カイネのアイギス

柵を強化しろ！ 砦を失うわけにはいかん！

援軍に来てくれたのか？ ああ助かる、お前はカイネズ・アイギスの救世主だ

援軍に来たんだな？

頑丈なやつらを連れてきたろうな。ファルグラヴン卿と仲間の巨人を押し返そうと思ったら、ストゥーンでも手こずるだろう

ああ。血に飢えた獣。氷と霧の魔物だ

海はずっと荒れていた。目を打ち髭に絡みつく凍った風、冷たい雨。ただの悪天候だと思ってたんだ。だが目に飛び込んできたのはファルグラヴン卿のロングシップだった

奴だけじゃない。海の巨人やその眷属も来た。船に乗る巨人の話は聞いたことがあったがな、まさか本当のこととは思わんさ

いいか、俺たちは最後まで戦う。無駄死にする気は微塵もないが、相手は巨人や吸血鬼なんだ。助けが必要だ

カイネの祝福があらんことを

ここも長くは持たんだろう。ファルグラヴン卿の勢力を、北へ押し返さなくては。俺は剣の従士と一緒に後ろから援護する。もししくじったら… そのときはソブンガルデでハチミツ酒でも交わそう

奴らは本土の巨人ほど単純じゃない。連中には知恵がある

皮膚は青く、凍傷になった足の指のよう、気質について言うなら、鮫だって奴らよりは優しいってもんだ

ああ。最も背の高いノルドよりも体半分背が高い。混血種だろうな

聞く時間はなかった。奴らは俺の兵士たちを、棍棒で叩きのめすのに忙しかったからな

海の巨人が上陸するのは冬の最も寒い時期だけで、長く留まることは決してないと、俺のじいさんがよく言っていた。奴らは殺し、奪い、氷と霧に消えていく

奴らは賢い。それは認める。だが、複雑な陰謀には向いていない

おそらくな。だが確信はない。吸血鬼は人々の心を捻じ曲げて、自分の望むものを見せられると聞いている。ファルグラヴンはやつらに呪いをかけたのかもしれん。おそらく真実は永遠に分かるまい

