〈アンドーンテッド〉の一員

すぐに立ち去れ、スキャンプめ。
これは大人用のテーブルだ。

何が欲しいんだい？
不細工。

はは！
それは本当か？

分かった。
あんたならきっとアンドーンテッドの一員になれる。

冒険を好む同志の一団。
ここにいる全員が金と栄光を求めている。
誰でもそうでしょう？

さあ、どう。
アンドーンテッドの一員になれると思う？

本当にいいのかい？
タムリエルで最も大きく、最も卑劣な怪物と戦わなければならないよ。
心臓の弱い人にはおすすめできないね。

よく言ったよ！
きっとうまくやれるだろう。
もちろん、実力を証明してからね。

スピンドルクラッチという洞窟を探すだけさ。
血に飢えた蜘蛛がウジャウジャいるよ。
対処できたら戻っておいで。
それが済んだら、正式なメンバーだ。

まだ生きてたの？
しかも五体満足のまま？
もっと冒険に時間を費やして、酒場での時間はほどほどにするべきかもね。
はは！

命を失う危険なしに、どうやって本当の命の価値を知ることができる？

そういうことを自問しないといけない。
砥石が刀剣を研ぐ様に、思考は精神を研ぐ。

旅を始めた時に、世界が戦慄で溢れていると知った。
深くでうごめく恐ろしく危険な生物。
それでも俺は奴らに立ち向かった。

旅の中で多くのレッドガードと出会ったが、同じ精神を持った者はアンドーンテッドの中にしかいなかった。

何を考えてるかわかるわよ。
なぜ私みたいな品位のある女が、こんなごろつき達と付き合い続けてるのか、でしょ？

一杯おごってくれたら、教えるかもね。

お気になさらず。
お金をくれたら自分で買うから。

気前がいいわね！
私の友人はうるさくて野暮だけど、タムリエルの忘れ去られた場所に飛び込んで生きてるわ。
私みたいにね。

素晴らしい語り部になりなさい。

お酒をありがとう、素敵な人。

リッチの首を持って帰ってきたら、私が一杯おごるわ。
無理でしょうけど。

本物の怪物を殺したら教えてくれ。
もしくは、ここの怪物で試してみるか…

血で飢えた蜘蛛で一杯のこの洞窟の中へ冒険に行くんだね？
数多くの怪物に立ち向かうなんで、恐ろしいほど勇敢じゃないか。
友達を連れて行けるといいね！

はは！
それは本当か？

分かった。
あんたならきっとアンドーンテッドの一員になれる。

冒険を好む同志の一団。
ここにいる全員が金と栄光を求めている。
誰でもそうでしょう？

さあ、どう。
アンドーンテッドの一員になれると思う？

本当にいいのかい？
タムリエルで最も大きく、最も卑劣な怪物と戦わなければならないよ。
心臓の弱い人にはおすすめできないね。

よく言った！
これならやっていけそうだね。
まずは能力を示してもらわないと。

まずは、この洞窟に入ってもらおうか。
血に飢えた蜘蛛で溢れる洞窟だ。
対処できたら、ダガーフォールの酒場に会いに来て。
ちゃんとした話はそこでしよう。

ダガーフォールでまた話そう。
宿屋〈酔いどれライオン〉の裏で、騒がしい一団を探せばいいよ。

もちろん、洞窟で死ななかった場合の話だけどね。

いいや！
モルドラは蜘蛛が嫌いなんでね。

あんな蜘蛛は大嫌いだ。

私はあなたを知らないし、知りたくもないの。
どこかへ行って。

さあ行って。
しばらく何も刺していないから、うずうずしてるの。

ああ、タリッセとはちょっとした歴史があって。
皆からは〈双子〉って言われるけど私のほうが先に〈アンドーンテッド〉に入ったんだ。
彼女は私の方法で学んだ…すごく効果的だからね。
それで彼女は、私の真似をしてるってわけ。

