〈裏切り者〉キャドウェル

あら。五つ爪ね

この者は通りであなたを探そうとして、サンダルを2足履き潰したわ

リルサジは伝言があるの。カミラ女王から、今すぐあなたをリンメン宮殿に寄こしてって頼まれてるわ

で、この者は詳細を全て知っているわけではないけど、ドラゴンホーンがどうとか聞いたわ。あなたが見つけたんでしょう？

リルサジが閉ざされた扉に聞き耳を立てていたとでも言いたいの？ その通りよ！

この者は死霊術師、ズモグ・フームの噂を聞いた。女王は、そいつが〈裏切り者〉キャドウェルを蘇らせようとしていると思っているようね。闇の伝説を蘇らせたくはないでしょう

宮殿で偉大なるサルン様に会ったら、リルサジの想いを伝えて。彼は美味しそう。ハチミツプディングのようにね！

とにかく、女王は宮殿の玉座の間で待ってるわ

自信家で、力があって、動物的な魅力が剥き出し… そんな男に、リルサジが惹かれずにいられる？

サルン様は私のものよ、五つ爪。というか彼が気づいたら、私のものになるの。あなたの相手は別に見つけてね！

アブナー・サルンは、キャドウェルの様子を定期的に確認しています。2人を探して、ズモグ・フームの居場所を知っているかどうか聞いてください

その間、私はガレシュ・リに相談します。サルンにドラゴンホーンのことを調べてもらう前に、クンザ・リの物語を見直しましょう

少しだけ。スターヘヴン僧房にそれと似た遺物がありましたが、あまり気にしませんでした。ただそこにあって、ほとんど忘れられた過去の品に過ぎなかったのです

あなたが持ってきたものには、アネクイナの名があります

アネクイナは、エルスウェアの北半分を占める王国の名前です。元々十六王国の1つで、私の祖先、辛辣なアネクイナから名付けられました

古代の英雄で、クンザ・リのクラ・ジュンの1人です

伝説と神話は、私たちの来歴の大部分を作り上げるのです。カジートにとっては、物語の真実が真実。簡単な話です

ドラゴンの帰還は、クンザ・リの物語と共に始まりました。そして私は、物語がそれを終わらせてくれると期待しています

いいえ。クンザ・リとその仲間の話は、タムリエルにアカヴィリが来る前の話です。ドラゴンガードを生み出し、ドラゴンホーンの秘密を明かしたのはアカヴィリでした

私の理解では、スターヘヴンのドラゴンホーンは、贈り物でした

スターヘヴンのアデプトが話してくれた通りなら、古代ドラゴンガードからの贈り物です。アネクイナのドラゴンホーンも同じではないでしょうか。あなたの会ったドラゴンガードが、もっと話してくれればよかったのですけれど

おい、待て！ その足をワシの足首に付けるんじゃない！

今までで最も長いキャドウェルのエピソードだ。これは…

それまでだ！ 嘘つきどもを懲らしめてやるぞ！

奇妙な幻視、バラバラの体… 死霊術は嫌いだ！ キャドウェルはお前を信頼している。話をしろ

キャドウェルの話は穏やかではありませんね

五つ爪。彼と話して、何を見たのか聞き出してください

この幻視から抜け出せるよう、キャドウェルの力になってやってくれ。接続を断ち切れないなら、過激な手段を取るのもやむをえない

キャドウェルは相変わらず動き回っている。大人しくしていてくれないと、占いの呪文を唱えられん。あいつと話して、注意を逸らしてこい

ザマラクは何かを殴りたいが、死霊術師はここにいない

では、あれが魂なき者か。そう呼ばれる存在について聞いたことはもちろんあるが、目にすることになるとは思わなかった。それもカジート軍のリーダーの中にいるとは

誰だ？ おい、何か言え！ ワシはこのならず者に教訓を与えてやるんだ。とっても痛い教訓をな！

ああ、よかった！ 戦いを前にして立派な従者が揃った。いや、この場合頭の前か？ とにかく、ズモグ・フームは切断された〈裏切り者〉の身体を集めた。死霊術師が奴を… つまりワシを元に戻すのを、許すわけにはいかん

