まっとうな仕事

ゆっくり離れれば、殴らないであげるわ

私はね、この海賊どもの巣窟にいて、今日だけでたっぷり目立ってるんだから。結構よ！

あら、誰かと思ったら！ あなたもここに置き去りにされたの？

聞かれる前に言っておくけど、その通りよ。私たちはまた面倒に巻き込まれてしまったの。いいえ、どうやって抜け出せばいいのかは分からない。レイノーと話して、何か考え出してくれる？

お願いだ。姉妹と僕はこの海賊の街に取り残されて、救出の見込みも猶予の見込みもないんだ

まるで自分がやったと知りもしないことのために罰を受けているみたいだ

友人に会えるとは。僕がどれだけ嬉しいか分からないだろう！

信じないかもしれないけど、キレスと僕は困ったことになってる。助けてくれると本当にありがたいな

悪いけど、鍛冶場で兄弟が抱えてる問題と、あのしょうもないダークエルフが港に落としてきた大量のインゴットのせいで忙しくて、今は話せないわ

ええ、それがそのダークエルフの名前だったわね。公平なチャンスをあげたんだけど、彼がこれまでの人生で本より重いものを持ち上げたことがあるとは思わないわ

クビにしなければならなかった。兄弟だって鍛冶場が今の状態で、仕事ができない作業員に給料は支払えない

ダークエルフが鍛冶場を改良できるならかなり助かるけど、それでもインゴットは必要よ。彼が放置した後に盗まれたの

盗賊は街の外にある港を使っている。インゴットを取り戻してくれたら、レイノーにもう一度チャンスをあげるわ

インゴットを盗んだ連中は、アンヴィルの東沿岸にある古い密売人の港を使っている

あいつらが進んでインゴットを手放すとは思えないけど、取り戻せたらレイノーをうちの鍛冶場で働かせて、報酬を払ってやるわよ

本当のことを言うと、またあなたの姿を見るとは思ってなかったわ。盗まれたインゴットを取り戻せたの？

このインゴットがなくなると本当に困るところだった。ありがとう。名誉ある行いをしてくれた。この借りはきっと返すわ

鍛冶場に来て、作業に取り掛かってもらっていいとレイノーに伝えて。本当に作業を改善できれば、彼に埋め合わせをさせてもらうわ

その男の準備ができたら、私のところによこして。勤務時間が終わる頃には、あの鍛冶場がマシに動くことを期待するわ

まったく、あの悪い噂は私たちにとって致命的だわ！ 銀行を円滑に運営するには常に細かいところまで気を配っていなきゃならない。海賊どもは知らないの？

あのレイノーのことなら、回れ右して部屋から出ていって！

あの痩せたダークエルフときたら、生意気にもうちの会計がぐちゃぐちゃだと言ってきた。私はもっとでかい男にちょっと文句を付けられただけでも、ボコボコにしてきたわよ

あら！ あなたの血には、ハチミツ酒が入ってるのね。つまり、あの小さな臆病者を保証するって？ 本当に彼がこのややこしい状況を理解できると思う？

いいわ。失うものなんてないしね。ダークエルフに仕事をあげましょう。私の帳簿だって、これ以上ひどくなりようもない

もしあのダークエルフが収支台帳の処理をあなたが言うほどうまくやれるのなら、給料を上げてやってもいいわ。それから外に連れ出して祝杯を挙げてやるわよ。ハチミツ酒が気に入るかどうか、楽しみだわ！ あはは！

丸一日の収穫が、腹ぺこの海に消えちまった。こんなに魚を無駄にするなんて！

これはジョーデの罰だよ。わがままなダークエルフが正直なカジートと同じ仕事をしてくれるなんて期待した俺が馬鹿だった

あー、土くらいに鈍い爪を持った、頭でっかちのダークエルフを知っているのか？ 奴は網の修理が結び目を作ることだと思っていて、後はうまくいくよう願っているような男だぞ？

支払いを求めているなら、がっかりさせられるだけだ。レイノーは漁師じゃない。嘘つきのイカサマ師だ！

この者は聞き違いをしたのか？ いいや、金は嘘をつかない。レイノーがボロボロのこの網を、もっと悪い状態にするための金を支払ってくれるのか？ ムーンケーキの匂いでも嗅いだんじゃないか？