私は平気さ。
だってそれって、最高のお世辞だろ？
違う？

彼女の方が大きくて、面白い。
でも優秀なのは私だな。

私が彼女を助けた回数の方が多いよ。
どう考えてもね。

ああ、弱虫。
迷子になったようだな。
ここは〈アンドーンテッド〉が飲む場所で、弱虫くんが来る場所じゃない。
分かったらどこかへ行け。
この者は弱虫をうつされたくない。

お前が戦ったのは、おそらく…何だ…マッドクラブと栄養失調の山賊か？

〈アンドーンテッド〉は、大物と戦う。
世界の暗い場所でしか出会えない、恐ろしいものとだ。
肉体を食らい、お前の顔を引きちぎるような相手だ。

我々だ！
誰もがスリルを求める冒険者だ。
戦士ギルドのような傭兵でも、ドミニオンのような愛国者でもない。
混沌の中で、我々が最強だと証明するために戦う。

仲間になりたいか？
では、自分の力を示せ。

ようし！
何世紀も虚勢を張り続ける、呪われた血に対面してみようか？

追放者の監房へ入って、少しの間とどまれ。
亡霊が不快に思うかもな。
もし生きて戻って来れたら、バルケルガードの酒場でもっと話そう。

この者は助けない。
この者は義務は果たし、もう危険に踏み込んだ。
この者の仕事はこの無鉄砲な素人を、未知の恐怖へと確実に送り届けることだ。

だが、幸運を祈る！
土産話を持って帰って来い！

我らは経験豊かな冒険者だ。
ただの兵士にはない技能と戦略を教えよう。
我々の戦場はタムリエルの深層部だ。

冒険中に見つけた武器や装備も売っている。
普通の武器屋よりも、ずっと珍しいものばかりだ。

やあ、弱虫。
お前は古代のおぞましい悪をその目で見た。
自分の正気や命、存在意義について何か疑問は抱かなかったか？

戦うのが怖くないって？
それはよかった。
まともな戦士がもっと必要よ。

ファウリディルは否定するだろうけど、彼女が私の真似をしているのよ？
彼女はずっと私の影響を受けてきた。
彼女の方が長く〈アンドーンテッド〉にいるけど、私の方が少し優秀なの。