何もかもはっきりしない。とても暗くて、恐ろしい洞窟なんだ。死霊術師が喜んで集まるような場所さ！

ああ、ここだ！ 止まってくれ！ 悪いな。だが、ワシは自分の頭を蹴らないといけない！

ワシは卑劣な悪党どもを懲らしめにいくのだ！

サルン！ キャドウェルがどこに消えたかわかりますか？

ズモグ・フームが〈裏切り者〉を蘇らせようとしていて、キャドウェルは1人で戦いに行ったのですか？ 魂なき者の頭はどうかしています！

キャドウェルはズモグ・フームの望みどおりに動いてしまったようだな。アブナー・サルンと相談して、善後策を練ってほしい

キャドウェルは我々抜きで行くべきではなかった。ズモグ・フームのような強大な死霊術師が相手では、勝ち目がない

そうだ、私は魔術師じゃない。だが、魂なき者がポータルを通り抜けるのが普通じゃないってことはわかるぞ

キャドウェルがこれまでにしでかした愚行の中でも、今回は最悪かもしれん！ 自分を英雄だと夢想しているようだが、あいつはズモグ・フームに望むものを渡してしまった

私は死霊術に精通してはいない。だが我々のキャドウェルが、ズモグ・フームの目論む〈裏切り者〉復活計画における最後の鍵であることはわかる

奴は既にキャドウェルの分断された身体を全て集めている。そして今、最後の鍵を渡してしまった。自身の本質とも言うべきエキスだ

魂なきものに魂があると思うか？ オブリビオンの哲学において魂がどう解釈されるのかは知らんが、我々の知るキャドウェルの中には本来のキャドウェルの中枢というべきものがあるはずだ

死霊術師がそれを必要とするのは自明だろう

消滅前になんとかキャドウェルのポータルを探知できた。スカーにある古代の墓地につながっていた。ステッチズから遠くない場所だ

すぐに向かってくれ。我々は準備を整えてから、できる限り早く合流する

キャドウェルの安直な性格のせいで、我々は破滅するぞ！ 奴め、考えなしに突っ込んでいった！ いや、奴はいつだって何も考えていない！

ズモグ・フームが死霊術の儀式を完了する前に、奴のところへ行かねば

ガレシュ・リと私は、ドラゴンホーンの秘密を解明するためにできるだけのことをします。サルンと他の者たちを連れて、ズモグ・フームを止めてください。〈裏切り者〉の力を、完全に取り戻させるわけにはいきません

この事件とドラゴンの計画がどう関係しているのか、わかればいいのですが

〈裏切り者〉は古きカジートに酷いことをした。ズモグ・フームにあの怪物を蘇らせてはならない

手段は選ぶな、歩き手よ。絶対に止めろ

この者は、死霊術師ズモグ・フームとの戦いを楽しませてもらう

ズモグ・フーム、奴に関しては慎重に進めよう。奴は強い、その上狡猾だ。手下のように簡単には倒せないだろうからな

もういいだろう。話せ

旅でこれほど疲れたことはなかった。まあいい

貴様も来たことだし、これで墓地の調査を始められるな

アデプトと長官が偵察に出ることを申し出たので行かせたが、あいつらはまだ戻っていない

つまり、我々に全てがかかっているということだ。ズモグ・フームが、〈裏切り者〉キャドウェルを蘇らせるのを阻止しなければならない

何かがあいつらの帰還を妨げている。死霊術師とアンデッドどもに倒されたのだろうと推し測るのみだ。機先は制されたが、我々は勝たねばならない。でなければ、ズモグ・フームとドラゴンの計画は進んでしまうのだ

