新たなる月は昇る

ドラゴンガード！

偉大なドラゴンが飛び去り、我々にとって最も可能性のあった移動手段がなくなった

もしザジが歩いていくしかないなら、惨めな海賊の出来上がりだ

魔道師と、割と友好的だったドラゴン抜きか。あたしたちだけでどうにかするしかないのね

正直に言っていい？ 勝ち目はないよ

サイ・サハーンから伝言よ。ドラゴンガードの聖域に戻って

まだよ。だから私があなたを探すよう言われたの。サイ・サハーンは全員を聖域に集合させたがってる。時間切れを恐れてるの

カールグロンティードは、間もなく神になるでしょう

急いで飛び出して行ってから音沙汰がない。弱いドラゴンたちがカールグロンティードに味方しないよう動いてるはずよ。彼に頼ることはできるけど、倒さななければならないドラゴンの数は少ない方がいい

聖域に戻るの？

何か準備が必要なら、すべて終わらせておいて。聖域で会いましょう

そうね。あなたとサルン、そしてサイが新たなる月の要塞を調べた後、サルンはイオンストーンを使ってドラゴンホールドへのポータルを開いた。あなたは儀式を阻止してドラゴンを倒したけど、カールグロンティードは島を空に浮かべてしまった

ええ、これで私たちは安全に島へ近づける。島が空中に浮かんでることを除けばね。ナーファーラールは、三下のドラゴンを片付けに行った。ドラゴンホールドに辿り着く方法を突き止めるのは、私たちの宿題ってわけ

今のところ、妙案は浮かんでないわ

もう行った方がいいぞ。偉大な髭男の目が語っている。ザジには全く理解できないが、あいつはドラゴンとの戦いが待ち切れないようだ

死にたがる奴もいるもんだな？

準備？ ザジはいつでも準備万端だ！ ドラゴンがなんだ、たとえどれほど大きく、そして…

いや。この仕事を前にザジの尻尾は脚の間に隠れたがっている。そいつは我々より賢いんだろう？ だが共に行こう。この者は、ドラゴンガードなんだからな

仕事をいくつか片付けてから、ドラゴンガードの聖域でまた合流しましょう

あたしたち抜きで浮かぶ島に行かないでよ。どうしても空からペレタインを見てみたいんだから

浮かんだ島に行きたがってるように見える？ 当然でしょう！ カジートは好奇心旺盛なんだ。そういう経験のために生きてる。カールグロンティードは…q

まあ、戦いは戦いさ。勝てるかどうかは関係ない。覚悟はいつでもできてる

島が浮いて先へ進めないなど、冗談ではない！

島を浮かべるのはカールグロンティードの計画の一部かもしれないが、奴の計画の最終段階だ、邪魔されない場所が必要でもあったのだろう。いずれにせよ、あそこに行く方法を見つけなければ

カミラ女王と話してくれ。お前はアブナー・サルンではないが、女王が力を得た時、そばにいたんだろう。彼女がポータル魔法を使う手助けができるかもしれない

できれば手伝いたいけど、魔法についてはほとんど何も知らないの

ザジは宣言する。パーフェクトパウンス号は、どの海のどこの島にも行ける。本当だ

だが、空に浮かぶ島は海から行けない。残念だが、それも本当だ

カミラ女王？ アネクイナは、いつカジートを王座に戻したの？ 最近は連絡が途絶えてるから、何も情報を得られないのも無理ないけど

月よ、導きたまえ… 私は何をすれば…？

私の目には、何の答えも見えません。道を探しているけれど、行き止まりしか見えない

可能性があるとすれば… 月が望めば、ジョーデのコアの時のようにうまくいくでしょう

影の踊りの聖堂で歩いた道は、月と、私の祖先、辛辣なアネクイナの記憶に、私を調律してくれました。記憶はとても鮮明でした

今？ 今は何もありません。月の門さえも

おそらく無理でしょう。ああいった古代の建造物は、特定の場所にしか繋がりません。カールグロンティードの島に同じ物があるとは思えない

あなたがいる間に、もう1つ試したいことがあるのです

アネクイナの記憶を呼び起こしてみます。その間、私を守ってほしいのです。アネクイナはかつて、クンザ・リと共にカールグロンティードを倒した。その記憶が役に立つかもしれません