まあ、金をどう使おうが自由だ。取引は成立だな

この者は約束を忘れていない。いい値を払ってくれたこともな。レイノーはあの古い網に好きなだけ穴を開けるがいいさ。近い将来、新しい網を買うからな！

あなたは強そうだし、酔ってもいなさそうね。仕事は欲しい？

ラウディ・グアル号は、ケナーシズルーストを通った嵐をぎりぎり外れたのよ。変よね、どこからともなく現れたの。あたしたちはそれなりに損害を受けたわ。板を抑えて、槌で釘を打てる人が要る。できれば、両方同時にできる人がね

本当なの、あ… ちょっと待って！ それってキレスのことじゃない？ 彼女は金槌を持ち上げたことのある大工の中でも最悪の大工よ。酔っぱらった大工より酷いんだから！

彼女が修理した場所は、人にお金を払って直してもらったのよ。船に与えたダメージは、嵐より大きかったわ！

整理させて。彼女に給料を払うため、あたしに払うの？ 船を直すために？ どうかしてるわ。あたしはそういうのに詳しいの。うちの一等航海士は、自分のことをウェアスキーヴァーだと思ってるからね！

分かったわよ。ダークエルフをよこして。彼女の仕事をやり直すには十分な金だし、利益も出るしね

あなたが払ってくれた分があれば、キレスが張り間違えた板を全部引っぺがして、本物の大工を雇って穴をふさがせて、それでも多少の利益が出せるわ。だから、乾杯ね！

とんだ災難だ！ あの吟遊詩人、ダークエルフと喧嘩をしたと思ったら、いきなり今夜は歌わないと言いやがる。あの女があいつの指を捻じ曲げたって？ いったいどういうことだ？

すまん、愚痴ってばっかりだな。客は飲んでる間に聞く音楽がないと、喧嘩っ早くなるんでね

ふんっ！ おや！ ダークエルフの娘か？ 彼女が遠ぼえしているのを聞いたときは大笑いしそうだったよ。まるで誰かがコヒョウグアルにフォークを刺して回したみたいな音だった！

モロウウィンドであれを歌と呼ぶなら、本当に行ってみないとな

面白い考えだ。それなりに吟遊詩人や道化師を使ってきたが、歌を歌う道化師は初めてだ。少なくとも客は彼女を見て楽しめるだろう。もしかしたら、芸を気に入りさえするかもしれない！

キレスをよこしてくれ。夜のショーに出れば給料を弾ませよう

そのダークエルフをちゃんと連れてくるんだぞ。俺はとにかく座ってる酔っ払いに歌を聞かせてやるからな。あの役立たずの吟遊詩人に拍手させたっていい。指が曲がったって構うもんか！

ゴールドコーストで最良の酒場へようこそ！ お客様に楽しんでもらう術は心得ているわ。船を賭けたっていいわよ！

あのダークエルフのことを言ってるんだったら、彼女はひどいわ！

指が折れた船乗りたちはジョッキを持ち上げられないし、ジョッキなしでは酒を飲めない。配慮ができない子は、うちの店に相応しくないわ

失った売り上げの埋め合わせをするっていうのはどう？

金持ちの客に出す高い酒を作るために花びらを使うんだけど、今切らしているの。ガーラス・マラタール遺跡からウィルドの花を持ってきてくれたら、キレスにもう一度チャンスをあげる