馬鹿を言うな。我々の最優先事項はズモグ・フームを阻止し、奴にドラゴンを支援させないことだ。それ以外のことは後で考えよう

むろん、我々が生き残れば、だがな

キャドウェル？ どうかしたか？

ああ、サルン。ワシは奴らにむしり取られた…

もう手遅れかもしれない。ズモグ・フームは必要な物をキャドウェルから奪ったようだ

様子を見てやれ。私は後方待機だ。魂なき友の身体にあの死霊術師めが罠を仕掛けていた場合に備える

ズモグ・フームは必要なものを奪った後、キャドウェルの身体に魔法をかける可能性がある。爆発のルーン、疫病の詰まった印… 死霊術を使えば数限りない罠が想定できる

キャドウェルと話せ。きっと無事だ。私はここに残り、計画を立てる

こいつは盛大に失敗したようだな

ワシはポータルを開いた。悪党のズモグ・フームを剣で成敗しようとしたんだ！ だが、奴のほうが… 上手だった

あの死霊術師はワシのエキスを盗み、拠点のあちこちにあった儀式の場所に放り込んだ。それでワシの力は衰え、昔の体が蘇ろうとしている

あの大猫とインペリアルか？ ワシのすぐ後に到着したが、彼らも奴には敵わなかった。ズモグ・フームがあの2人をどうしたのかは分からん

ワシはここに立って、もう一度挑むための力を回復しようとしていたところだ

ワシにまた力を注入するのか？ すごいアイデアだな、賛成だ！ 〈裏切り者〉とドラゴンを組ませるわけにいかない。そういえば… 昔そんなことがあったような… いや、考えがまとまらんぞ。弱りすぎているな

手を貸したいのはやまやまなんだが、ちょいとしんどくてな。横になってもいいか？ もちろんお前さんの隣で

ズモグ・フームの儀式は引き延ばす。キャドウェルを連れ、盗まれた力を取り戻せ

ああ、懐かしのアブナーだ。扱いが酷いということは、愛されているということだ

ワシは弱っているが、この体にはまだ戦える力が残っている… まあ、体かどうかはよく分からんが

ワシの力を少しでも回復してくれると、とても助かるんだがなあ…

カロめ、見殺しにしたな！

その手は我らの血にまみれた！

やめろ！ 儀式の邪魔はさせぬ！

お前の骨から肉を剥いでやる！

あの光る雲… あれで儀式が続いているんだ！

力が戻ってきた！ 残りも見つけて、元の場所に戻すんだ

あの兵士たちは… 私が指揮していた。彼らは私の命令に従って死んだんだ

あの試練から、私を解放してくてありがとう

私を苦しめる以外の目的か？ おそらくズモグ・フームが行う、もっと大きな儀式の一部なんだと思う

死霊術師たちは私の苦痛をキャドウェルの力と合わせ… その先は分からない。分からないが、感じたんだ。私の苦痛を糧にし、なにかがどんどん力を増していくのを

フームの手下は私たちが墓地に入った途端に奇襲してきた。反撃の機会はなかったんだ。奴らは私たちを捕え別々の場所に引きずり込み、すぐに儀式が始まった

ザマラクはおそらく、拠点の奥深くに連れ去られたはずだ

なくなるまで、自分に必要なものは分からないものだ。昔の自分の一部が元通りになったことは実に喜ばしい！

残りの部分も探しに行けたりしないだろうか？

未熟なままなのね、ザマラク。それで私は死んだのよ

月に祈っても無駄よ、猫め！

侵入者め！ 更なる生贄となれ！

ザマラクは失敗した… まただ

力が少し戻って来た！ 我が力よ、恋しかったぞ！

ザマラクはいつも、ザマラクを頼ってきた者を救えない

気をつけろ、歩き手。お前はザマラクが背負う重荷を知らない。ザマラクが裏切った者を思い出すたびに感じる罪悪感を

よくもそんなことを… いや、ザマラクを責めるのは正しい。この者は自分の罪悪感を死霊術師に利用された。同じ轍は踏まない

あの扉の向こうから、強烈な死と腐敗の臭いがする。行け。ズモグ・フームを止めるのだ。ザマラクも追いかける

このボケた老いぼれめ、どこまで考えなしなんだ？ ドラゴンのことはお前のせいだろう！

自らの過去に討たれるがいい、アブナー・サルン！

あの雲を何とかするんだ！

おお、最高だ！ ワシが昔議長だったことを知っていたか？ いやいや、待て… ああ、それはアブナーだ

ズモグ・フームめ、思っていたより強いな。あるいは、私の衰えが思いの他早いということか

いずれにせよ、よい時に来てくれた。あと少しでも長く腹違いの妹のたわごとを聞かされていたら、この腕を食いちぎっていたところだ

私を信じろ、ポータルを開いた時、そんな意図はなかった。フームは一種の吸引結界を使った。私の呪文は結界によって捻じ曲げられ、私はエネルギーの渦の中に閉じ込められた。奴らは儀式に力を与えるため、キャドウェルのエキスを使っている