応えてくれるかどうかはわかりませんが、とにかくやってみます

アネクイナ… 記憶を明かしたまえ…

あなたが探している答えは… 聖なる光の満ちる洞窟に眠っています…

あれは… 今のは一体何だ！ カミラ女王、大丈夫ですか？

カミラ女王は月に触れたという噂だが… 不安になるな

教えてくれ。彼女は、よくあんな風になるのか？

月の聖なる光の洞窟がどうしたって？ また謎かけのようだな。謎かけが嫌いになってきた

とても… 強烈でした。アネクイナは私に記憶を見せるのではなく… 私を通して話しました

そして、その言葉は… 五つ爪、あなたに向けられたものです

私も驚いています。でも、はっきりと伝言を受け取りました。月光の入江に行ってください。聖なる月の光で満ちた洞窟です

そこで私たちが探している答えを見つけてきてください

ええ。私はアネクイナの記憶をたどって、カールグロンティードやクンザ・リとの冒険のことを、もっと聞き出します

サイ・サハーンには、月光の入江であなたと合流するように、私から伝えておきますね

亡霊の猫？ 影の踊りの聖堂で私たちの周りにいた、霊魂のようなものですか？ 不思議ですね。私には見えなかった

見間違いではないのですね？

少し待って、サイ・サハーン。月光の入江で、友人と合流できます

この物語は… 流れ出しました

月光の入江に行ってください。ドラゴンホールドへの道が開けるはずです。目をしっかり開いて、月の導きに従ってください。月と、そしてもしまた見えたなら、猫の魂の導きに

月光の入江？ 確か、何らかの聖地のはずだ。もっとも、この地では10歩歩けばカジートの聖地に出くわす。山程あるからな

行かねばならんのなら仕方あるまい。私は女王に会ってくる。そこで合流しよう

よし、場所を見つけたな。話をしよう

私が去る前、カミラ女王は最後にあることを思い出した。幻影が何を示しているのか理解するのに少し時間がかかっていたが、その情報を私に教えてくれたのだ

我々がこの場所で何を探すべきかは、わかっている

扉だ。滝の裏に隠された古代の扉だ。南西のどこかだと彼女は考えている

だが、ここにいるのは我々だけではない。海賊がうじゃうじゃいる。気をつけろ

この… 犯罪者ども！ 海賊がこの聖なる地を汚すとは！

残念だが、我々には海賊よりも大きな懸念がある。例の滝と隠された扉を探そう

滝の裏に隠された扉！ カミラ女王が言ったとおりだ

古代の廊下と扉が滝の裏に配置されているいうことは、隠したのだろう。その奥には、ドラゴンホールドへ行くために役立つものがあるのだろうか？

早まるな。壁の石板を見ろ。足りない部分があるようだ

このように複雑な錠を、前にも見たことがある

魔法のオーラで守られている間は無理だな。私はここを海賊から守る。お前は石板の断片を探してくれ

私はあの海賊どもが近づくのを防ごう。その間に足りない石板の断片を探してくれ

• あと数歩行けば…
• やれると思っていたぞ