戦いが終わるまでに全員死んでくれるなら、どうであれ気にはせんさ

正直、大したものはない。丈夫な砦、漁村、岩がちな岸、それから遺跡がいくつかだな

その真価は立地にあるんだ。浅瀬で古い難破船の残骸が多いから、船で近づくには危険だ。だが本土に踏み入るには、ここを通るしかない

そうだ。俺たちはハーフィンガル沿岸の盾さ。少なくとも、そうあるべきだった

ショールの骨にかけて、もっと防衛線に注意していれば！ それなら… ふん。今さら言っても仕方ないな

壁の向こうにか？ どうだろうな。反撃するたびに、俺たちは5人失っている

お前の力があれば、無事な仲間が何人かは見つかるかもしれん。あまり期待はしていないがな

言ったように、奴は吸血鬼か… それに近い何かだ

伝説によれば、奴は海賊だったそうだ。船員と共に捕鯨船を襲ったが、金目のものを奪いに甲板の下へ降りていくと、そこには死体と狂血鬼しかいなかったらしい

どれくらい亡霊の海を放浪してるかってことか？ 大昔からさ。イスミールの治世からと言われている。何百年も姿を現さないこともあるが、必ず戻ってくる

少なくとも、物語ではそうだ。真実は分からん。俺に分かるのは、今あいつがここにいるってことだけだ

分からんな。本土を侵略しようってんなら、カイネズ・アイギスはいい足がかりになるんだろうが

だが、どうだろうな。奴らは間違いなく俺たちを殺すつもりだ。だが配下の兵士に何かを探させているようでもある。島の何かをだ

悪いが、見当もつかん

島にはいくつか遺跡があってな。竜教団が建てたようだが。湿気に強いもの… ハチミツ酒や道具なんかを保管するために使ってる。何か見逃してるのかもしれんな

気をつけろ！

ついてこい！ 合流するぞ！

助けて！ ここよ！

こっちだ！ 近くに来い！

攻撃しろ！ 奴らを倒せ！

よくやった！ これでソブンガルデ行きは決まりだな！

その調子だ！ ここは俺たちに任せろ！

逃げる気か？ ここはこのヤンディル、そして死があるのみ

あれを殺したのか？ はっ！ これならファルグラヴン卿に対抗できるかもしれないな！

先に行ってくれ！ 従士たちは村に集結してる。俺たちは門を強化してから出発しよう

あいつを仕留めたのか？ 信じたがたいな、海の巨人だぞ！

とにかく油断はするなよ。ファルグラヴン卿に気づかれてしまう。俺たちはこれまでやつの目を逃れてきた。これからもできるだけそうしていたい

ああ、数時間は大丈夫だ。お前が半巨人どもを叩きのめすのをこの目で見たんだからな。カイネズ・アイギスのみなの士気が高まったろうよ

お前はみんなの心に火を灯してくれたんだ。俺たちも戦える！

島のこのあたりはスパンと呼ばれてる。小さい採掘拠点だな。ここで金が出たって騒ぎが何年か前にあったが… 何も出なかった。まだ諦めてない探鉱者もいるがな

一つ注意しておこう。空をよく見ておけ

天気が荒れておかしくなったって話はしただろう？ スパンは最悪でな。少し歩いただけでも雷に見舞われる

とにかく気をつけろ、いいな？ 巨人と吸血鬼の相手だけでも大変なんだ

今にして思えばな。ファルグラヴン卿の軍はまず洞窟を襲った

砦へ進軍するときに奇襲を避けたかっただけかと思ったが… 何かを探していたのかもしれん

娘に戦の話を聞かせるためにも、何としてでも生き残らなければ。戦士が海の巨人を倒す姿、きっとすごい物語になるぞ

ここまで北へ進めるとは思わなかったぞ。ファルグラヴン卿は近いはずだ

ここを維持しろ、相手を確実に抑えるんだ

海の巨人が下の入り江に上陸した。目を離すなよ？

行ってくれ。俺たちもすぐに追いかける。約束しよう

吸血鬼を何人か残しておいてくれよ。私の斧は飢えているのだから！

海の藻屑にしてやる！

もう一押しだ。そうすれば吸血鬼の首根っこをつかめる！

ファルグラヴン卿はこの先の遺跡にいる。あいつは… 俺の兵士をさらいやがったんだ！

私たちではあの吸血鬼に敵わないが、あなたならできる。従士たちを助けてほしい！

お前についていきたかったが… ファルグラヴン卿のような敵が相手では、足手まといになるだけだろう

臆病じゃないかとは思うが、俺はもう愚かな死と価値のある死の違いが分からないような年でもない。すまん、許してくれ

さあな。本当に知らない。だが、最後には殺すんだろうな

雷の音が聞こえたし、足の下に揺れを感じた。奴はあそこで何か魔法を試してるんだ。それが成功したら、八大神に祈るしかあるまい

私たちにファルグラヴン卿と戦う力はない。だが、あなたの背後にある門は人っ子一人通さない。イスグラモルの首にかけて誓おう！

戦う気か？ 悪意に満ちた力がお前の足元にある。我がもらってやろう！

生きていたか！ マーラの慈悲にかけて、ここは何だ？ こんなものがあるとは思わなかった

残酷で血生臭い。だが巨人は退却し、ファルグラヴン卿も倒れた。礼を言うぞ

ソブンガルデの酒場で、死者も感謝していよう。いつかあなたも、彼らと酒を交わすのだろうな

俺たちの島にこんな恐ろしいものが隠されていたとは… 邪悪な場所が土の中で忘れ去られるよう、力を尽くそう

この秘密はファルグラヴン卿とともに死ぬ

ああ、ファルグラヴン卿の部隊は逃走中だ。といっても、お前がほとんど倒したんだがな！ 残りの連中は俺たちですぐに片付けよう

お前たちが駆けつけてくれなかったら、この話はまったく違う結末を迎えていただろう。ありがとう、友よ

さて、辛い仕事の始まりだ。死者を埋葬し、壊れた家を直し… やることだらけだ。だが、約束しよう。カイネズ・アイギスは必ず立ち直り、前より強く、勇敢で活気のある島となる

もう一度来てみろ、容赦はせんぞ！

可能な限り早くな

探索しておけばよかったよ。古のドラゴンプリーストは多くの秘密を隠していたようだ。極悪のやつをな。俺が息をしている限り、誰もこの呪われた場所に足を踏み入れることはない

俺の兵士の命を吸い取って、自分の力を高めようとしたんだろう

古い塚の物語を聞いたことがある。人間、動物… しゃがれたドラウグルからも命を吸い取るんだ！ やつが目的を達成する前に止めてくれてよかったよ

カイネズ・アイギスを守り倒れた戦士はみな、大いなる名誉を得た

物資が残り少ない。長くはもたないわ

静かだな。だが、警戒は続けよう

• 父がよく言ってるわ。買えるうちに買っておけって。どうせみんな死ぬんだから
• 売るものはあまりないわよ。それでもよければ見てって

物資は残り少ない。どちらが勝つにせよ、この戦いの終わりはもうすぐだ

• 在庫はほとんどないが、それでもよければ見ていってくれ
• このような品はスカイリムじゃなかなか見ないな。今みたいな戦時は猶更だ