実際、なかなかに利口なやり口だ

さっぱり分からない。きっと、心の奥深くから最も嫌な記憶が引き出されただけだろう。恐らくあの女の亡霊などではない

私は急ぎ力を回復させる。貴様は南の扉を通って行け。魔力が頂点に達しているのを感じるのだ。このままではズモグ・フームが儀式を完遂させてしまう

ほぼ昔の自分に戻ったぞ！ まあ、それほど昔でもないがな。自分らしい気分というだけで、大昔の自分というわけではない

ああ、こんがらがる！ とにかく進むぞ！ やっほう！

五つ爪、この者にはあまり時間がない

嫉妬しているのは認める。体を消せるようになるのは、ずっとワシの夢だったんだ

だが、あれはちょっと死にすぎじゃないかと思う

ナラ・ドーはこんなところにいるべきではない。この者は星の彼方の砂を歩き回り、「次の襲撃」に備えるべきだ。こんな臭い墓に長居しても仕方がない

ズモグ・フームがナラ・ドーを呼び戻した。私を忌まわしい儀式に利用するつもりなのだろう。だが死んでいようといまいと、ナラ・ドーは戦士だ。奴の信者たちに勝ち目などない

この者は何かを… 感じた。それで、しばしここで待つことにしたのだ

あの力の雲は、ナラ・ドーに調理器具をかぶった奇妙な騎士のことを思い出させた。この者は死霊術師を殺して儀式の一部を妨害したことで、力を吸収できたのだろう

戻す？ おそらくね。だが、そうすれば間違いなくこの姿は保てない。まあ、いい。ナラ・ドーはもうタムリエルに属していない。カミラ女王とガレシュ・リに、お別れを伝えてほしい

さあ、準備はいいね。この力はあなたのものだ

猫隊長はワシのために犠牲となった。ちと… 言葉が見つからんな

急いだほうがいい。ズモグ・フームは目的を果たしつつあるし、ワシは目まいがし始めている。4つの目で物を見るのは大変なんだぞ

本気で俺を止めるつもりか？ お前にも、そのドジな死体にも勝ち目などない

死体だと！？ いいや、違うぞ！ 何を言っているんだ！ ワシは母の1/4くらいしか死体じゃない！

うわ！ 何が起きている…？

魂なき者よ、お前達2人は同じ世界に存在できないのだ。〈裏切り者〉が強くなるほど、お前は弱くなる

• 蘇れ、破壊しろ、我が僕よ！
• 死のエキスを受け入れるのだ！

ワシの意識が… 消えていくような… 気がする…

おお、最高のショーだ！ もちろん、ワシが完全に復活したら、この手でオークを始末するつもりだったがな

完全となった今、ワシには果たすべき使命があるのだ。また後で会おう！

内省というのは… 難しいといつも聞いている。だが自分自身と出会って… 己が悪人だったと知りたい奴はいない

あのことで… ワシを責めないでくれ。奴とワシは… 傷ついたコインの… 表と裏のようなものなんだ

この世界は… 複数のキャドウェルが存在することを許さないようだ。ワシのエキスが… 流れ出ていくのを感じる。奇妙だ… 終わりが近づくと、明確になってくるものなんだな

お前さんは、奴を止めてくれるんだろう…？

奴が… つまりワシが… ずっと昔にやろうとしたことをやり遂げるつもりなんだ。どうやってドラゴンを止めたのか思い出したぞ。クンザ・リとワシがやったんだ。ワシらはカールグロンティードを騙し、奴の野心を利用した。奴に力の一部を、ジョーデのコアに置くよう説得したのだ

他のドラゴンたちもカールグロンティードに倣ったんだ。衰弱した奴らは、ホール・オブ・コロッサスに閉じ込められた。そこで〈裏切り者〉が… つまりワシが… クンザ・リを殺した。それでそんな名前をもらったわけだ

ワシは力を盗むつもりだったが、アネクイナのアデプトたちが…

まだここにいるぞ。カミラはアネクイナにそっくりだ。美人だな…

アネクイナはある特別な場所の鍵を持っていてな。ワシはそこでポータルの使い方を学んだんだ。幸運にも、彼らはワシがジョーデのコアに達する前に首を切り落とし、体をバラバラにした…