• もう少しだ
• こっちだ、五つ爪
• あと少しだ…
• ほら、急げ！

うまくいったか？ 石板を復元しなければ、扉は開かないのではないか

はぐれ海賊と戦ったくらいで、ここは静かなものだな

石版の欠片は見つかったのか？

よくやった。組み合わせて、揃った石板の言葉を見るんだ。このいまいましい扉を開く手がかりがあるかもしれない

復元できたか？ 何が書いてある？

アネクイナ… フリンシルド… ヌラリオン…

この名前… アブナーがしつこく話している伝説のものだな。カジートの英雄、クンザ・リだ

カジートは謎かけが好きだな。だが、私がクンザ・リの名を言った時、オーラが消えた。扉を開けてみよう

クンザ・リの名前を唱えたら、扉を覆っていたオーラが消えた。これは入る許可だ。そうとしか考えられない

行け。もうすぐ古代カジート墓地の入口だ。中に何があるのか確かめよう

本当にここがクンザ・リの墓なのか？

石棺だ。そして、亡霊の猫？ お前にも見えるか？

ついにここまで来た。中が見えるかもしれないぞ

この者は思っていた。五つ爪には手掛かりを解読できまいと。だがしかし、お前がやって来た！

亡霊の猫と話せ。お前を知っているようだ

愛しい友よ、この者はもう少し早くお前と会いたかったぞ。アネクイナは持って回った言い方をするだろ？ あいつは昔からそうだった

だが、今お前はここにいる。永遠の闇の出現を止めるための時間も、少しはある

あんまりおだてるな、照れるじゃないか！ 「伝説の」とか「高名な」とかならまあ、わからんでもない。だが「神話的」はいくらなんでも、なあ？

いかにもこの者だ。エルスウェアの輝く獅子にしてジョーンの申し子、ドラゴンを捕らえし者、クンザ・リだ！

すまんなあ。誰もがこの者の物語を語っていた頃は、もっと豪華だったんだよ

なぜ目覚めたのか聞きたいのか？ ドラゴンどもがこう五月蝿くては、ゆっくり眠れんだろう？ カールグロンティードと奴の取り巻きは、昔っから騒々しかった

それはお門違いというものだ。この者の物語は終わった。遠い昔、ジャダッリにも言ったものだ。新たな英雄の歌を歌う時だとな

とは言え、この者の経験を伝えるのはやぶさかではない。ドラゴンホールドへの秘密の道を、教えてしんぜよう

この者が地図を描いてやるとは思っていなかっただろう？ だってつまらないじゃないか。物語は楽しんでこそ、冒険は体験してこそだ。歴史的な出来事というのはそういうものだ

この爪をアネクイナの末裔に渡してくれ。頭蓋骨には気をつけろよ

勇敢で美しいカジートの女王だ！ あの滑らかで香しい体の中には、アネクイナの血が流れておる！

あの娘にこの者の爪を渡せ。一目見れば、何をすべきか理解するはずだ

まあ、あばらでも太ももの骨でもいいんだが、爪が一番簡単なんだ。もしくは… あれ、引いてる？ カジートの英雄の遺体は、大きな力を秘めとるんだ。アネクイナの血を引く者が使えば、ジョーンの光の道を歩くことができる