なぜかは知らないけど、ウィルドの花はアイレイドの遺跡でしか育たないの。ここから一番近いのはガーラス・マラタールよ

花を私のところに持ってきてくれれば、その生意気なダークエルフはここで好きなだけ働いていいわ

うまくいった？ ウィルドの花を集められた？

約束は守るわよ。この花びらがあれば、あのダークエルフがタチの悪い客を追い払っても黒字になる

彼女には今夜から仕事してもらう。遅刻させないようにしてね

言ったでしょ、頭のおかしいダークエルフを雇ってもいいって。さあ、もう行って。仕事に戻らないと

鍛冶場をいじって欲しいって？ 彼らはなぜそう言わなかったんだ？ 自分で言うのもなんだけど、僕は優秀な発明家なんだ！

〈ネッチよ、いたるところに！〉の3番を暗唱するまでの時間で、あの鍛冶場を最高の効率に変えてやる！

才能の一番刺激的な使い道じゃないけど、集計はいつでも金属のインゴットを山ほど運ぶよりいい
金貸しに雇ってもらうよう説得してくれてありがとう。一つでも間違った欄へ記入すれば、金融機関には災いとなる

網の修理だって？ もう少しもっと… 経営に関する仕事を希望してたんだけどな。まあ、選べる立場じゃないか

この仕事を確保してくれてありがとう。真っ当な仕事をして、真っ当な給料を稼ぐための機会だ。喜んで受け入れるよ。誇らしく思わせてみせる！

本当に？ もっと大工仕事があるの？ 自分が選ぶ職業ではないけど、センチネルに行くためなら何でもするわ

私たちの代理をしてくれてありがとう。レイノーはあまり交渉が得意じゃないし、私は少し怒りっぽいって言われるしね

それはすばらしい知らせね！ 酔っぱらいの海賊にはもったいないわよ！ 交渉してくれてありがとう

さあ、何を歌うべきかしら？ トリビュナル・モノローグからの何か？ それとも、スジャンマの酒宴の歌なんてどう？ 選びきれないわ！

どうやったの？ 彼女ったら怒りすぎて耳から煙が出てたの。本当よ。あの嫌らしい海賊たちを行儀よくさせる気があるなら、快く笑顔でお酒を提供するわ

ブーツの中には短剣を入れておくけどね。念のため

僕たちのためにしてくれたことにどれだけ感謝しているか、もう伝えたかな？ 鍛冶場での仕事は気分が落ち着くよ！

まずはふいごをしっかりと掃除することからだ。これだけのネズミがどうやって忍び込んだのか想像もつかないが、燃え尽きてカラカラになってるよ！

君だけに言うけど、この銀行の台帳はひどいものだ。ろくに整理されていないし、記入漏れもあるし、読めない手書き文字がある。考えるだけでもムズムズしてくる！

僕を雇うよう連中を説得してくれてよかった。瞬く間に処理してやろう！

タムリエル全土で最高の頭脳の持ち主であるこの僕が、海水と古くなった魚の臭いがする網を修理する羽目になるなんて！

しかし、我慢してやり遂げるつもりだ。心配しなくていいよ。いったん始めたことは最後までやり、センチネルへ出航するための金を稼ぐさ

ラウディ・グアル号の修理はうまくいっているわ。船長は私が新しい板を置くやり方をほめてくれたんだから。私みたいな板の置き方をする者は見たことがないって言ってたわ。ダンジョン探索の仕事をやめる時が来たら、大工で生活していけるかもね

あっ、見逃したわね！ ダークエルフ歌劇の〈グアル〉から〈追憶〉を私なりにアレンジしたんだけど、もう拍手喝采よ！ 悲しい、感動的な歌で、ちょっと明るい部分もあるんだけど、観客がこんなに笑うのを見たのは初めてだわ。多分高音がしっかり出せてたのね

飲み物を運ぶのはそんなに悪くないわ。海賊たちはびっくりするほど丁寧で礼儀正しいし。まあ、一人だけ私をいやらしい目で見たのがいるけど。でもアニヤがひと睨みしてからは、もう絡んでこなくなった

それでも、勤務時間が終わってお給料が入るとほっとするわ

新しい場所を探検するのは大好きだけど、あそこはおかしかったわ！

皆が無事戻ってこられたら良かったのに。ダイナー王がいないと思うと寂しいな。かわいそうなダリアンも。ちょっと浮気性だったけど、英雄の心を持った男だった

オルシニウムはすばらしい博物館があって面白い街だけど、僕たちにとっては立ち去る時期だった。クログ王はひどいことをしたけど、王が死んだ後に居座るのは何かがおかしいと思った。結局、僕らがいたのは王の招待だったからね