ワシは… あいつは… また切り刻まれなきゃならんようだな。カミラが鍵を持っている。可愛いホノルの事も頼んだぞ

アネクイナは月の司祭でした。それがドラゴンホーンを使う鍵かしら？

私も同じことを考えていた、カミラ女王

待って、サルン達が来ました。話しましょう、五つ爪

お前たちがズモグ・フームとの対決に行ってからというもの、女王は気を揉んでいる。何が起きたのか知りたいそうだ

直ちに報告した方がいい

あなたとみんなに会えて嬉しい。何が起きたのか知りたいのです

待って。キャドウェルはどこですか？

まずいですね。クンザ・リの〈裏切り者〉は偉大な英雄だったけれど、恐るべき悪者に変わってしまった。残された勇者全員と、アネクイナの月の司祭たちでかろうじて止めたのです

でも、〈裏切り者〉の帰還がどうしてドラゴンの役に立つのでしょうか？

特別な場所… それだけでは大した手掛かりになりませんね

キャドウェルは姿を消す前に、何か他のことを言っていましたか？

古い伝説です。私はそれを研究してきました。伝説はジョーデのコアという、宝物庫のようなものに言及しています。クンザ・リは悪魔を騙し、そこに力を貯めさせたと。でも今では、その悪魔とはドラゴンだったことがわかっています。隠喩でしょうか？