むむ。話すつもりがなかったことまで話してしまった。お主なかなかやるな！

カジートの伝説の遺体になど触れん！ 爪を取ってくれ

この者の爪を、この時代のアネクイナに渡してくれ。これで、お前のクラ・ジュンをドラゴンホールドに連れていける

さあ、これが最後の贈り物、お前のクラ・ジュンの元へ戻る近道だ。本当の物語は、ここから始まるのだ！

伝説の人物の遺体のためにここまで？ 女王が使い道を知っていればいいが

カミラ女王に爪を届けてくれ。これで、ドラゴンホールドへ行く方法を見つけるための情報を得られるはずだ

入江に行くのか？ 本当に？ あの幽霊猫はわざとやったんだろう！

ドラゴンガードを招集する。爪を女王へ

あの議論好きな魔術師が無事だといいのですが…

五つ爪！ 隠し扉を見つけられましたか？

教えてください。隠された扉の向こうに何がありましたか？ ドラゴンホールドに行く方法はありますか？

本当ですか、五つ爪？ 輝く月にかけて！

中には何があったのですか？ 武器？ 書物？ もっとすごいものですか？

クンザ・リの… 爪？ この爪で、ドラゴンホールドに辿り着き、カールグロンティードを倒すことができるというのでしょうか？

でも、クンザ・リの霊魂がそう言うなら…

どう見ても爪ですね。これを調べて、アネクイナの記憶を探しましょう。意味は全く理解できませんが、何か目的があるはずです

クンザ・リは、他に何か言っていませんでしたか？

ジョーンの光の道？

聞いたことはありません。でも、期待できそうな響きですね

いいえ。でも爪を調べてみますし、何か思い出すかもしれません。調律に導いてもらいましょう。時間は必要ですが、きっと答えは見つかります

さあ、サイ・サハーンを見つけて、ドラゴンガードの準備が整っているか確かめてください

カールグロンティードとかいうドラゴンが本当に存在するなら… センシャルの盾やドラゴンガードに勝ち目はあるのか？

信じて、父さん。期待は裏切らないから

よく来たな。この前話してから随分と大変だったようだ。あの島が空に浮かんだ時、中にいたというのは本当か？

いや、やっぱり言うな。そんな常識外れな話、詳しく知りたいわけではない

もちろん、情報を求めてきた。島が空に飛んでいくなんて普通じゃない事態が起きたんだ、ドラゴンガードが何を知っているか教えてほしくてな

娘は期待以上の情報をくれた。常軌を逸したドラゴンが、神になろうとしている計画についてだ

センシャルの盾は、これまでやってきたことをやる。街の安全を維持し、人々が傷つかないように守り続ける

この脅威がセンシャルや南エルスウェアで収まればいいんだが、さらに拡大するのではないかと不安なんだ

大火事が起きた時にできることは、燃えないように家を水浸しにしておくことだけだ

ドラゴンガードの成功を願ってはいるが、街のことも考えなければならない。理解してほしい

サイの指示で、みんな準備はできてるわ。けど、急いでも結局待たされる運命のようね

父さんは少し前に到着したわ。浮かぶ島について何か情報がないか聞きたがってる

将軍とセンシャルの盾が、センシャルを守る。ドラゴンホールドを攻められなかった場合は、援護に回る

髭男から、クンザ・リの亡霊について全部聞いた。ザジは彼らの物語が大好きだ！

さあ、本当のことを教えてくれ。我々のばかでかいリーダーは、亡霊を見る前にどのくらい辛口のウィスキーを飲んだんだ？

どうやって浮かぶ島に行くのか、情報を待ってるんだけど。それが分かるまで、兵を揃えるのはただの無駄な努力よ

カミラ女王は、移動の問題を解決してくれたのか？ ドラゴンガードは、できることならカールグロンティードに挑みたいのだ

過去に考え方の違いはあった。だが将軍は必要な時に来てくれた。私は招待し、彼は承諾したのだ

もちろん、目的の大半は浮かぶ島に関する情報収集だがな

レンムス将軍は我々の作戦成功を願ってはいるが、センシャルを無防備にはしない

カールグロンティードの要塞に攻め込むのは、ドラゴンガードの仕事だ。将軍の兵は予備戦力として、街を守り、我々の失敗に備える

五つ爪！ クンザ・リの爪の使い道がわかったと思います！

カミラ女王の方で、何か進展があったようだな。彼女と話して、我々をドラゴンホールドに運べるかどうか確かめてくれ

ドラゴンの話をずっと聞いていたら、ひどく喉が乾いてきた。ハチミツワインを持ってないか？

髭男が緊張してない？ あたしにはそう見える。今にも弾けそうなロープみたい

カミラ女王から知らせがあるの？ すごい！ 私が浮かぶ島やドラゴンを攻撃する前に、話をしてきて

五つ爪、わかったような気がします。私は爪の力を引き出して、ジョーンの光の道へのポータルを開けるでしょう

ええ、できると思います

まだ完全には理解できていません。でも、アネクイナの記憶の中で、月光と星に満ちた〈狭間の場所〉を見ました。アネクイナ、クンザ・リ、クラ・ジュンがかつてそうしたように、私たちもジョーンの光の道を歩かねばなりません

待って。サルンの導きがない状態で、この作戦に全てを賭けたくはありません。ドラゴンガードには、残ってセンシャルを守ってもらいましょう。もし私たちが失敗したら、そのときは彼らがカールグロンティードを止めるのです

