。ただのバカなんだから

カスラが言っていた。無礼とは、弱き者が強さを真似ようとしたものだと。彼女は年齢よりも賢い。お前も彼女を気に入るだろう

楽しみにしていたの。サイ・サハーンが若い頃に訓練していた場所には興味を引かれるもの

大修道院に行くぞ。カスラと話すことがたくさんある

これほど暑くなるとわかっていたら、それに合った服を着たんだがな

これは一体？ 大修道院が！

急げ！ カスラを探せ！

どれだけ壊すの！ どうしたらこんなことができるのよ？

残念だが、以前にも見た。上から目を離すな、ティタンボーン！

カスラ！

あそこだ！

カスラ！ 怪我をしているのか？ 何があった？

サイ・サハーン！ 侵入者よ… 教団の… 信者達が、大修道院を襲撃したの。たくさんの教え子が命を…

大修道院が破壊されただと？ カスラ！ なんてことだ …

今までに見たこともないような… 巨大な獣が！ 教団が… 奴等はオブリビオンへの裂け目を開いている！

力は温存しておけ、カスラ。誓おう！ 必ず奴らに償わせる

どうする？ 罠かもしれない

その存在に気付いていないから罠なんだ。つまり、世の中は罠に溢れてる。だからこそ、楽しい

私は大丈夫よ。侵入者を探して、罪を償わせて！

奴らは、奪った罪なき命へ報いることになるだろう！

時々、あの信者達は本当に虫なんじゃないかと思う。細切れに刻んだら、数が増えるのよ！

先に行ってくれ。指輪を見つけて、この場所での用を済ませよう

モラグ・バルの名において出でよ。敵を滅ぼすのだ！

〈しもべ〉たるデイドラよ、我が言葉に従うのだ！

出でよ、オブリビオンの軍勢。大いに楽しめ！

サイ、タイタンが戻ってきたわ！

サイ・サハーンとその仲間か。ようやくだな！ 私のペットが待ちわびているぞ

上を見て！ 来たわよ！

あと何人、お前の友は死なねばならんのだ？ アミュレットはどこにある！？

尻尾に気をつけろ！注意を逸らしてみる！

時間がない！タイタンを殺して！

カスラは負傷している。助けなければ

素晴らしい戦いぶりだわ！ サイ・サハーンは腕の立つ仲間と旅をしているようね

怪我はそうひどくない。年寄りの戦士にちょっと傷が増えたって大したことないのよ。傷には過去が本物だと思い出させてくれる効能がある。私の生徒、私の故郷は半分も戦えなかった

あなたに会えて嬉しいけど、ここにいる理由が知りたいわ

彼らはステンダールの慈愛の指輪を見つけていない。けど、今はあなたがここにいると虫の王は知っている。彼がまた攻撃を仕掛けてくるのは時間の問題ね

その通り。東の階段の上に、祖先の墓地に続く秘密の入口がある。指輪はその中よ

付いて来て。隠された入口は分かりにくいわ

なんで、墓地に秘密の入口が？

スカイリムに荒らされてない墓地があったら驚くよ！ ノルドは、ハンマーフェルから少し学んだ方がいい

ハンマーフェルは、ニベネイに礼儀も教えれるだろうな

着いたわ。足元に気を付けてね

急げ！ 祖先の墓だ！

墓地は東にある。階段の上よ。来て

静かにな。名誉ある死者のあいだを歩ける者は限られる

ここに来るといつも先人の存在を感じられる。私には彼らの犠牲を尊敬し、伝承を守っていくという重大な責任が課せられている

ああ。史上最も高名な、ソードシンガーの何人かと共にな。敬意を払い、慎重に歩かなければならない

我々はどちらも剣の渓谷ならきちんと守れると思った。最も才ある若きソードマスター達がカスラと訓練するために呼ばれていた。街は強さと鋼に満ちていた。タイタンが現れる前はな

わからない。誰かが我が過去を彼に話したのかもしれない。我が拷問の館にいた時、記憶を盗んだのかもしれない

いずれにせよ、谷の破壊は我が責任だ。マニマルコが倒されるまで、我が愛する者は一人として安全ではない

ならば、相応な武器が必要だ

カスラは我が父の大剣が指輪と並んで置いてあると言った。父に敬意を払い、私が振るうべきだろう

この場所ではいつも、満たされない夢のことを考えさせられる。過去の人生の無限の残響、数多くの書きかけの本、数多くの歌われない歌。ここで最後に眠る時は、いい人生を迎えてほしい

この場所は埃と死の臭いがする。早く終わらせてここを出ましょ

マニマルコは我々の存在に気付いている。指輪を見つけて、この場所を離れるぞ

指輪と父の剣は、墓地の裏に眠っている。急がなければ

ディヴァド・フンディング、フランダー・ドゥ・フンディング・ヘル・アンセイ・ノー・シラの息子にして、剣聖で最も秀でた者。ハンマーフェルのどの家庭の炉辺にも彼の父の偉業、円環の書が一冊置かれているものだ