鍵については…

皆さん！ 書斎に来てください。見せたいものがあります！

仕事が多すぎて、対応できる者はほとんどいない。月よ、我らに力を！

キャドウェルがアネクイナについて話しました。その中で鍵のことに触れていた。おそらく私のペンダントのことでしょう

ザマラクは覚えている。母上がお着けになっていた。そのペンダントには何が？

魔法の探知から守ってくれるのです。お母様はペンダントを手に囁いていました。「クンザ・リが微笑んだとき、アネクイナが月に動くよう頼んだ」と

影の踊りの聖堂？ 〈裏切り者〉はそこへ？

まだ小さかった頃、私はペンダントとこの地図に興味深い関連があることに気づきました

ほう。魔法のペンダントか。カミラは調べさせてくれるだろうか？

むろん、使い終えた後の話だがな

ザマラクはカミラのペンダントのことを覚えている。カミラの前には、母であるヌマラ女王が着けていた

この者は、そのような魔法の効果があるとは知らなかったが

クンザ・リの物語は母から聞きました。母は父と結婚する前、月の歌い手だったという話はしましたか？ 母はそのペンダントがアネクイナのものだったと言っていました

私はアネクイナの血に連なる者。月の司祭によれば、直系の子孫だそうです

古代の遺跡です。かつて影の踊りの聖堂だった場所ですが、今は崩れた石の山でしかありません

でも、キャドウェルはあのペンダントが〈裏切り者〉を探す鍵だと言っていました。他に手掛かりもありません

ええ、クンザ・リの物語によれば。クンザ・リは悪魔たちを騙して、その力を手に入れた。そしてアネクイナは月を動かし、力をジョーデのコアに保管したのです

もちろん、今ではその悪魔とはドラゴンだったことがわかっています

ドラゴンは弱っていたので、クンザ・リはホール・オブ・コロッサスに閉じ込めることができました。でも仲間の1人がクンザ・リを裏切った。背中を刺し、向かったのです…

悪魔の力を盗むため、闇の踊りの場所へ！

おそらくあなたが正しい。〈裏切り者〉は、大昔に始めたことを成し終えるつもりでしょう。でも、ドラゴンもその力を求めている。協力しているのでしょうか？

いずれにせよ、私たちは聖堂の遺跡に行きましょう

地図で見たように、遺跡はスカーの東、オークレストとハコシャエの間の丘にあります

そこで会いましょう

お前のシグナス不正規兵を月の門に送らないと。カロ長官

ああ。もう1年以上、共に戦うことを考え訓練してきた

1年？ 1年前はまだ敵同士だったはずだ

そうだったか。だが、いつかは味方としてユーラクシアと戦うと思っていたんだ

カロ長官はとても… 複雑な人物だ。彼をカミラ女王の元へ遣わせたのは、適切な判断といえる

彼の兵士たちが、アネクイナの月の門の守りを固めてくれるだろう。ドラゴンが攻めてきた時に備えてな

僭女王を排除する前に、彼女がドラゴンのムラームニルと話しているのを聞いたな？ ドラゴンの要求通り、リンメン南西にある月の門を発見したと言っていた

アネクイナの月の門は、その方向にある

まだ分かっていない。この古代建造物については、月の司祭にとって重要であったこと以外知られていない

ドラゴンの動きに備えて、カジートの民兵とシグナス不正規兵の合同軍を門の守りに派遣する

数は多くないが、シグナス不正規兵はカミラ女王の軍と並びアネクイナの月の門を守る。ドラゴンやユーラクシアの敗残兵が現れたら思い知らせてやる！

カミラが中で待っている。頭上のドラゴンに見つかったら、私が追い払ってやろう

ザマラクも手を貸す

その拳があれば大違いだな

ドラゴンが何かに不安を覚えているのは間違いない。だが〈裏切り者〉の徴候はない

中に入ってカミラを助けてやれ。だが手早く済ませるのだぞ。ここは目立ちすぎる

ザマラクはドラゴンと戦うサルンを支援する。その間にお前は中に入れ。カミラ女王が待っている

この古代の聖堂にまだ何かあるとしても、探す方法がわかりません

ここに間違いありません。感じます。でもこの部屋には、月を動かし、ジョーンとジョーデへの道を開けそうなものはありません

何か見逃しているのでしょうか？

リドル・サールにかけて、思いつく限りのことは全て試しました！ 掲げ、強く押し付け、激しく振りもした。でも何も起きなかったのです！

もうどうすればいいのかわかりません！

私の記憶とクンザ・リの物語がごちゃ混ぜです。研究のし過ぎで、頭が混乱してしまいました

待って、もしかして… 母の言葉を思い出しました。ペンダントを握ってあの言葉を繰り返せば、もしかして…

アネクイナの血が呼ぶ時、影の踊りが始まる！

月にかけて、道が開けた？

先に行け。ザマラクと私はドラゴンを倒す。なんとかするさ

月が見守ってくれます。どこに繋がっているのか、確かめましょう

ドラゴンが1匹、我々を発見したことを伝えに来た。幻影を投じておいたが、長い間惑わされてはくれないだろう。あそこに戻り奴を引き付ける。貴様はカミラと行け

まったく、私は英雄の真似事をするつもりはなかったのだが

急いでカミラ女王を追え。あそこでお前は彼女の王の爪になるんだ。この者はアブナー・サルンがドラゴンを食い止めるため、力を貸さなければならない

心配するな。お前なら立派な王の爪になれる。それとも女王の爪か？

なんて美しい！ なぜこんなに長く隠されていたの？

この場所を探索している時間はありません。匂いでわかります

〈裏切り者〉は先に進んでいます！

〈裏切り者〉には、キャドウェルと同じくポータルを開く力があると言いましたね。つまり、行けないところはほとんどありません

来てください。何に引き寄せられたにしろ、それを見つけられる前に<裏切り者>を捕まえましょう

ガーディアンがいるようです… でも〈裏切り者〉を止めることはできなかった

〈裏切り者〉の臭い。ここを通ったのね

あの遺物… 何だかわかりますか？

あの遺物。素晴らしい職人技ですね。美しい！

感じます… 力を。遺物を調べてください。慎重に

ええ… おそらく。歌が聞こえます。月光のような音が。月のラティスを… 少なくともその一部を表現しています

これが… 〈裏切り者〉の探しているものですね

ジャ・カージェイとも呼ばれています。月のラティス。一方の面がジョーデ、他方がジョーンです。空を往く2つの月の満ち欠けを表現しています

この遺物は、アネクイナが月を動かした時に使ったもの。使い方を明らかにしなければなりません

外見からすると、一種のミイラでしょう。こうした場所は何度も探検しましたが、守護者がいるところは幾つかありました。守護者は、ありとあらゆる侵入者を攻撃します。〈裏切り者〉も妨害されるでしょう