あなたです、五つ爪。あなたとサイ・サハーン。私たちが英雄の一団、クラ・ジュンなのです

共にジョーンの光の道を歩き、運命を見届けましょう。私を信じて。これが私たち3人のなすべきことです

ドラゴンガードはセンシャルを守ってください。五つ爪、サイ。2人は私と。ポータルに入って！

ドラゴンガードを残すだと？ カミラ女王は、何をしているかわかっているのか。だが、理解できる策ではある。なかなかの戦略家でもあるようだな

ドラゴンガードの準備は整える。ポータルで会おう

ザジはドラゴンホールドに行かなくていいんだな？ よし！

いや、つまり、残念だな。ザジは、浮かぶ島に攻め込むのを楽しみにしていたのに。はあ。幸運を祈るぞ、五つ爪

聞き間違えた？ 女王は、あたしを連れて行く気がないの？

わかった。ドラゴンガードは要請があるまで待機する。浮かぶ島の景色は、とても楽しみにしてるけどね

こういう魔法には、一生慣れないわね！

ドラゴンホールドに行けなかったのは、失望と安心が半々。だからって軽く考えられると困るけど。心配しないで。ドラゴンガードは、必要な時にちゃんと準備をするわ

もっと早く気づくべきでした。サルン、サイ。あなたと私。私たちはクラ・ジュンだったんだわ。クンザ・リとアネクイナのように

さあ、ポータルを抜けましょう、五つ爪。早く

親愛なる諸君、ジョーンの光の道へようこそ。ここは我々のような英雄が、あらゆる場所を結び付ける境界の力を登っていく場所だ！

あなたは… あなたは、まさか、クンザ・リ！

まあまあ。我が恋人の子孫よ、そう畏まることはない。この者を友と思ってくれても良いのだぞ。さあ、今こそジョーンの光の道を渡り、ドラゴンホールドへ向かうのだ

この場所は… 私は自分に見えているものを信用しない… お前もそうしたほうがいいぞ

ジョーデのコアよりも壮観だわ！

クンザ・リの話を聞いて、指示に従いましょう。ここで迷子にだけはなりたくありません

ジョーンの光の道だ。壮大だなあ。壮大だろう？ かつては伝説のカジートの多くが、短い時間で長い距離を移動したと言われている

行けない場所に行きたい時にはこれが最速だ。経験豊富な道案内がいないと危険だが、お前は幸運だったな？ この者がいて！

クンザ・リはどこへでも行ける。お前？ お前はそうでもない。ここだけの話だが、アズラーのささやきを聞き、禁じられた木に登ったのはこの者だけだ

だが、この者がドラゴンホールドへの行き方を教えてやろう。さあ行け、心臓が破裂する前に

もしくは魂が引き裂かれるか、な。この狭間の世界で長く生きていられるのは、アズラーの最も敏捷な勇者たちだけだ

理由？ さあね。アズラーは自分のお気に入りにも秘密を教えないからな… さあ！ 早く月光を渡るがよいぞ！

下を見るな… 下を見るな…

なんて綺麗…

星の隙間に気を付けてくれよ。誰かが落ちた日には、この者の寝覚めが悪くなるからな

すべてのクラ・ジュンには、特定の役割の英雄が必要だ。アズラーは星の裏の砂場を揺さぶり、お前に守護者、戦士、ならず者を届けた

私のクラ・ジュンは昔のものだ。お前のクラ・ジュンは今の時代にふさわしい

どこまで続くんだ！ あんなに多くの島があるのに、たどり着く手段がない

友よ、終わりは近いぞ。カールグロンティードの体臭が感じられるくらいには近い

アネクイナとここにたどり着いた時、我々はそこにある岩の裏で祝うことにした。仲間たちはびっくりしていたよ。だが我々はカジートだ。どうしようもないだろう？

ここが目的地だ。こちらとあちらの境界同士が触れているところだ

そう、この者は自分で掟を破った。そういう性格だからな。このポータルをくぐれば、大昔に始まった物語の結末が待っている。友よ、月の導きがあらんことを！

友よ、我々はジョーンの光の道を共に歩いた。カールグロンティードとの決戦に挑む時は、魂として味方しよう

この者と同じように、お前にも勇者の心がある。お前を誇りに思わせてくれよ！

クンザ・リには聞きたいことがたくさんあります。彼の物語のこと、アネクイナのこと。でも、好奇心を満たす時間はなさそうですね。ドラゴンを追っているのですから

行きましょう、五つ爪。ドラゴンホールドが待っています

またポータルだ！ この件を生き延びても、この先絶対こいつには足を踏み入れないぞ

ポータルだ。お前が最初に入り、最後に出るんだ。この魔法の周辺では、時間の流れさえも狂う。カミラ女王とナーファーラールが待っている

見事です、ナーファーラール。アイギスが消えた時、島に飛んできてくれてよかった

島は空を飛ぶべきではないし、我々も飛んでいる島の上を歩くべきではない！ 全てが墜落する前に片を付けよう

ナーファーラールはお前より少し先に到着した。ドラゴンが味方にいれば、勝ち目があるかもしれない

我々は常に、カールグロンティードを一斉に攻撃しようとしてきた。ナーファーラールはより弱いドラゴンを片付けに行き、それから私のところに来た