ラ・アバは非常に高名な戦士だ。ヒーラの軍に対する七つの戦いでは、フランダー・フンディングと並んで戦いを生き残った。ハッツ山の最後の戦いでは、三十万人以上が命を失った。

剣と槍の双子、ラ・ハサとラ・フザル、そしてその二人の母、アンセイ・サタメ。ドラゴンスターの牝虎だ。

長柄の達人アンセイ・カラム。そしてその娘ラ・アディア。山道を嵐のように駆け抜け、我らの民を二十年間悩ませ続けた山賊を駆逐した。

ステンダールの慈愛の指輪と、我が父の剣が並んでいるのはしっくりくるな。どちらも、この先必要になるだろう

我が父、ナジル・イタフ・サハーンの剣にかけてここに誓おう。マニマルコを滅ぼし、企みの神モラグ・バルの暴虐からタムリエルの全てを解放せんことを！

父の剣だ。何年かぶりに見ると奇妙な感じだな。父の名において、我らの敵を倒すために使おう

〈避難所〉に戻って。指輪を安全な場所に！

一刻も早く避難所へ向かえ！ 虫の教団の信者が、さらにここに向かっているだろうからな！

この指輪はあなたのものよ。ちゃんと守ってね。私は生徒のところへ戻るわ。再建するため、長い仕事が始まるから

ありがとう、でもこの剣の渓谷を離れるわけにはいかないわ。遺体を埋葬し、怪我人の手当てをしないとね

お前が指輪に導くことは分かっていた。それを渡せ！

マニマルコ！お前の存在はここを穢す！

指輪を渡せば、お前らの無価値な命を救ってやろう！

タイタンは倒した。お前も今すぐ倒してやる！

まだ刃向うのなら、タイタンなど前座にすぎん！

反抗だと？ 下賤な屍の飼い主が神とは、面白い妄想だ

分かった。指輪はお前達の死体から貰い受けるとしよう

不敬な！ 名誉ある死者を戦いの道具にするとは！

気をつけてサイ！ 彼はラ・アバを蘇らせている！

タムリエルで一番強力な死霊術師からものを隠そうとしているのに、墓という考えはありえないだろう！

引くな！ 奴らに指輪を渡してたまるか！

安らかに眠れ、名誉ある死者よ

我が祖先の魂にかけて誓う。マニマルコの冒涜に復讐を！

ステンダールの祝福があらんことを、友よ

あたしはサイとカスラとここにいる。指輪を避難所に持ち帰って。できる限り急いで落ち合うわ

やったな。指輪を手に入れ、そして王者のアミュレットの入手にまた一歩近づいた。やれるかもしれないな

その指輪はしばらくこちらのものだ。しっかり守れよ

避難所に戻り、それをヴァレン陛下に渡してくれ。サンクレ・トールに旅する時まで、陛下の元にあれば安全だろう

リリスとアブナーと私は、ここに残る。カスラが死者を埋葬し、負傷者の手当てをするのを手伝うためにな

ヴァレン陛下は事の次第を見ていた。お前が戻れるようにポータルを開くだろう

さあ、階段の上だ。行け、急げ！

行け。ヴァレン陛下がお待ちだ。

ここは安全じゃない。早く行って。光の中を歩まれんことを。

被害は甚大ですが、あの時あなた達が到着していなかったら、再建するものは何も残らなかったでしょう。これからの日々が安全でありますように、我が友よ。お戻りになるのを心待ちにしているわ

刀剣の大修道院はこの灰から蘇える。もし我々がこの暗き道を生き抜けたら、カスラが次代の剣聖を育てる手助けに戻ろう

尊い目標ね、サイ。きっとあたしも手伝うわ。けど当面は、生存者の面倒を見ないとね

貴様には驚かされるな、サハン。やっと貴様のことを理解できたと思ったのに

お前は決して私を知ることはできないさ、サルン。ディヴァドは円環の書にこう記している。もっとも偉大な戦士は黙して痛みを忍ぶ、と。彼は蓋の開いたオーブンで、パンが焼けないことを知っているのだ

そうか？私の曽祖父ネイヴァス・サルンならこう言うだろう。口を開きすべての疑いを晴らすよりも、沈黙を守り間抜けだと見なされるほうがマシだ、とな！

心の目で、虫の教団とアンデッドの悪鬼アンセイとの戦いを見ていた。成功したのだな？

タイタンの襲撃を見た。そして多くの無実の者が死ぬのを感じた。あまりにも犠牲が多すぎる

サイ・サハーン達にはカスラを助ける時間が必要だろう。彼らが戻ってきたら声をかけよう。サンクレ・トールに向かうのはそれからだ

〈面影〉よ、恐れることはない。サイ・サハーンと他の者が戻ったら、サンクレ・トールの影に紛れ込んで、王者のアミュレットを取り戻すのだ

詩が好きなのだろう？ならこれはどうだ？

ある日ワシが出かけたら
アタマが落ちてコロンコロン
すぐに気づいて追いかけて
拾ってピタリとくっつけた！

ハハ！こっちのほうがセンスがいいだろ。