霊魂が目覚めた！ 聖堂に認められました！ 私が… 調律されている！

あの遺物は月のラティスとつながっています。あなたが遺物に触れた時、何かが私に語り掛けてきました。私は… 調律されています

残ったラティスの遺物を探し、調律を終えてください。〈裏切り者〉とドラゴンを止めるには、それしかありません

この聖堂に仕えていた月の司祭は、ラティスと隠された道に調律されました。彼らは月を動かし、影を通して踊れたのです

〈裏切り者〉は古代に調律されました。だから、キャドウェルがポータルを使えるのでしょう

聖堂とラティスが、アネクイナの血を認識して… 私に歌いかけたのです

全てが理解できました。アネクイナが月を動かしたから、クンザ・リはジョーデのコアに到達できた。〈裏切り者〉は、ドラゴンに対して同じことをしたいのです

五つ爪、話をよく聞いてください。〈裏切り者〉は調律されています。聖堂の聖域に辿り着いたら、月の門の装置を起動させ、月を動かすでしょう

そうなる前に、私の調律を終わらせなければなりません

キャドウェル卿！ あなたはクンザ・リのクラ・ジュンの一員でしょう。なぜこんなことを？

クンザ・リが隠したものが必要だ。月を動かして辿り着かなければならん。途中で猫が何匹死のうが構うものか

あなたは… どうかしてる！

それが新たな神に対する口の利き方か？

聖堂は… 〈裏切り者〉が調律された方法を示してくれます

また聖堂の遺物です。起動してください、五つ爪

聖堂の遺物です。あれを起動させれば、調律を続けられます

聖堂が私たちに遠い過去を見せてくれたのです。〈裏切り者〉はクンザ・リを殺してこの聖地にやって来た後、自分を調律させるために、月の司祭を殺した

ジョーンとジョーデの声が弱くなっています。早く遺物を起動してください

起動は正確に行う必要があります。アネクイナが調律を行なった時は、クンザ・リが同行して、遺物を起動しました

聖堂は私をアネクイナだと思っています。クンザ・リの役割をお願いします

この先のどこかにいるでしょう。聖堂の聖域に向かい、月を動かそうとしています

対決する前に、調律を終わらせなければなりません。さあ、進めましょう

もう時間がない。お願い、遺物を起動してください

わかったわ。月が動き、蝕を引き起こす。そしてジョーデのコアへの道が開かれるのね！

〈裏切り者〉は、自らを調律して、アネクイナのように月を並べようとしました。でも月の司祭と他の勇者たちが止めた。どういう計画だったのか、今ならわかります。とても単純なことでした！

急いで。もう1つ、遺物を起動してください

調律のおかげで… 月の歌が聞こえます。そして別の声も。まるで、私の一部のように！ アネクイナの声… ずっと昔、〈裏切り者〉のせいで流された無垢の血を嘆く、アネクイナの声が

〈裏切り者〉に道を開かせてはなりません

〈裏切り者〉は真の英雄になるより、栄光と力に関心がありました。そしてジョーデのコアで待っている報酬は、無視できないほど大きなものだった

〈裏切り者〉はクンザ・リを殺し、自分自身を調律して、月を動かし秘密の道を歩けるようにしたのです

アネクイナに忠実な者が、切ってくれと言わんばかりに次々と飛び込んでくる。少し可哀想になってきたな

これが最後の聖堂の遺物ね。これが… さあ、起動して

最後の遺物を起動してください。それで私の調律が完了します

そうすれば、他に何が起きようと、〈裏切り者〉とドラゴンを止める機会が訪れるはずです

私には、月が歌っているのが聞こえるのです！ 調律が終われば、アネクイナのように月を動かし、キャドウェルのように秘密の道を歩けるようになるでしょう

エルスウェアを救うために、その力が必要なのです

さあ、五つ爪。聖堂の聖域まで行きましょう

わかったような気がします。月の歌だけではなく、私の祖先アネクイナの声も聞こえました。彼女の記憶を示した壁から。良い記憶も、〈裏切り者〉の行動のように悪い記憶も

〈裏切り者〉を止めるためには、聖堂の聖域を探しなさいと言っています

調律は完了しました。アネクイナや他の祖先とのつながりを、より深く感じます。影の踊りの儀式の一部になったように

両親を亡くして以来初めて、また家族がいるように感じるのです

聖堂の聖域に行かなければなりません。〈裏切り者〉が月を動かし始めていなければ、阻止しましょう。動かしていたら、元に戻す方法を突き止めましょう

蝕は本来、まだまだ先なのです

待ってください。〈裏切り者〉と対決する前に話しましょう

時間が過ぎるごとに、古代の記憶が鮮明になってきます。私たちが進んでいるのは、伝説の英雄と同じ道。クンザ・リ、アネクイナ、〈裏切り者〉は、皆ここを歩いてジョーデのコアへ向かったのです

神話と伝説の真実がわかりました。クンザ・リはカールグロンティードを騙して、ドラゴンの力をジョーデのコアに蓄えさせたのです。そしてクラ・ジュンの英雄たちはドラゴンをホール・オブ・コロッサスに誘い込み、扉を封印した