カミラ女王は、島にすぐに渡れる手段をナーファーラールに求めた。どうやら、彼は何か重要な物を発見したらしい

カールグロンティードが新たなる月、永遠の闇になっていたとしたら、我々はとっくに死んでいる。奴が神になったら、全てが失われるだろう

我々にはドラゴンホーンとアルコシュの仮面があり、月に触れた女王がいる。カールグロンティードを止められると祈ろう

仮面の担い手よ。紡がれた運命の糸が我々をこの島、ドラゴンホールドへと導いた。ならば、我々が共にカールグロンティードと戦うが定めだろう

カールグロンティードのしもべどもは、彼の元へ急がないだろう。臆病者どもめ！

それに、カールグロンティードは神格へ至る道に奴らの血と力が必要だとは、一度も伝えていなかったようだ

計画の出発点、その時点から、カールグロンティードはドラゴンの仲間の力を欲していた。彼がジョーデのコアから盗んだ力の源は、主にドラゴンから集めた力だ

イオンストーンが証拠だ。あの石の目的は、力を吸収し増幅することにある

以前の我の言葉通り、奴らは臆病者だ。我々がカールグロンティードを止めれば、奴らの生存は守られる。失敗した所で今よりも悪くはならぬ。だが、先陣を切って自ら王に反抗すれば、死の危険は高まるであろう

だから奴らは分の悪い賭けに出ず、日和見を貫きたいのだ

イオンストーンは島の周囲に置かれた。カールグロンティードは自分の力を反射し強化するために石を使い、神格に至ることを可能にするまで、力を増幅させるつもりだろう

力の集束点を破壊せねばならぬ

アネクイナで始まったことが、ペレタインの上空で終わります。感じます… 力を。島の中央で、嵐を産み出すような巨大な力を。カールグロンティードは、間もなく恐ろしい目的を達成するでしょう

幸い、ナーファーラールはここで私たちに会うことを予見していました

心当たりはあります。ナーファーラールが言うには、島の重要な地点に、イオンストーンが置かれた集束点とも言える場所があるそうです

その集束点で力の流れを乱すことができれば、カールグロンティードの儀式を止められるかもしれません

アブナー・サルンがいれば、魔法で解決してくれたでしょう。でも彼がいない以上、取り得る手段は1つです。集束点のイオンストーンを破壊するしかありません

無防備ということはないでしょうね。戦いに備えてください、五つ爪

仮面の担い手よ。アルコシュの仮面を、永遠の闇に魅入られし獣たちの力で満たすのだ。そうすれば、お前と仲間たちは我が炎から守られるだろう

ナーファーラールとカミラ女王に賛成だ。その集束点で石を破壊することが、どうやら最も賢明な行動のようだな

取り掛かろう

足を止めないで。カールグロンティードが神となる前に、集束点を破壊しなくては

あなたとナーファーラールに期待しています。仮面がもたらす結びつきを活かして、行動を合わせてください。そして、イオンストーンを粉微塵に砕くのです

永遠の闇の獣を倒すたび、お前の仮面は力を得る

あれです！ あのイオンストーンの欠片！ 破壊して！

• ナーファーラールの炎よ、五つ爪！ 呼び出して！
• 仮面の力を使って、五つ爪！
• 仮面の準備ができました。ナーファーラールの炎を！
• 仮面の力が満たされました！ ナーファーラールを呼んで！

我が道を阻もうとする者は誰だ

ナーファーラールはドラゴンたちを説得して、カールグロンティードに力を貸すのを思いとどまらせた。だが、奴が永遠の闇の霊魂を召喚できるとは思わなかった

霊魂どもに残りの信者、油断はできないぞ！

次の集束点は、すぐ近くです。力を感じます

我らの奮闘をカールグロンティードは気に入らないらしい

この機に乗じて攻めましょう！

あそこ！ 別の集束点です！

• ナーファーラールの炎よ、五つ爪！ 呼び出して！
• 仮面の力を使って、五つ爪！
• 仮面の準備ができました。ナーファーラールの炎を！
• 仮面の力が満たされました！ ナーファーラールを呼んで！

新たなる月が昇るは宿命。止められるものか

これは… 覚えています、五つ爪。アネクイナと彼女のクラ・ジュンは、かつてカールグロンティードと戦った時、同じようなことをしました

とても… 興味深い

ドラゴンガードがこんなことを認めるのも妙な話だが、ナーファーラールはこれまで、我々の任務に欠かせない存在だった

先へ進もう

この遺跡は… お前がサルンと調べた場所の一部か？

もしサルンがまだ生きていれば、中に隠れているかもしれません

見つかりますよ。サルンはもっと悪い状況でも生きのびてきた男です

月のご加護を。でも、サルンには浮かぶ島の他にも心配事があるようです

頂上へ急げ！

集束点はすぐ先のはずだ

• ナーファーラールの炎よ、五つ爪！ 呼び出して！
• 仮面の力を使って、五つ爪！
• 仮面の準備ができました。ナーファーラールの炎を！
• 仮面の力が満たされました！ ナーファーラールを呼んで！