もう何年も冒険のパートナーよ。
〈双子〉って言われてるわ。

冗談に決まってるでしょ？

よう、新入りさん。
喉が渇いてるから、飲み物を持ってきてくれないか？
さもなけりゃ、タリッセに頼んでここからつまみ出しちまうぞ。

彼女ならやるよ。
手がでかいからね。

酔っぱらえるもんだね。
ま、気にするな。
お金をくれたら、ここで一番マシなのを見つけてくるから。

いいね。
すぐにこのお金を霞のように消して見せよう。

悪くないよ、新入り。
優秀な才能を生かす術を心得てる。

俺の友人はうるさくないか？
とてもフレンドリーなんだけどさ。
仲良くなればね。
〈アンドーンテッド〉になったら、もっとフレンドリーになるよ。

情報は二つある。
一つはダガーフォールで、もう一つはエボンハート・パクトだ。

やあ、弱虫。
調子はどうだ？
今週は怖い怪物をやっつけたのか？

お前が戦ったのは、おそらく…何だ…マッドクラブと栄養失調の山賊か？

〈アンドーンテッド〉は、大物と戦う。
世界の暗い場所でしか出会えない、恐ろしいものとだ。
肉体を食らい、お前の顔を引きちぎるような相手だ。

我々だ！
誰もがスリルを求める冒険者だ。
戦士ギルドのような傭兵でも、ドミニオンのような愛国者でもない。
混沌の中で、我々が最強だと証明するために戦う。

仲間になりたいか？
では、自分の力を示せ。

ようし！
何世紀も虚勢を張り続ける、呪われた血に対面してみようか？

追放者の監房へ入って、少しの間とどまれ。
亡霊が不快に思うかもな。
もし生きて戻って来れたら、バルケルガードの酒場でもっと話そう。

この者は助けない。
この者は義務は果たし、もう危険に踏み込んだ。
この者の仕事はこの無鉄砲な素人を、未知の恐怖へと確実に送り届けることだ。

だが、幸運を祈る！
土産話を持って帰って来い！

我らは経験豊かな冒険者だ。
ただの兵士にはない技能と戦略を教えよう。
我々の戦場はタムリエルの深層部だ。

冒険中に見つけた武器や装備も売っている。
普通の武器屋よりも、ずっと珍しいものばかりだ。

あなたがいたところでは、判断力も礼儀も教えていないと分かったわ。
このテーブルはアンドーンテッドの場所よ。

立ち去りなさい！

俺は食事中にお前を悩ませたことがあるか？
向こうへ歩きながら、そのことについて考えてみろ。

神々に誓って、ここのエールサーバーは毎日まずくなるな。

はは！
それは本当か？

分かった。
お前ならきっとアンドーンテッドの一員になれるぞ。

冒険を好む同志の一団だ。
ここにいる全員が金と栄光を求めている。
誰でもそうだろう？

さあ、どうだ。
アンドーンテッドの一員になれると思うか？

いいのか？
ダンジョンの探索や怪物との戦いは、心の弱い者には向かないぞ。

いいだろう、だがそれは簡単だ。
難しいのは自分を証明することだ。

フンガル洞窟１は良い試験になりそうだ。
戻ってきた者はあまりいない、暗く湿った洞窟だ。
中にいるものを倒せるかどうか確かめろ。
生き延びられたら、もう一度ここに会いに来い。
そうしたら入れてやる。

なあスキャンプ、酔っぱらったようには見えないな。
時々でもエールを置いて、剣を取り出すべきだぜ。
なあ！

アンドーンテッドとして自分を磨き続けて来たけど、挑戦するものが世界にはほとんど残されていないのがね。

デイドラの領域は面白いかもしれないわね。
まあ、危険な考えだけどね。

食事の最中なのが分からないか？

若いスキャンプ達はいつも何かしている最中に、フェルヴィンに助言を貰いに来るのだ。
教えてやろう、何か…飲むものを買ってきてくれ、そうしたら、最高に使える剣の作り方を少しだけ教えてやろう。

金をくれたら自分で買う。

ああ、ありがとうよ。

あの助言については…知らない者を信じるな。
ハハハ！
真面目な話、ありがとな。
また会おう。

これ以上の助言は持っていないぞ。
さっさと行け。
ああ、自滅はするなよ。

富も豊かさも、手に入れた栄光と比べたら大したことはない。

タムリエルのどんな相手でも、自分の傷を売る気にはなれないわね。

この鱗は何年もの間、ずたずたに叩き切られてきた。
歓迎され、冷たいエールで迎えられることは稀だったわ。

良い人生ね。
だけど、おそらく短い人生になるわ。

ドゥルーとゴブリンでいっぱいの洞窟に入ろうとするなんて、おかしくなったと思われたんじゃないか。
俺はお前が凄い勇者か、凄い馬鹿か…もしくは、とても珍しいが凄腕か。
どれかだと思ってるよ。

で、どれが正しいんだ？

はは！
それは本当か？

分かった。
お前ならきっとアンドーンテッドの一員になれるぞ。

冒険を好む同志の一団だ。
ここにいる全員が金と栄光を求めている。
誰でもそうだろう？

さあ、どうだ。
アンドーンテッドの一員になれると思うか？

いいのか？
ダンジョンの探索や怪物との戦いは、心の弱い者には向かないぞ。

いいだろう、だがそれは簡単だ。
難しいのは自分を証明することだ。

この洞窟は試験に良さそうだ。
中にいるものを倒せるかどうか確かめろ。
生き延びられたら、ダボンズ・ウォッチのフィッシュスティンクまで会いに来い。
そうしたら入れてやる。

ダボンズ・ウォッチでまた話そう。
フィッシュスティンクで探してくれ。
釣り師ヘクターが港の近くで経営してる小さな酒場だ。

まあ、お前の骨がゴブリンの巣を飾っていなければな。

見ての通り、俺の試験は終わってる。
誰かが手伝ってやるのは公平じゃない。

楽しみを台無しにしたくはないからな！