ええ。<裏切り者>はクンザ・リを殺し、この聖堂に来て力を手に入れ、月を動かしてジョーデのコアへの道を開いたのです

道がアネクイナの月の門に現れるのは、月が並んだ時。すなわち蝕の時だけです

ええ。でも首を落とすまでに、多くの者が死にました。〈裏切り者〉は当時の最高の戦士でした。戦いは容易ではなかったはずです

聖域の中には、より大きな月の門に結びついた装置があります。私たちはそれを探しています

私たちは、〈裏切り者〉が最大の失敗を犯した場所へ足を踏み入れようとしています。他の英雄と月の司祭の手で、彼が命を落とした場所へ

歴史を繰り返させるのが、私たちの役目です

<裏切り者>のことを考えると、アネクイナの影が怒りで暗くなります。裏切る前でさえ、アネクイナは虚栄心が強く高慢なあの男を嫌っていました。偉大な剣の使い手でしたが、自惚れと傲慢の塊でした

おそらく、それが弱点です。あの高慢さが

愚か者め、もう手遅れだ！ 蝕は始まっている！

ワシはドラゴンにも力を分けてやるつもりだ。寛大だと思わないか？

• ポータルに惑わされたな！ ざまあみろ！
• ワシはどこからでも攻撃できるぞ！
• 素敵な記念品にかぶりつけ、愚か者ども！
• さあ、オブリビオンへの道を開いてやろう！

何かがおかしい。蝕が止まらない！

〈裏切り者〉は装置に何か細工をしたようです。月に願いが届きません

無理です。〈裏切り者〉は月を動かしてしまった。月はもう、私の歌に応じてくれません

ドラゴンがアネクイナの月の門を使ってジョーデのコアに辿り着くのを、止める術がないのです

いえ、まだです。装置が月を動かすと、アネクイナの月の門はジョーデのコアへのポータルを作ります。幸い、月の門をドラゴンから守るための部隊を送ってあるのです。私たちも加わりましょう

でもその前に、記憶はここで行うべき使命がもう1つあると告げています

アネクイナの記憶は、彼女がかつてドラゴンホーンを使った手順を示しています。あなたがくれた戦場のドラゴンホーンの力を、蘇らせましょう

近くにある聖堂の遺物を起動してください。私がドラゴンホーンを回復させます

五つ爪、聖堂の遺物を起動してください。戦場のドラゴンホーンを回復できるようになります

クンザ・リ、アネクイナ、キャドウェル、ジョーンとジョーデ。全てが… ドラゴンホーンに入っていく

コールドハーバーのプラズムを浴びて、イチジクの木のように元気になった！ さて、悪いほうのワシはどこだ？

悪魔はどこにいる？ このワシが相手になろう！ 〈裏切り者〉を懲らしめるために、駆けつけてきたんだ！

ピンピンしている。愛しのコールドハーバーに来たせいかと思ったが、それよりも片割れの破滅が関係しているかもしれんな

とにかく、いいショーだった！ 世界は救われたぞ！

それはまずいな。どうするべきか…

ワシが集中すれば、あの卑劣な片割れが考えていたことを思い出せる。奴は、道が開くまで誰にも邪魔させないようにしていた。ドラゴン達にそう約束したのさ

いや、残念だがないようだ。少なくともここではな。奴が装置をいじったせいで、使えなくなっている。カミラなら月の位置を正せるかもしれんが、そうするには月の門に行く必要がある

しかし、彼女は少し疲れているようだな

私は大丈夫… キャドウェル、あなたのポータルでリンメンに戻れますか？

ああ、準備はできている

ポータルの先はリンメンだ

多分間違いない。多分

山積みの黄金になった気分だ！ 嬉しいぞ！

しかし、カミラは可哀想だな。肩にマンモスでも乗っているようだ。声を掛けてやるといい

蝕は近い。それでアネクイナの月の門が開きます。もう少しでジョーデのコアへの道が現れるでしょう

少なくとも私の調律は終わりました。ドラゴンホーンも回復できましたし

ガレシュ・リはすでに、部隊の指揮を執るためアネクイナの月の門へ向かいました。私たちもすぐ合流します

調律を手伝ってくれてありがとう。あなたと祖先たちの力添えがあれば、きっとドラゴンを止める方法が見つかるはずです