ぬう、力の流入が止まった… 我が道を阻む愚物どもめ、この手で滅びをくれてやろう！

私たちは集束点を破壊し、力の流れを止めました。でも、カールグロンティードの野望を止められたのでしょうか

月よ、サルンがここにいれば！ 急いで、あの忌々しいドラゴンを探しましょう

永遠の闇の霊魂たちはもう十分に倒した。カールグロンティードの心臓にホーンを吹いて、何が起きるか確かめてやろう！

あれが最後の集束点ですね。後はカールグロンティードを倒すだけです

仰せのままに、カミラ女王

この先に、何かがいます…

また妨害か？ 止められはせんぞ

月にかけて… あれはサルンなの？

また遅刻か… 変わらんな

最悪の結果もよぎりました。でもジョーンとジョーデを称えましょう。サルンは生きています！

サルンが同行できるか！ レキの刀剣にかけて、これで勝機は千倍になる！

他の集束点を崩壊させたのは貴様だろうと感じた。それでこの私が最後の一つを始末し… 手を貸そうとしたのだ

これほど… 頼もしい声を聞いたことはないぞ。状況は理解しているが、最悪というわけではないな

問題のひとつは解決した… 残念だが、新たな問題を生み出してしまったようだ

カールグロンティードはあれだけの力を安全に吸収するため… 集束点を必要としていた。天へと昇るまであと一歩のところだ… 奴は安全など考慮しないだろう

その途上で、奴がほんの少しでも間違いを犯せば…

集束点もなく天へ昇ろうとすれば… 溜め込まれた力が解き放たれてしまうかもしれない。その爆発はエルスウェアだけでなく… 最悪、タムリエル全土を破壊するだろう

貴様は… ノルドの看護師より心配性だ…

いいから島の中心へ行け。終わらせてこい

落ちてくる瓦礫を避け、崩れる床を飛び越えて、なんとか地上へと向かおうとした。だが、既に島はかなりの高さまで浮上していた

よって私は、隠れることにした。まっとうな魔闘士らしく、な。今の私は独力でカールグロンティードと戦える状態ではない。だからじっくり見て… 待つことにした

しかし貴様、どうやってここまで戻ってきたのだ？

なるほどな。ここを生き延びたら、後でゆっくり説明しろ

今はまず、あのドラゴンめを殺しに行くぞ

準備はできているぞ。レキよ、我らが剣を導きたまえ！

やりました。これで私たちのクラ・ジュンは完成した。クンザ・リと共に始まった物語を終わらせましょう… 結末がどうなるにせよ

生きてるか？ 老いぼれ

案ずるな。いいか、覚えておけ。カールグロンティードが座すのは、大陸を滅ぼしうるだけの力を持つ巨大なイオンストーンの上だ

喫緊の課題に集中しろ

あの扉… カールグロンティードが通ったのですね

準備を整えろ。我々が話をする機会も、これが最後になるやもしれん。無駄にするなよ

我々は瀬戸際に立っている。次に何が起きるにせよ、それがこの世界の運命を決めるだろう

たとえどうなろうとも、お前と一緒に戦えて嬉しかった。ラプトガが我らの心を導きますように

覚悟はできたか？ オブリビオンは目の前だ

終わらせるぞ、我々の手で

シャウトの構えを見せたら、防護の魔法を使う！ 中に入れ！

来るがよい、卑小なる定命の者よ。神となる我の喉を潤す最後の美酒は、貴様の血肉としよう

ついに… やったのですね。カールグロンティードを仕留めた！

島が… 崩壊する。何が起きている？

イオンストーンの力だ… 爆発前に抑えねば！

あのドラゴンめ、死してなお私を苦しめるか！ あのイオンストーンが砕けたら、タムリエルは終わりだぞ！

いいや… 友よ。破壊を阻止するにはドラゴンと… 魔闘士が必要なのだ

…カミラとサイ・サハーンを連れ、ここを出る方法を探せ。私とナーファーラールが破壊を止める

ふふ… 貴様とは、共に偉業を成してきたな。だが… 今回に限っては、貴様の力は借りられん

他の連中を救ってくれ。クリスタルが爆発する前に私は行かねば

このような時のため、備えていたのだ。最後にもう一度、この私、アブナー・サルンを信じろ

…友よ、これが別れになるかもしれん。貴様との旅、存外悪くなかったぞ

魔術師よ、我が手を貸そう

彼らを脱出させろ。カミラ、頼んだぞ

サルン…

サルンはいつもどおりにやる。タムリエルを救う

脱出だ。ナーファーラール、我らを乗せて飛べるか？

我はあの魔術師に助力する。あふれ出る力が全てを滅する炎とならぬように

サルン… 私がやるしかないのですね…

ジョーデよ、私に… 力を！ やった！ さあ、急いで、ポータルの中へ！

目が覚めたようですね。力を貸してください、五つ爪

サルンは、私が思っていたより良い教師でした。おかげで必要な時に、私はポータルを開けた

島は吹き飛んだ。でも爆発はもう広がらない。サルンが守ってくれたのです。エルスウェアは救われた

そうですね、五つ爪… そのとおりです。初めは大嫌いでした。でも、だんだん尊敬できるようになってきて… 最近は家族のようにさえ思っていた

彼を記憶に留め、その犠牲を称えましょう。せめて、それだけでも

サイは他の者の様子を見るため、ドラゴンガードの聖域へ戻りました。ナーファーラールはわかりません。ドラゴンホールドで、サルンを援護していました。無事だといいのですが

ドラゴンガードは本当によくやってくれました。そしてあなたは、いつでも私の勇者です…

言葉だけでは… 足りないでしょう？ あなたは私の故郷のために力を尽くしてくれました。私のためにも

ドラゴンガードの聖域に戻って、皆と合流してください。私はもう少しここにいます。戻ったら会いに行きますね

過去のことを考えさせられます。家族を失った。友も失った。故郷まで失いかけたけれど、なんとか持ちこたえた

あなたに出会うまで、失っていたと気付かなかったものがもう1つあります。あなたが返してくれた

希望です。どんな相手でも、どんなに危険でも、あなたは諦めなかった。負けなかった

本当に大事なことを教わりました。あなたと、サルンに。いてくれてよかった

戻ったわ！

おお、ドラゴンガードの最精鋭！ 話がある

私たちが残ったドラゴンの攻撃を警戒してる間、父さんとセンシャルの盾が秩序を維持してた。私たちを助けてくれてありがとう

あなたの友人のことは残念ね。アブナー・サルンは伝説の存在だった

何が起きたのか、サイから聞いた。面白い機会を逃して、ザジは残念だ

まあ、そこまででもないが

イオンストーンの欠片は、センシャルまで揺るがしたって！ 一緒に行きたかった。戦いは、きっと素晴らしいものだったんでしょうね！

元気な姿を見られて嬉しいぞ。ドラゴンホールドを脱出した後、みんなお前は死んだと思っていたからな

倒したのだ、友よ。タムリエルはお前に大きな借りができた。お前と、アブナー・サルンに

よもやあの年寄り魔闘士が、英雄の真似事をするとはな。奴はエルスウェアを灰と化すような爆発を食い止めた。だが、それで死なねばならなかったのか？

何が起こるにせよ、備えねばならない

だが、今は報酬を支払おう。お前がいなければ、ドラゴンガードの再結成は叶わなかっただろう。我々は当初の期待以上の成果を上げた。これを受け取ってくれ。そして、お前もドラゴンガードの仲間であることを忘れるな

またドラゴンが出ても、置き去りにしないでくれよ

じゃあザジが先陣を切れば良かったんじゃない？

まあまあ、アエリア。船長は常に戦術的な距離を保つものさ

戦術的な距離… そう。ザジは慎重さが取り柄だ

島が崩壊を始めた時は、最悪の結果になると思ったわ。あなたとサイが戻ってきてくれてよかった

お前が無事に戻ってくれて嬉しいぞ。ついに、全てが丸く収まったようだ

他の者たちは… ザジはお前の言うことを信じよう

アエリアが心配してた。あたしはしてないけどね。あんたとサイを信じてたから。心からね…

さあ、教えて。あたしが想像してたような、すごい景色だった？

将軍が話してた。ドラゴンガードとリンメンの女王が、浮かぶ島を破壊したんだ！

ドラゴンガードが？ またか！ このままだと、センシャルの盾の存在意義が…

あの島が落ちたわ！ ドラゴンガードがやってくれたんだって！

ドラゴンガード？ あの人たちに会ったら、絶対に1杯おごらなきゃね！